Di beberapa ryokan (penginapan tradisional Jepang), lantai tepat setelah pintu masuk naik setingkat.
Bagian setelah pintu masuk ryokan adalah “rumah” tuan rumah. Seperti saat masuk rumah di Jepang, lepaskan sepatu sebelum naik.
Lepas sepatu dan kenakan sandal penginapan. Di kamar berlantai tatami, lepas juga sandal itu dan berjalan tanpa alas kaki. Setiap kali melepas alas kaki, Anda masuk lebih jauh ke dalam rumah. Setelah sampai di kamar, saatnya berganti ke yukata dan bersantai.
Artikel ini membahas 3 hal.
- Sepatu dan sandal penginapan — Setiap kali melepas alas kaki, masuk lebih jauh ke dalam rumah
- Yukata — Cukup ingat “sisi kiri di atas”
- Yang bisa dinikmati — Keluar ke kota onsen (kota pemandian air panas) dengan yukata dan geta
1 Melepas sepatu dan masuk ke “rumah” penginapan
Tempat melepas sepatu berbeda menurut penginapan. Di ryokan tradisional, lepaskan di pintu masuk. Jika ada lantai yang naik setingkat tepat setelah pintu masuk, lepaskan sebelum naik. Ada juga ryokan yang meminta tamu melepas sepatu di pintu kamar, sebelum masuk.
Letakkan sepatu di tempat yang ditentukan dan kenakan sandal penginapan. Meski baru pertama kali, staf akan menjelaskan cara melepas sepatu dan mengenakan yukata.
Panduan Kinosaki Onsen (城崎温泉) di Prefektur Hyogo (兵庫県) menyebutkan tata cara di pintu masuk: setelah melepas sepatu, jangan turun lagi ke lantai yang lebih rendah dengan kaki tanpa sepatu; arahkan ujung sepatu ke pintu. Dengan begitu, saat keluar Anda tinggal memakainya. Di balik anak tangga itu ada “rumah” Anda malam ini.
Jika kondisi kaki membuat Anda sulit melepas sepatu atau berjalan tanpa alas kaki, coba bicarakan dengan penginapan sebelum memesan.
2 Sandal di dalam penginapan, kaki tanpa alas di atas tatami
Berjalanlah dengan sandal penginapan di dalam bangunan.
Saat masuk kamar berlantai tatami, lepaskan sandal itu juga. Di atas tatami, berjalanlah tanpa alas kaki atau dengan kaus kaki maupun stoking.
Tatami adalah lantai untuk berjalan tanpa alas kaki. Koper yang diseret mudah merusaknya, jadi angkat saat membawanya. Setelah koper masuk, Anda tinggal meluruskan kaki di atas tatami.
Sepatu, sandal penginapan, lalu kaki tanpa alas: urutan ini tidak hanya berlaku di ryokan. Panduan penginapan di rumah warga di Prefektur Akita (秋田県) juga menyebut urutan yang sama: melepas sepatu di pintu rumah dan biasanya melepas sandal saat berjalan di tatami. Semalam di ryokan, Anda dapat merasakan langsung cara memasuki rumah di Jepang.
Sandal khusus untuk toilet
Menurut panduan Kinosaki Onsen, ada sandal terpisah di pintu toilet. Sandal itu hanya dipakai di dalam toilet.
3 Yukata — Cukup ingat “sisi kiri di atas”
Ryokan biasanya menyediakan yukata. Ada yang menaruhnya di kamar, ada pula yang menyediakan tempat untuk memilih yukata.
Yukata dipakai setelah mandi atau saat bersantai di kamar.
Cara mengenakannya
Panduan Kinosaki Onsen dan Akiu Onsen (秋保温泉) di Prefektur Miyagi (宮城県) memulai penjelasan dengan mengenakan yukata di atas pakaian dalam.
- Masukkan tangan ke lengan yukata dan kenakan
- Tarik bagian kain kanan ke arah pinggang kiri Anda
- Tumpangkan bagian kain kiri di atasnya. Periksa apakah ujung bawahnya sejajar
- Lilitkan obi 2–3 kali dan ikat menjadi simpul pita
Perempuan mengenakan obi di pinggang, laki-laki di sekitar tulang pinggul. Simpulnya boleh tetap di depan atau diputar ke belakang.
