旅館に着いて玄関を入ると、すぐ先の床が一段高くなっている宿があります。
旅館の玄関から先は、ホストの「家」。日本の家に上がるときと同じように、靴を脱いで上がります。
靴を脱いでスリッパに。畳の部屋では、そのスリッパも脱いで素足に。1つ脱ぐたびに、家の奥へ入っていきます。部屋に着いたら、浴衣に着替えてくつろぐ番です。
この記事で見るのは、3つです。
- 靴とスリッパ ― 1つ脱ぐたびに、家の奥へ
- 浴衣 ―「左が上」だけ覚えておく
- お楽しみ ― 浴衣と下駄で、温泉街へ
1 靴を脱いで、宿の「家」へ
靴を脱ぐ場所は、宿によって違います。昔ながらの旅館では、玄関で脱ぎます。玄関を入ってすぐの所に一段高い床があれば、そこに上がる前に。客室に入る前、部屋の入口で脱ぐ旅館もあります。
脱いだ靴は決められた場所に置き、宿のスリッパに履き替えます。はじめてでも、靴の脱ぎ方や浴衣のことは、宿の人が教えてくれます。
城崎温泉（兵庫県）の案内が玄関の作法に挙げるのは、靴を脱いだ足では下の段に降りないこと、脱いだ靴のつま先を扉のほうへ向けておくこと。向きをそろえておくと、出かけるときは、そのまま足を入れるだけです。一段上がった先が、今夜のあなたの「家」です。
足の事情で、靴を脱いだり素足になったりするのが難しい人は、予約の前に宿に相談してみてください。
2 宿の中はスリッパ、畳の上は素足で
宿の中は、スリッパで歩きます。
畳の部屋に入るときは、そのスリッパも脱ぎます。畳の上は、素足か、靴下やストッキングで。
畳は、素足で歩くための床。大きな荷物を引きずると傷みやすいので、スーツケースは持ち上げて運びます。運び込んだら、あとは畳の上で足をのばすだけです。
靴、スリッパ、素足。この順番は、旅館だけのものではありません。秋田県の、民家に泊まる民宿の案内にも、家の玄関で靴を脱ぎ、畳の上ではふつうスリッパを脱いで歩く、と同じ順番が書いてあります。旅館に1泊すると、日本の家への上がり方を、そのまま足で覚えられます。
トイレには、トイレのスリッパ
城崎温泉の案内によると、トイレの入口には、トイレ用のスリッパが別に置いてあります。トイレの中だけで履くスリッパです。
3 浴衣 ―「左が上」だけ覚えておく
旅館では、たいてい浴衣が用意されています。部屋に置いてある宿もあれば、浴衣のコーナーで選ぶ宿もあります。
お風呂のあとや、部屋でくつろぐときに着るものです。
着方
城崎温泉と秋保温泉（宮城県）の着方の案内は、下着の上に浴衣を着るところから始まります。
- 袖を通して、浴衣をはおる
- 右側の布を、自分の左の腰のほうへ合わせる
- その上に、左側の布を重ねる。裾の長さがそろっているかを見る
- 帯を2〜3回巻いて、ちょう結びにする
帯は、女性はウエストに、男性は腰骨のあたりに。結び目は前のままでも、後ろへ回してもかまいません。
覚えるのは、自分から見て左側の布が上、の1つだけ。城崎温泉の英語の案内によると、逆に右を上にするのは、伝統的に亡くなった人に着せるときの合わせ方です。だから、「左が上」。
胸元と裾をきちんと合わせておくと、歩いてもはだけず、きれいに見えます。風の強い日は、裾の合わせ目を片手で押さえて。
サイズと上着
サイズが合わないときは、フロントに言えば替えてもらえる宿があります。女性向けの浴衣を無料で貸してくれる宿も。
浴衣の上に重ねる「羽織」（上着）を一緒に用意している宿もあります。
4 宿の中は、浴衣とスリッパで
旅館の中は、浴衣とスリッパのまま歩けます。
部屋で浴衣とスリッパに着替えたら、そのまま大浴場へ。
宿の中に売店や食事処があれば、浴衣とスリッパのまま使える宿もあります。決まりは宿によって違うので、チェックインのときに、浴衣でどこまで行けるかを一緒に聞いておくと、あとは迷わず宿の中を歩けます。
5 お楽しみ ― 浴衣と下駄で、温泉街へ
浴衣のまま宿の外へ出られるかは、宿によって違います。スリッパも同じです。
でも、浴衣で町を歩くこと自体が楽しみになっている温泉町もあります。
兵庫県の城崎温泉では、泊まる宿から、町歩き用の浴衣と下駄が貸し出されます。町の案内は、ふだんの服でもかまわないとしたうえで、浴衣で町を歩くことを強くすすめています。店も、飲食店も、バーも、見どころも、浴衣の人を歓迎しているそうです。
7つの外湯（共同浴場）を、浴衣と下駄でめぐる。通りに響く下駄の「からん、ころん」という音も、この町の楽しみの1つとして案内されています。寒い季節は、浴衣の上に暖かい上着を重ねて、雪の日も浴衣のまま歩けます。
山形県の銀山温泉でも、浴衣で通りを歩いたり、店を見て回ったり、川のそばの足湯に足をひたしたりする泊まり客を、よく見かけるそうです。冬の夜には、ガス灯の明かりの下を、浴衣にコートを重ねた泊まり客が歩きます。
庭で知られた旅館の中には、下駄や草履をはいて、浴衣で庭を歩ける宿もあります。
浴衣で外へ出たいときは、チェックインのときに、浴衣のまま出かけてよいかを聞いておきます。あとは、下駄の音を鳴らしながら、湯上がりの町へ。
ホテルの館内着とは、ここが違う
「ビジネスホテル」のようなホテルにも、部屋に館内着を用意しているところがあります。館内着のまま大浴場やレストランへ行けるホテルもあれば、寝間着やスリッパのまま客室から出ないよう、宿の決まりに書いているホテルもあります。浴衣のまま、宿じゅうを気がねなく歩けるのは、旅館に泊まる楽しみの1つです。
まずは、これだけ
- 靴は、玄関か部屋の入口で脱いで、スリッパに
- 宿の中はスリッパ。畳の上は、スリッパも脱いで素足か靴下で
- 浴衣は「左が上」。自分から見て左側の布を上に重ねる
- 部屋で浴衣とスリッパに着替えて、そのまま大浴場へ
- 浴衣で外へ出たいときは、チェックインのときに聞く。浴衣で歩ける温泉町もある
あとは浴衣に着替えて、今夜の「家」でくつろぐだけです。