Category: สกีและหิมะ

จองที่พักแล้ว ตัดสินใจวิธีเดินทางจากสนามบินไปหมู่บ้านแล้ว ที่เหลือคือบัตรลิฟต์ สกีและชุดเล่นสกี รวมถึงโรงเรียนสกี

ทุกอย่างดูเหมือนต้อง “จองแต่เนิ่นๆ” จนอยากจองพร้อมกันหมด แต่บางอย่างต้องรีบก่อน ส่วนบางอย่างรอได้

คำตอบก่อน — จองตามลำดับนี้

1. ที่พักและการเดินทาง ถ้าเรียบร้อยแล้ว ไปข้อต่อไป
2. โรงเรียนสกี — จำนวนครูฝึกมีจำกัด และโรงเรียนที่สอนในภาษาที่ต้องการก็มีจำกัด
3. เช่าอุปกรณ์ — จองโดยระบุขนาด ถุงมือและแว่นกันหิมะมักไม่รวมอยู่ในชุดเช่า
4. บัตรลิฟต์ — ไว้ท้ายสุด เพราะหลายแห่งซื้อแล้วคืนไม่ได้ รอจนกำหนดวันเล่นสกีแน่นอน

หากยังไม่เลือกจุดหมาย เริ่มจาก “เลือกสกีรีสอร์ตไหนในนากาโนะ”

1. โรงเรียนสกี — จองก่อน

ฮาคุบะ เลือกจากรายชื่อโรงเรียนที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ

เว็บไซต์ทางการของ Hakuba Valley มีรายชื่อโรงเรียนที่สกีรีสอร์ตรับรอง โดยแนะนำให้เรียนกับโรงเรียนในรายชื่อนี้ตามกฎของรีสอร์ต

รายชื่อแสดง ภาษาที่สอน ของแต่ละโรงเรียน มีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน ลองดูหัวข้อของรีสอร์ตใกล้หมู่บ้านที่พัก แล้วหาโรงเรียนที่สอนในภาษาของตน

ต้องระวังว่าที่โรงเรียนเดียวกัน รูปแบบบทเรียนอาจต่างกันตามภาษา ตัวอย่างเช่นโรงเรียนที่ฮัปโปโอเนะสอนภาษาอังกฤษ จีน และฝรั่งเศสแบบ เรียนส่วนตัวเท่านั้น บทเรียนกลุ่มมีเฉพาะภาษาญี่ปุ่น และไม่มีบทเรียนกลุ่มสโนว์บอร์ด หากคิดจะเรียนกลุ่ม ให้ตรวจสอบก่อนจองว่ามีกลุ่มในภาษานั้นหรือไม่

โนซาวะออนเซ็นมีแผนกสำหรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศ

โรงเรียนสกีโนซาวะออนเซ็นมีแผนกสำหรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศ ดูแลโดยบริษัท Canyons

• บทเรียนกลุ่มเปิด 21 ธันวาคม ถึง 21 มีนาคม ช่วงอื่นมีเฉพาะบทเรียนส่วนตัว
• เริ่มรับจองบทเรียนกลุ่มตั้งแต่ 1 กันยายน โรงเรียนแนะนำให้จองล่วงหน้าสำหรับช่วงคนมากในเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ ส่วนบทเรียนส่วนตัวมีครูฝึกจำนวนจำกัด จึงควรจองเร็ว
• บทเรียนกลุ่มผู้ใหญ่ อายุ 15 ปีขึ้นไป ราคา 16,500 เยนต่อวัน ใช้เวลา 4 ชั่วโมงครึ่ง
• ข้อมูลทางการไม่มีรายชื่อภาษาที่สอน หากต้องการเรียนภาษาอื่นนอกจากอังกฤษ ให้สอบถามก่อนจอง

ชิงะโคเก็น จองบทเรียนเด็กและบริการดูแลเด็กก่อน

เว็บไซต์ทางการของชิงะโคเก็นระบุว่าโรงเรียนสกีเด็กที่โอคุชิงะ สำหรับอายุ 4–12 ปีและเด็กที่เลิกใช้ผ้าอ้อมแล้ว รับทั้งจองล่วงหน้าและสมัครในวันนั้น สถานรับเลี้ยงเด็ก Takamagahara T-Kids สำหรับเด็กตั้งแต่อายุ 3 เดือนจนก่อนเข้าโรงเรียนประถม ต้องจองล่วงหน้าทั้งหมด โดยหลักให้จองอย่างน้อย 1 สัปดาห์ก่อน

ถ้าเดินทางกับเด็ก ให้วางการจองสถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนสกีเด็กไว้ช่วงต้นของการเตรียมทริป

ตรวจสอบอีกอย่างตอนจอง

ค่าเรียนรวมบัตรลิฟต์หรืออุปกรณ์เช่าหรือไม่ แตกต่างกันตามโรงเรียน ตอนจองให้ดูข้อมูลโรงเรียนเรื่องจุดนัดพบ เวลา และต้องมีบัตรลิฟต์เพื่อไปถึงจุดนั้นหรือไม่ จากนั้นค่อยจองเฉพาะสิ่งที่ยังไม่รวม

หากอยากเรียนเป็นภาษาจีน

รายชื่อโรงเรียนที่ได้รับการรับรองของ Hakuba Valley มีหลายแห่งที่สอนภาษาจีน เช่น ในหัวข้อฮาคุบะโกริว Hakuba Snow Sports School และ Toomi Snow School ระบุภาษาจีน ส่วน Cross Shred Snow Sports อยู่ในหัวข้ออิวาตาเกะ ตรวจสอบเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2026 มีบทเรียนกลุ่มหรือไม่และรับเด็กอายุเท่าใด ให้ดูข้อมูลของแต่ละโรงเรียน

แม้พบบทเรียนในเว็บจอง ก่อนสมัครให้ดูรายชื่อของ Hakuba Valley ว่าโรงเรียนนั้น อยู่ในหัวข้อรีสอร์ตที่เราจะเล่นสกีหรือไม่

2. เช่าอุปกรณ์ — หลังจองโรงเรียนสกี

อะไรเช่าได้ อะไรเช่าไม่ได้

เมื่อดูบริการเช่าอย่างเป็นทางการของโนซาวะออนเซ็นและข้อมูลชุดแพ็กเกจของฮาคุบะ สิ่งที่เช่าหลักๆ มี 2 อย่าง