Cukup ingat satu hal: dari sudut pandang Anda, kain sisi kiri berada di atas. Menurut panduan berbahasa Inggris Kinosaki Onsen, kebalikannya—kanan di atas—secara tradisional digunakan untuk memakaikan baju pada orang yang meninggal. Karena itu, “sisi kiri di atas”.
Jika bagian dada dan ujung bawah dirapikan, yukata tidak mudah terbuka saat berjalan dan terlihat rapi. Pada hari berangin, tahan lipatan ujung bawah dengan satu tangan.
Ukuran dan pakaian luar
Jika ukurannya tidak cocok, ada penginapan yang dapat menggantinya setelah Anda memberi tahu resepsionis. Ada juga yang meminjamkan yukata untuk perempuan secara gratis.
Beberapa penginapan menyediakan 「羽織」 (haori, jaket luar) untuk dikenakan di atas yukata.
4 Di dalam penginapan, kenakan yukata dan sandal
Di dalam ryokan, Anda dapat berjalan dengan yukata dan sandal penginapan.
Setelah berganti ke yukata dan sandal di kamar, Anda bisa langsung menuju pemandian besar (大浴場).
Jika ada toko atau ruang makan di dalam penginapan, beberapa penginapan mengizinkan tamu ke sana dengan yukata dan sandal. Aturannya berbeda menurut penginapan. Tanyakan saat check-in sampai di mana Anda boleh mengenakan yukata agar bisa berjalan di dalam bangunan tanpa ragu.
5 Yang bisa dinikmati — Keluar ke kota onsen dengan yukata dan geta
Apakah Anda boleh keluar dengan yukata berbeda menurut penginapan. Begitu juga dengan sandal penginapan.
Namun, di beberapa kota onsen, berjalan di kota dengan yukata menjadi kesenangan tersendiri.
Di Kinosaki Onsen, Prefektur Hyogo, penginapan meminjamkan yukata dan sandal kayu geta untuk berjalan di kota. Panduan kota menyatakan pakaian biasa pun boleh, tetapi sangat menyarankan berjalan dengan yukata. Toko, restoran, bar, dan tempat wisata disebut menyambut orang yang mengenakan yukata.
Mengunjungi 7 sotoyu (pemandian umum di luar penginapan) dengan yukata dan geta: bunyi “karan, koron” dari geta di jalan juga disebut sebagai salah satu kesenangan kota ini. Pada musim dingin, Anda bisa mengenakan pakaian luar hangat di atas yukata dan tetap berjalan dengan yukata saat bersalju.
Di Ginzan Onsen (銀山温泉), Prefektur Yamagata (山形県), tamu penginapan juga kabarnya sering terlihat berjalan di jalanan dengan yukata, melihat-lihat toko, atau merendam kaki di pemandian kaki dekat sungai. Pada malam musim dingin, tamu berjalan di bawah cahaya lampu gas dengan mantel di atas yukata.
Beberapa ryokan yang dikenal karena tamannya juga mengizinkan tamu berjalan di taman dengan yukata serta geta atau sandal zori.
Jika ingin keluar dengan yukata, tanyakan saat check-in apakah Anda boleh memakainya keluar. Setelah itu, nikmati kota seusai mandi ditemani bunyi geta.
Apa bedanya dengan pakaian santai hotel?
Beberapa hotel seperti “Hotel Bisnis” juga menyediakan pakaian untuk dikenakan di kamar. Ada hotel yang mengizinkan pakaian itu dipakai ke pemandian besar atau restoran, sementara hotel lain dalam aturannya meminta tamu tidak keluar dari kamar dengan pakaian tidur atau sandal. Berjalan bebas ke seluruh ryokan dengan yukata adalah salah satu kesenangan menginap di sana.
Ingat Hal-Hal Ini
- Lepas sepatu di pintu masuk atau pintu kamar, lalu kenakan sandal penginapan
- Kenakan sandal di dalam penginapan. Di atas tatami, lepas juga sandal dan berjalan tanpa alas kaki atau dengan kaus kaki
- Saat mengenakan yukata, “sisi kiri di atas”: tumpangkan kain di sisi kiri Anda di atas
- Kenakan yukata dan sandal di kamar, lalu pergi ke pemandian besar
- Jika ingin keluar dengan yukata, tanyakan saat check-in. Ada kota onsen yang dapat dijelajahi dengan yukata
Setelah itu, bergantilah ke yukata dan bersantai di “rumah” Anda malam ini.