• สกีหรือสโนว์บอร์ด พร้อมรองเท้า ถ้าเป็นสกี มีไม้ค้ำให้ด้วย
• ชุดเล่นสกีท่อนบนและล่าง คือเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกง

หมวกกันน็อกขึ้นอยู่กับร้าน ชุดเต็มของร้านเช่าทางการโนซาวะออนเซ็นบนชั้น 3 ของ Nagasaka Center House รวมหมวกกันน็อก

และ ถุงมือ แว่นกันหิมะ หมวก และถุงเท้า มักไม่รวมในอุปกรณ์เช่า ชุดบัตรลิฟต์พร้อมอุปกรณ์เช่าของฮาคุบะโกริวและ 47 ก็บอกให้เตรียมเอง ร้านอาจมีให้เช่าหรือขาย แต่จำนวนจำกัด การพกไปเองแน่นอนกว่า

ระบุขนาดตอนจอง

บริการเช่าทางการของโนซาวะออนเซ็นจองออนไลน์ได้ กรอกชื่อและขนาดของผู้ใช้ แสดง QR code จากหน้ายืนยันที่เคาน์เตอร์ แล้วจ่ายเงินที่นั่น การลองสกีและรองเท้าทำได้ถึง 16:30 น. ทุกวัน

ข้อมูลชุดแพ็กเกจของฮาคุบะโกริวและ 47 บอกว่า ขนาดใหญ่พิเศษและเล็กพิเศษมีจำนวนน้อย คนตัวสูง เท้าใหญ่ หรือเดินทางกับเด็กเล็ก จึงควรจองอุปกรณ์แต่เนิ่นๆ

วันจริงอาจต้องต่อคิวเช่าอุปกรณ์ ถ้ามีบทเรียน ให้ดู จุดนัดพบและเวลา ในการจองก่อน เผื่อเวลาเดินจากร้านเช่าไปที่นั่น และมาถึงเร็ว ร้านเช่ากับจุดนัดพบอาจอยู่คนละอาคาร ดูตัวอย่างโนซาวะออนเซ็นด้านล่าง

วันที่เล่นที่ฮาคุบะโกริวและ 47 มีชุดบัตรลิฟต์พร้อมอุปกรณ์เช่า

เว็บจอง KKday มี แพ็กเกจบัตรลิฟต์ 1 วันของฮาคุบะโกริวและ 47 พร้อมเช่าสกี รองเท้า เสื้อแจ็กเก็ต และกางเกง ตรวจสอบเมื่อ 22 ตุลาคม 2026 เงื่อนไขด้านล่างเป็นข้อความที่แสดงในเวลานั้น ตอนนี้ยังจองได้หรือไม่ เลือกวันไปได้หรือไม่ ราคาและเงื่อนไขยกเลิกเป็นอย่างไร ให้ดูบนหน้าจอง

• การจองก่อน 10 ธันวาคม 2026 แสดงส่วนลด 2,000 เยน
• ยกเลิกฟรีได้จนถึง 11 วันก่อนวันใช้งาน
• เด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีใช้ไม่ได้ ผู้มีอายุต่ำกว่า 15 ปีต้องไปกับผู้ใหญ่อายุ 18 ปีขึ้นไป
• ไม่รวมถุงมือ แว่นกันหิมะ หมวก และถุงเท้า
• วันจริงให้แสดงหน้าจอมือถือและรับอุปกรณ์ที่ร้านเช่าก่อน จากนั้นไปแลกบัตรจริงที่ช่องขายบัตรลิฟต์

มือใหม่ในฮาคุบะอาจเหมาะกับสึกาอิเกะโคเก็นด้วย ดู “เลือกที่ไหนดี” แพ็กเกจนี้สำหรับวันที่จะเล่นที่โกริวและ 47

3. บัตรลิฟต์ — ซื้อท้ายสุดก็ได้

เก็บบัตรลิฟต์ไว้ท้ายสุดเพราะ หลายแห่งซื้อแล้วไม่สามารถยกเลิกได้ ข้อมูลทางการของทั้งบัตรร่วม Hakuba Valley และบัตรโนซาวะออนเซ็นระบุว่าหลังซื้อยกเลิกหรือขอเงินคืนไม่ได้ จึงซื้อเมื่อกำหนดวันและรีสอร์ตที่จะเล่นแน่นอนแล้ว

	วิธีซื้อ	ราคา 1 วันสำหรับผู้ใหญ่ ฤดูกาล 2026-27	วิธีรับ
บัตรร่วม Hakuba Valley ใช้กับ 10 รีสอร์ต และมีรถรับส่งฟรีในวันที่เล่น	ขายผ่านร้านออนไลน์ทางการ ตรวจสอบเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2026 ต้องสมัครบัญชีและจ่ายด้วยบัตรเครดิต ประเภทบัตรที่ใช้ได้ให้ดูหน้าซื้อ	11,100 เยน	นำ QR code และหมายเลขรับบัตรในอีเมลไปที่เคาน์เตอร์หรือเครื่อง SKIOSK
เฉพาะฮาคุบะโกริวและ 47	ออนไลน์หรือเคาน์เตอร์	ออนไลน์ 9,500 เยน / เคาน์เตอร์ 10,000 เยน ทั้งคู่รวมเงินมัดจำบัตร IC 500 เยน	ซื้อออนไลน์ใช้ QR code ที่เครื่องออกบัตรอัตโนมัติ คืนบัตรแล้วได้เงินมัดจำกลับ
โนซาวะออนเซ็น	เคาน์เตอร์ รับเงินสด บัตร และบัตรเติมเงินบางชนิด การจองออนไลน์มีแต่ภาษาญี่ปุ่น	เคาน์เตอร์ 7,800 เยน ราคาบัตรปกติช่วง 19 ธันวาคม ถึง 28 มีนาคม	ซื้อออนไลน์แล้วนำ QR code ไปที่ศูนย์จำหน่ายบัตร
ชิงะโคเก็น บัตรลิฟต์ร่วมสำหรับ 18 รีสอร์ต	ออนไลน์หรือเคาน์เตอร์	ออนไลน์ 8,500 เยน / เคาน์เตอร์ 9,500 เยน	นำ QR code ไปที่เครื่อง SKIOSK หรือเคาน์เตอร์ ไม่ต้องวางเงินมัดจำ

• บัตรร่วม Hakuba Valley ใช้กับการเล่นกลางคืนและรถรับส่งรอบกลางคืนไม่ได้
• หน้าเว็บของโนซาวะออนเซ็นมีเฉพาะภาษาญี่ปุ่น ถ้าอ่านไม่ออก ไม่จำเป็นต้องฝืนซื้อออนไลน์ ซื้อที่เคาน์เตอร์ศูนย์จำหน่ายบัตรในวันจริงก็พอ
• เคาน์เตอร์ของฮาคุบะโกริวและ 47 ระบุว่าจ่ายได้ด้วยบัตร ด้วย PayPay และด้วย WeChat Pay เป็นต้น
• หากไม่มี QR code และหมายเลขรับบัตร จะแลกบัตรไม่ได้ ตามข้อมูล Hakuba Valley เตรียมอีเมลให้เปิดบนมือถือได้ทันที
• ต้นเดือนธันวาคมหรือปลายเดือนมีนาคม รีสอร์ตและลิฟต์ที่เปิดอาจมีจำกัด ระหว่างฤดูกาลลิฟต์อาจหยุดเพราะลมแรงหรือหิมะตกหนัก ก่อนซื้อบัตรและเช้าวันเล่น ให้ดูข้อมูลการเปิดและเดินเครื่องทางการของรีสอร์ต และตรวจสอบด้วยว่าโรงเรียนมีบทเรียนวันนั้นหรือไม่

มีข้อยกเว้นอย่างหนึ่ง ฮาคุบะโกริวและ 47 แจ้งว่าการขายบัตรก่อนเปิดฤดูกาลลดสูงสุด 25% ถึงวันที่ 15 ธันวาคม ถ้าตัดสินใจแล้วว่าจะเล่นที่นั่น ให้ดูเส้นตายนี้ก่อน และดูเงื่อนไขการยกเลิกในหน้าซื้อด้วย

หากมี Epic Pass ฤดูกาล 2026-27 รับบัตรเล่นฟรี 5 วัน 1 ใบที่ Hakuba Valley ได้ โดยต้องใช้ 5 วันต่อเนื่องนับจากวันแรกและใช้เล่นกลางคืนไม่ได้ แสดง Epic Pass ที่เคาน์เตอร์ที่กำหนดในรีสอร์ต Hakuba Valley ข้อมูลทางการเขียนประเภทพาสที่เข้าเงื่อนไขไม่ตรงกัน จึงควรตรวจสอบก่อนเดินทาง

ของที่ต้องนำไป

• ถุงมือ แว่นกันหิมะ หมวก และถุงเท้า มักไม่รวมในอุปกรณ์เช่า
• บัตรเครดิต ถ้าจะซื้อบัตรร่วม Hakuba Valley ออนไลน์
• ในมือถือมี QR code และหมายเลขรับบัตรลิฟต์ พร้อมหน้าจอจองอุปกรณ์และโรงเรียนสกี
• เหรียญ ตู้ล็อกเกอร์จ่ายด้วยเหรียญ บางแห่งมีเงินมัดจำ 100 เยน ดูหัวข้อวันแรกด้านล่าง
• ก่อนออกเดินทาง ดูเงื่อนไขประกันเดินทางว่าครอบคลุมการบาดเจ็บจากสกีหรือไม่

วันแรก — ตั้งแต่มาถึงจนเริ่มเล่น

เช้าวันแรก สิ่งที่เหนื่อยที่สุดคือไม่รู้ว่าอะไรอยู่ตรงไหน ใต้ลานสกีมักมีอาคารใหญ่ที่เรียกว่า “เซ็นเตอร์เฮาส์” ซึ่งรวมจุดขายบัตร ร้านเช่า ล็อกเกอร์ และร้านอาหาร ลองดูลำดับจาก 2 ตัวอย่าง ระหว่างอาคารต้องเดินบนหิมะ จึงควรใส่รองเท้าไม่ลื่นและเผื่อเวลา

ตัวอย่างฮาคุบะโกริว (Escal Plaza)

1. จุดข้อมูลอยู่ข้างทางเข้าชั้น 1 ถ้าสับสน เริ่มที่นี่
2. ล็อกเกอร์และเปลี่ยนเสื้อผ้า ข้างห้องล็อกเกอร์มีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าพร้อมอ่างล้างหน้า กระจก และไดร์เป่าผม ล็อกเกอร์มีเงินมัดจำ 100 เยน ใช้ได้เฉพาะวันที่จ่าย ใส่เหรียญแล้วเปิดปิดกี่ครั้งก็ได้ระหว่างเวลาเปิดของวันนั้น เมื่อใช้เสร็จกดปุ่ม “終了” เพื่อรับ 100 เยนคืน
3. เช่าอุปกรณ์ หากจองแพ็กเกจ KKday ด้านบน ให้ไปรับที่ร้านที่ระบุในการจอง เช่น Cherry Rental Goryu ซึ่งเดินจาก Escal Plaza ประมาณ 1 นาที แสดงหน้าจอมือถือที่ร้านนั้นก่อน
4. บัตรลิฟต์ บัตรที่ซื้อออนไลน์ใช้ QR code ที่เครื่องออกบัตรอัตโนมัติ หากมีเรื่องที่ทำออนไลน์ไม่ได้ ไปศูนย์จำหน่ายบัตรชั้น 2
5. อาหารกลางวัน ในอาคารมีราเมง คาเฟ่ และ Subway เป็นต้น
6. ออนเซ็นหลังเล่นสกี ภายใน Escal Plaza มีฮิเมคาวะออนเซ็น เวลาและราคาให้ตรวจสอบจากทางการ

※วิธีใช้และเวลาของล็อกเกอร์เป็นตัวอย่างจากฤดูกาลก่อน 2025-26 ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 ยังไม่ประกาศข้อมูลฤดูกาลนี้ วันจริงให้ดูประกาศในห้องล็อกเกอร์

ตัวอย่างโนซาวะออนเซ็น (Nagasaka Center House)

1. ชั้น 1 มีเคาน์เตอร์รับและส่งอุปกรณ์ คนที่ส่งสกีหรือบอร์ดมา สามารถรับหรือส่งที่นี่
2. ชั้น 2 มีล็อกเกอร์และห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า มีล็อกเกอร์ขนาดต่างๆ รวม 380 ช่อง
3. ชั้น 3 มีบัตรลิฟต์และร้านเช่าอุปกรณ์ ศูนย์จำหน่ายบัตรมีเคาน์เตอร์สูงสุด 7 ช่อง และมีเครื่องขายบัตร ชั้นเดียวกันมีร้านเช่าทางการ Salomon Station และคาเฟ่
4. ถ้าจะเข้าเรียนสกี จุดลงทะเบียนอยู่ที่โรงเรียนสกีโนซาวะออนเซ็นข้างกอนโดลาฮิคาเงะ ไม่ใช่นางาซากะ เปิดทุกวัน 8:30 น. ถึง 17:00 น. หากเช่าของที่นางาซากะก่อน ให้เผื่อเวลาเดินทางไปโรงเรียน ดูจุดนัดพบและเวลาจากข้อมูลการจองล่วงหน้า

แล้วตอนกลางคืน ไปแช่โซโตยุในหมู่บ้าน การเดินแช่หลายแห่งเป็นเสน่ห์ของโนซาวะออนเซ็น ดูหัวข้อโซโตยุใน “เลือกที่ไหนดี”

ถ้ายังลังเล ให้ตัดสินใจแบบนี้

โรงเรียนสกีก่อน ในฮาคุบะ ใช้รายชื่อโรงเรียนที่ได้รับการรับรองหาโรงเรียนที่สอนภาษาของตน โนซาวะออนเซ็นเริ่มบทเรียนกลุ่ม 21 ธันวาคม ถ้าไปกับเด็ก เริ่มที่บริการดูแลเด็กและโรงเรียนเด็ก

ต่อด้วยเช่าอุปกรณ์ ระบุขนาดตอนจอง นำถุงมือ แว่นกันหิมะ หมวก และถุงเท้าไปเอง

บัตรลิฟต์ท้ายสุด รอให้วันเล่นแน่นอน ที่โนซาวะออนเซ็น หากอ่านหน้าเว็บภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ให้ซื้อที่เคาน์เตอร์ บัตรร่วม Hakuba Valley ซื้อออนไลน์ด้วยบัตรเครดิต

ข้อมูลทางการที่เราตรวจสอบ (16 รายการ)

• TICKET (Hakuba Valley: ราคาบัตรร่วม บัญชี การจ่ายด้วยบัตร QR code และหมายเลขรับบัตร การยกเลิก และเล่นกลางคืน – ภาษาอังกฤษ)
• All-Mountain Day Pass (หน้าซื้อของ Hakuba Valley และ asoview: ซื้อบัตรฤดูกาล 2026-27 – ภาษาอังกฤษ)
• Epic Pass (Hakuba Valley: บัตร 5 วันของ Epic Pass – ภาษาอังกฤษ)
• SKI SCHOOL (Hakuba Valley: รายชื่อโรงเรียนที่ได้รับการรับรอง ภาษา และภาษาของบทเรียนกลุ่มที่ฮัปโปโอเนะ – ภาษาอังกฤษ)
• LIFT TICKETS (ฮาคุบะโกริวและ 47: ราคาออนไลน์และเคาน์เตอร์ เงินมัดจำ เครื่องออกบัตร และการจ่ายที่เคาน์เตอร์ – ภาษาอังกฤษ)
• Escal Plaza (ฮาคุบะโกริว: จุดข้อมูล ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ศูนย์จำหน่ายบัตร อาหาร และออนเซ็น – ภาษาอังกฤษ)
• Locker Room (ฮาคุบะโกริว: เงินมัดจำล็อกเกอร์และใช้ได้เฉพาะวันนั้น – ภาษาอังกฤษ)
• IC Lift Tickets (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: ภาษาที่ใช้จองออนไลน์ QR code การจ่ายที่เคาน์เตอร์ และการยกเลิก – ภาษาอังกฤษ)
• Ticket Prices (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: บัตร 1 วันฤดูกาล 2026-27 – ภาษาอังกฤษ)
• Resort rental shop (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: ที่ตั้งร้านเช่าทางการ ของในชุดเต็ม การจองออนไลน์ และเวลาลองอุปกรณ์ – ภาษาอังกฤษ)
• Nagasaka Center House (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: สิ่งอำนวยความสะดวกแต่ละชั้น – ภาษาอังกฤษ)
• Ski School (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: แผนกนานาชาติ ช่วงและการจองบทเรียนกลุ่ม เวลารับลงทะเบียน และราคา – ภาษาอังกฤษ)
• オンライン販売 (สมาคมกระเช้าชิงะโคเก็น: วันเริ่มขาย การรับด้วย QR code และเงินมัดจำ – ภาษาญี่ปุ่น)
• リフト券 (สมาคมกระเช้าชิงะโคเก็น: ราคาเคาน์เตอร์ – ภาษาญี่ปุ่น)
• キッズパーク・キッズスクール・託児所 (สมาคมกระเช้าชิงะโคเก็น: โรงเรียนเด็กโอคุชิงะและ Takamagahara T-Kids – ภาษาญี่ปุ่น)
• Hakuba Goryu & Hakuba 47 1-Day Lift Pass & Rental (KKday: ของในแพ็กเกจ ส่วนลดที่แสดง การยกเลิก และลำดับการรับ – ภาษาอังกฤษ)

เกือบตัดสินใจแล้วว่าจะไปเล่นสกีที่นากาโนะ แต่มีชื่อ 3 แห่งผุดขึ้นมา คือฮาคุบะ โนซาวะออนเซ็น และชิงะโคเก็น ทุกแห่งมีชื่อเสียงและดูน่าไป

บทความนี้ช่วยเลือก 1 แห่งจาก 3 แห่งนั้น

ข้อสรุปสั้นๆ ของเรา — ไปครั้งแรก ไม่ขับรถ และอยากแช่ออนเซ็น (บ่อน้ำพุร้อน) เลือกโนซาวะออนเซ็น

ถ้ายังลังเล เราจะเลือก โนซาวะออนเซ็น

• ที่พักหลายแห่งอยู่ใกล้ลานสกีเชิงเขา เดินไปได้ไม่นาน จากหมู่บ้านมีทางเลื่อนพาขึ้นไปลานฮิคาเงะ ซึ่งมีโรงเรียนสกีและสวนสำหรับเด็ก
• หลังเล่นสกี เดินแช่โซโตยุหรือโรงอาบน้ำรวมในหมู่บ้านได้ ไม่ต้องเสียค่าเข้า
• มีแผนกโรงเรียนสกีสำหรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศ มีหน้าแนะนำอย่างเป็นทางการภาษาอังกฤษ และครูฝึกจากหลายประเทศ

ถ้าอยากเล่นสกีหลายวันและลองหลายรีสอร์ต ฮาคุบะ ก็เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจมาก ดูหัวข้อ “ตัวเลือกรอง” ด้านล่าง

เทียบทั้ง 3 แห่งด้วยเกณฑ์เดียวกัน

	โนซาวะออนเซ็น	ฮาคุบะ (Hakuba Valley)	ชิงะโคเก็น
ลักษณะ	สกีรีสอร์ตอยู่เหนือหมู่บ้านออนเซ็น	สกีรีสอร์ต 10 แห่ง เชื่อมด้วยบัตรร่วมและรถรับส่ง	สกีรีสอร์ต 18 แห่ง เชื่อมด้วยบัตรลิฟต์ร่วม
สำหรับมือใหม่	ลานฮิคาเงะมีโรงเรียนสกีและสวนสำหรับเด็ก ลานอุเอโนะไทระ “ลาดชันน้อยและกว้าง” ตามคำอธิบายทางการ	เส้นทาง 50% ของสึกาอิเกะโคเก็นเหมาะกับมือใหม่ ตามข้อมูลทางการ	ตรวจสอบสัดส่วนเส้นทางสำหรับมือใหม่จากข้อมูลทางการไม่ได้
เด็ก	ฮิคาเงะมีสวนเด็ก บริการดูแลเด็ก และร้านเช่าอุปกรณ์	แตกต่างกันตามรีสอร์ต	สวนเด็ก โรงเรียนสกีเด็ก และสถานรับเลี้ยงเด็กอยู่ในรีสอร์ตคนละแห่งในพื้นที่ ตรวจสอบช่วงเวลาของฤดูกาลนี้จากข้อมูลทางการ
จากโตเกียวโดยไม่ขับรถ	ชินคันเซ็นถึงสถานีอิยามะประมาณ 1 ชั่วโมง 45 นาที แล้วต่อบัสประมาณ 25 นาที	ชินคันเซ็นและบัสด่วน ใช้เวลาเร็วที่สุด 2 ชั่วโมง 50 นาที	ชินคันเซ็นถึงสถานีนากาโนะประมาณ 90 นาที แล้วต่อบัสประมาณ 80 นาที ตามตารางฤดูหนาว 2026-27
การเดินทางเมื่อถึงแล้ว	เดินจากที่พักหลายแห่งไปลานเชิงเขา	วันที่ใช้บัตรร่วม รถรับส่งฟรี ยกเว้นรอบกลางคืน เส้นทางและเวลาของฤดูกาลนี้ยังรอประกาศ	มีรถรับส่งฟรีในพื้นที่ ตามข้อมูลฤดูหนาว 2025-26
ออนเซ็น	ในหมู่บ้านมีโซโตยุให้เดินแช่หลายแห่ง	มีออนเซ็น เช่น Obinata no Yu	ตรวจสอบจากข้อมูลทางการไม่ได้ ควรถามที่พัก
ภาษาอังกฤษ	เว็บไซต์ทางการภาษาอังกฤษ และแผนกนานาชาติของโรงเรียนสกี	เว็บไซต์ทางการภาษาอังกฤษ	ข้อมูลรถบัสภาษาอังกฤษ
ฤดูกาล 2026-27	28 พฤศจิกายน ถึง 5 พฤษภาคม	ประกาศแยกตามรีสอร์ต ฮัปโปโอเนะและสึกาอิเกะโคเก็นมีกำหนดเปิดตั้งแต่ 1 ธันวาคม ตามแผน ส่วนหลายแห่งยังไม่ประกาศ ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน	5 ธันวาคม ถึง 5 พฤษภาคม
บัตร 1 วันสำหรับผู้ใหญ่	7,800 เยน ราคาบัตรปกติช่วง 19 ธันวาคม ถึง 28 มีนาคม	บัตรร่วม 11,100 เยน ซื้อผ่านเว็บไซต์ทางการ มีหน้าซื้อบัตรฤดูกาล 2026-27	9,500 เยน บัตรปกติที่เคาน์เตอร์

หากขับรถไป เกณฑ์เปรียบเทียบจะต่างออกไป เรื่องถนนหน้าหนาวดูที่ “ขับรถเที่ยวญี่ปุ่นหน้าหนาว” บทความนี้เขียนสำหรับคนที่ไม่ขับรถ

หลักฐานเป็นแบบนี้

เดินจากที่พักไปลานสกีเชิงเขา

ข้อมูลทางการของสกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็นบอกว่าลานเชิงเขาอยู่ห่างจากที่พักส่วนใหญ่เพียงเดินไม่นาน และอยู่ใกล้ร้านเช่าอุปกรณ์ มือใหม่ก็สนุกได้

แต่ระยะทางขึ้นอยู่กับที่พัก วันที่มาถึงอาจมีสัมภาระ และถนนอาจเป็นน้ำแข็ง ก่อนจองที่พัก ให้ดูเส้นทางไปลานหรือป้ายบัสที่ใกล้ที่สุดบนแผนที่ แล้วถามที่พักว่ามีรถรับส่งในฤดูหนาวหรือไม่

จากหมู่บ้านขึ้นไปลาน ฮิคาเงะ ที่อยู่สูงกว่าได้ด้วยทางเลื่อน ที่นี่มีสวนเด็กและโรงเรียนสกีซึ่งสอนทุกวัน รวมทั้งศูนย์จำหน่ายบัตร ห้องน้ำ บริการดูแลเด็ก ร้านอาหาร และร้านเช่าอุปกรณ์

ลาน อุเอโนะไทระ และ Paradise ที่สูงขึ้นไปอีกเล็กน้อย “ลาดชันน้อยและกว้าง” ตามคำของทางรีสอร์ต ทางรีสอร์ตบอกด้วยว่าหิมะดีกว่าเชิงเขาเพราะอุณหภูมิต่ำกว่า

สวนเด็กเปิดทุกวันตั้งแต่กลางเดือนธันวาคมถึงสิ้นเดือนมีนาคม เวลา 9:00 น. ถึง 16:00 น. ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับหิมะ เป็นที่ให้เด็กเล็กเริ่มเล่นสกีหรือสโนว์บอร์ด

หลังเล่นสกี เดินแช่โซโตยุ

โนซาวะออนเซ็นเป็นหมู่บ้านออนเซ็น มีโซโตยุหรือโรงอาบน้ำรวมหลายแห่งที่เดินถึงกันได้

• ไม่ต้องเสียค่าเข้า ทางการบอกว่ายินดีรับเงินบริจาคเพื่อดูแลน้ำพุร้อน
• ฤดูหนาว เดือนธันวาคมถึงมีนาคม เปิด 6:00 น. ถึง 23:00 น. แต่ Shiden-no-Yu และ Taki-no-Yu รวม 2 แห่งเปิดถึง 21:00 น.
• ครัวเรือนในชุมชนเป็นผู้ดูแลโรงอาบน้ำเหล่านี้ นั่งล้างตัวก่อนลงแช่ ไม่ใส่ชุดว่ายน้ำ

ถอดรองเท้าสกี ฝากของไว้ที่ที่พัก แล้วถือผ้าเช็ดตัวไปแช่บ่อต่อไป การไม่มีรถไม่เป็นปัญหาเลยที่นี่ การเดินแช่บ่อต่างๆ คือเสน่ห์ของหมู่บ้านนี้

โรงเรียนสกีสำหรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศ

บริษัท Canyons ดูแลแผนกสำหรับลูกค้าต่างชาติของโรงเรียนสกีโนซาวะออนเซ็น ข้อมูลทางการระบุว่ามีทีมครูฝึกมืออาชีพจากหลายประเทศ

บทเรียนแบบกลุ่มเปิดตั้งแต่ 21 ธันวาคม ถึง 21 มีนาคม นอกช่วงนี้มีแต่บทเรียนส่วนตัว เริ่มรับจองแบบกลุ่มตั้งแต่ 1 กันยายน

ข้อมูลทางการไม่มีรายชื่อภาษาที่ใช้เรียนได้ หากต้องการเรียนเป็นภาษาจีน ให้ถามโรงเรียนก่อนจอง

จากโตเกียวด้วยชินคันเซ็นและบัสต่อเดียว

จากโตเกียวขึ้นชินคันเซ็นสายโฮคุริกุ (Hokuriku Shinkansen) ตรงไปสถานีอิยามะ ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 45 นาที จากนั้นขึ้นบัสตรง Nozawa Onsen Liner อีกประมาณ 25 นาที

แต่สมาคมท่องเที่ยวโนซาวะออนเซ็นแจ้งว่า “มีบางช่วงเวลาที่ชินคันเซ็นกับบัสตรงต่อกันไม่ได้” อีกทั้ง ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 ตารางรถบัสที่ประกาศมีถึงเพียง 30 พฤศจิกายน และยังไม่ประกาศรอบฤดูหนาว เมื่อตารางฤดูหนาวออกมา ให้ดูเวลาชินคันเซ็นและบัสคู่กัน พร้อมตรวจสอบเที่ยวสุดท้าย

เล่นสกีได้ตลอดช่วงยาว

ฤดูกาล 2026-27 เปิดตั้งแต่ 28 พฤศจิกายน ถึง 5 พฤษภาคม บัตร 1 วันสำหรับผู้ใหญ่ราคา 7,800 เยน เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีราคา 4,700 เยน โดยเป็นราคาบัตรปกติช่วง 19 ธันวาคม ถึง 28 มีนาคม

ทางเลือกรอง — ฮาคุบะ สำหรับคนที่จะเล่นหลายวันและลองหลายรีสอร์ต

ฮาคุบะเหมาะกับคนแบบนี้

• พักประมาณ 1 สัปดาห์ และอยากเล่นคนละรีสอร์ตทุกวัน
• เดินทางกับทั้งคนเล่นเก่งและมือใหม่
• อยากเลือกตามจำนวนสกีรีสอร์ต

Hakuba Valley เป็นพื้นที่รวมสกีรีสอร์ต 10 แห่ง วันที่เล่นสกี ผู้ถือบัตรร่วม Hakuba Valley All-Mountain Day Pass นั่งรถรับส่งระหว่างรีสอร์ตได้ฟรี ตามข้อมูลบัตรฤดูกาล 2026-27 แต่ไม่รวมรอบกลางคืน อีกทั้งเส้นทางและเวลาของฤดูกาลนี้ยังไม่ประกาศ ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน มีเพียงข้อมูลฤดูหนาว 2025-26 เมื่อประกาศแล้ว ให้ตรวจสอบว่ามีรถเชื่อมที่พักกับรีสอร์ตที่อยากไปหรือไม่

ถ้าเพิ่งเริ่ม ให้เริ่มที่สึกาอิเกะโคเก็น รายการทางการของ Hakuba Valley ระบุว่าเส้นทาง 50% เหมาะกับมือใหม่ ส่วนฮัปโปโอเนะและฮาคุบะอิวาตาเกะอยู่ที่ 30% และฮาคุบะโกริวอยู่ที่ 35%

จากโตเกียวใช้ชินคันเซ็นสายโฮคุริกุและบัสด่วน เร็วที่สุด 2 ชั่วโมง 50 นาที

ก่อนตัดสินใจ ดูอีก 3 เรื่อง

• บัตรร่วมซื้อผ่านร้านออนไลน์ทางการของ Hakuba Valley วันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 มีหน้าซื้อบัตรฤดูกาล 2026-27 แล้ว แต่จะเลือกวันและซื้อสำหรับวันที่ต้องการได้หรือไม่ ให้ตรวจสอบในหน้านั้น ต้องสมัครบัญชี และซื้อแล้วไม่สามารถยกเลิกหรือขอเงินคืน
• ถ้าไม่มีบัตรร่วม ข้อมูลฤดูหนาว 2025-26 ระบุว่ารถรับส่งสายปกติ V ราคา 800 เยนสำหรับผู้ใหญ่ ตอนนั้นซื้อตั๋วได้ทางเว็บเท่านั้น จ่ายเงินสดไม่ได้ รอบกลางคืนมีค่าโดยสารและวิธีชำระต่างหาก ผู้ถือบัตรร่วมก็ไม่ได้นั่งฟรี ข้อมูลฤดูกาลนี้ยังไม่ออก ให้ตรวจสอบจากข้อมูลทางการของแต่ละสาย
• ฮัปโปโอเนะและสึกาอิเกะโคเก็นมีกำหนดเปิดฤดูกาล 2026-27 ตั้งแต่ 1 ธันวาคม ตามแผน ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน รีสอร์ตอื่นรวมถึงฮาคุบะโกริวและ 47 ยังไม่ประกาศ หากจะไปต้นฤดูกาล ให้ดูข้อมูลทางการของแต่ละแห่ง

ฮาคุบะก็มีออนเซ็น ตัวอย่างเช่น Obinata no Yu อยู่ห่างจากใจกลางฮัปโปโอเนะประมาณ 3 กม. ตามคำอธิบายหลายภาษาของหน่วยงานท่องเที่ยวญี่ปุ่น แต่ถ้าต้องการเดินจากที่พักไปแช่โซโตยุหลายแห่งต่อกัน แบบนั้นเป็นวิธีเที่ยวของโนซาวะออนเซ็น

อีกทางเลือก — ชิงะโคเก็น สำหรับเล่นหลายวันหลายรีสอร์ตด้วยบัตรใบเดียว

• บัตรลิฟต์ร่วมใบเดียวใช้ลิฟต์และกอนโดลา 45 ตัวในรีสอร์ตทั้งหมด 18 แห่งได้ จึงเล่นคนละลานในแต่ละวันได้
• สถานที่สำหรับเด็กอยู่ในรีสอร์ตคนละแห่งภายในพื้นที่ หน้าข้อมูลทางการแสดงสวนเด็กและโรงเรียนสกีที่มารุอิเกะ ยาเคบิไตยามะ และโอคุชิงะโคเก็น รวมถึงสถานรับเลี้ยงเด็กที่ทาคามากาฮาระ สถานรับเลี้ยงเด็กต้องจองล่วงหน้าทั้งหมด บางส่วนของหน้ายังแสดงวันที่ของฤดูหนาวก่อน จึงควรตรวจสอบช่วงเวลา อายุ และวิธีจองของฤดูกาลนี้กับทางการ
• เปิดตั้งแต่ 5 ธันวาคม ถึง 5 พฤษภาคม เวลา 8:30 น. ถึง 16:30 น. โดยอาจเปลี่ยนตามอากาศและสถานที่ บัตร 1 วันสำหรับผู้ใหญ่ที่เคาน์เตอร์ราคา 9,500 เยน ช่วงต้นฤดูกาล 5–18 ธันวาคม และช่วงสกีฤดูใบไม้ผลิตั้งแต่ 1 เมษายน มีบัตรหลายวันต่อเนื่องที่คิดเป็นวันละ 7,500 เยนสำหรับผู้ใหญ่ เป็นต้น
• รถรับส่งฟรีในพื้นที่วิ่ง 8:30 น. ถึง 17:30 น. ในฤดูหนาว 2025-26 มีกำหนดประกาศข้อมูลฤดูกาล 2026-27 ราวเดือนพฤศจิกายน

จากโตเกียว ขึ้นชินคันเซ็นสายโฮคุริกุถึงสถานีนากาโนะประมาณ 90 นาที จากทางออกตะวันออกของสถานี ขึ้นรถด่วน Nagaden Bus อีกประมาณ 80 นาที เช่น ออก 9:10 น. ถึง 10:28 น. ไปถึง Yama-no-Eki กลางชิงะโคเก็น ตารางฤดูหนาว 2026-27 ครอบคลุม 5 ธันวาคม ถึง 5 เมษายน ค่าโดยสารผู้ใหญ่ 3,000 เยน ส่วนคำเตือนว่าแม้ซื้อตั๋วแล้วก็ไม่รับประกันที่นั่ง เป็นข้อมูลฤดูหนาว 2025-26

ในการตรวจสอบครั้งนี้ เราไม่พบข้อมูลทางการที่ยืนยันออนเซ็นบนเขาในชิงะโคเก็นซึ่งเข้าใช้แบบไปกลับวันเดียวได้ หากอยากแช่ออนเซ็น ให้ตรวจสอบว่าที่พักมีออนเซ็นหรือไม่ก่อนเลือก

อยากดูลิงแช่ออนเซ็นด้วย — มีบัสตรงจากสถานีนากาโนะในฤดูหนาว

ฤดูหนาวมีรถด่วนสาย Snow Monkey Park จากป้ายหมายเลข 24 ทางออกตะวันออกของสถานีนากาโนะ ไป สวนลิงจิโกกุดานิ ซึ่งดูลิงแช่ออนเซ็นได้ ใช้เวลาประมาณ 50 นาที ระหว่าง 5 ธันวาคม ถึง 5 เมษายน ฤดูหนาวนี้ บัสไปชิงะโคเก็นไม่จอดที่ Snow Monkey Park

รถบัสจำกัดจำนวนผู้โดยสาร ถ้าเต็มต้องรอคันถัดไป วิธีที่แน่นอนคือซื้อบัตรชุดรถบัสกับบัตรเข้าสวนผ่านเว็บล่วงหน้า ศูนย์ข้อมูลที่ทางออกตะวันออกของสถานีนากาโนะขายบัตรวันเดินทางด้วย แต่อาจหยุดขายเมื่อครบจำนวนที่กำหนด จ่ายบนรถไม่ได้ จากป้ายบัสต้องเดินอีกประมาณ 35 นาที ทางมีช่วงที่ไม่ได้ลาดยาง มีขั้นบันไดและทางลาด รถเข็นวีลแชร์และรถเข็นเด็กผ่านไม่ได้ ในฤดูหนาวควรใส่รองเท้าที่เดินง่ายและไม่ลื่น

อยากลองสัมผัสหิมะแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว

ทั้ง 3 แห่งในนากาโนะต้องต่อบัสจากสถานี หากอยากเริ่มจากที่ที่เดินไปได้จากสถานีชินคันเซ็น ก็มี สกีรีสอร์ตคารุอิซาวะพรินซ์โฮเทล จากสถานีคารุอิซาวะเดินประมาณ 10 นาที จากทั้งหมด 14 เส้นทาง มี 8 เส้นทางสำหรับมือใหม่ และเปิดตั้งแต่ 31 ตุลาคม 2026 เส้นทางที่เปิดเปลี่ยนไปในแต่ละวัน ให้ดูข้อมูลลานจากทางการ

ลองเทียบกับทริปของตัวเอง

ดูว่าข้อไหนตรงกับทริปของคุณ

• เล่นสกีครั้งแรกและอยากแช่ออนเซ็นด้วย (→ โนซาวะออนเซ็น)
• ไปกับเด็กเล็กและอยากได้ที่ที่มีทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเด็กและบริการดูแลเด็ก (→ ฮิคาเงะที่โนซาวะออนเซ็น)
• อยากเรียนเป็นภาษาอังกฤษ (→ โนซาวะออนเซ็นมีหน้าแนะนำแผนกสำหรับผู้มาเยือนต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนฮาคุบะและชิงะโคเก็นให้ถามแต่ละโรงเรียน)
• อยากเรียนเป็นภาษาจีน (→ รายชื่อโรงเรียนที่ได้รับการรับรองของฮาคุบะช่วยหาโรงเรียนที่สอนภาษาของตนได้ มีโรงเรียนที่ระบุภาษาจีนด้วย ส่วนโนซาวะออนเซ็นและชิงะโคเก็นตรวจสอบจากข้อมูลทางการไม่ได้ ให้ถามโรงเรียนก่อนจอง)
• จะเล่นตั้งแต่ 5 วันขึ้นไป และอยากเปลี่ยนรีสอร์ตทุกวัน (→ ฮาคุบะ วันแรกเริ่มที่สึกาอิเกะ)
• ในทริปมีทั้งคนเล่นเก่งและมือใหม่ (→ ฮาคุบะ)
• มีหลายวันเล่นสกี และอยากใช้บัตรใบเดียวไปหลายรีสอร์ต (→ ชิงะโคเก็น)
• อยากดูลิงแช่ออนเซ็นด้วย (→ มีบัสตรงจากสถานีนากาโนะในฤดูหนาว)
• ไปในเดือนพฤศจิกายน (→ ใน 3 แห่งนี้ มีเพียงโนซาวะออนเซ็นที่เปิดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน โดยเปิด 28 พฤศจิกายน ช่วงเพิ่งเปิด เส้นทางและสิ่งอำนวยความสะดวกอาจยังเปิดไม่ครบ ให้ดูข้อมูลทางการของวันนั้น แต่บทเรียนกลุ่มในแผนกสำหรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศเริ่ม 21 ธันวาคม และสวนเด็กเริ่มกลางเดือนธันวาคม หากจะเรียนแบบกลุ่ม ให้ไปตั้งแต่ 21 ธันวาคม ฮัปโปโอเนะและสึกาอิเกะโคเก็นในฮาคุบะมีกำหนดเปิดตั้งแต่ 1 ธันวาคม ตามแผน ส่วนแห่งอื่นรอประกาศ ชิงะโคเก็นเปิด 5 ธันวาคม)
• จะขับรถเอง (→ ใช้เกณฑ์เปรียบเทียบอีกแบบ เริ่มที่ “ขับรถเที่ยวญี่ปุ่นหน้าหนาว”)

หากเป็นการเล่นสกีครั้งแรก ไม่ว่าจะเลือกที่ไหน นอกจากบัตรลิฟต์ยังต้องเช่าอุปกรณ์และเรียนสกี ตรวจสอบราคาและวิธีจองกับข้อมูลทางการของรีสอร์ตและโรงเรียน เตรียมเสื้อคลุมและกางเกงกันน้ำซึม พร้อมถุงมือ

ถ้ายังลังเล ให้ตัดสินใจแบบนี้

ครั้งแรก ไม่ขับรถ → โนซาวะออนเซ็น เดินจากที่พักไปลานเชิงเขา กลางคืนไปแช่โซโตยุ

อยากเล่นหลายวัน ลองหลายแห่ง → ฮาคุบะ ใช้บัตรร่วมขึ้นรถรับส่ง วันแรกเริ่มที่สึกาอิเกะ

มีหลายวันเล่นสกี อยากใช้บัตรเดียวไปหลายรีสอร์ต → ชิงะโคเก็น

ข้อมูลทางการที่เราตรวจสอบ (25 รายการ)

• SKI RESORT INFO (Hakuba Valley: สัดส่วนเส้นทางของแต่ละรีสอร์ต – ภาษาอังกฤษ)
• 白馬八方尾根スキー場 (ทางการ: มีกำหนดเปิดฤดูหนาว 1 ธันวาคม – ภาษาญี่ปุ่น)
• つがいけマウンテンリゾート (ทางการ: ยืนยันเปิดฤดูกาล 2026-27 วันที่ 1 ธันวาคม – ภาษาญี่ปุ่น)
• ACCESS (Hakuba Valley: จากโตเกียวเร็วที่สุด 2 ชั่วโมง 50 นาที – ภาษาอังกฤษ)
• TICKET (Hakuba Valley: ราคาบัตร All-Mountain Day Pass การขาย การยกเลิก รถรับส่งฟรี และไม่รวมรอบกลางคืน – ภาษาอังกฤษ)
• SHUTTLE BUS (Hakuba Valley: ค่าโดยสารและวิธีชำระค่ารถรับส่งฤดู 2025-26 – ภาษาอังกฤษ)
• Obinata no Yu (ฐานข้อมูลคำอธิบายหลายภาษาของหน่วยงานท่องเที่ยวญี่ปุ่น: Obinata no Yu – ภาษาอังกฤษ)
• Ticket Prices (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: ช่วงเปิดฤดูกาล 2026-27 และบัตร 1 วัน – ภาษาอังกฤษ)
• Family slopes (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: ฮิคาเงะ อุเอโนะไทระ และสวนเด็ก – ภาษาอังกฤษ)
• Sotoyu (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: ราคา เวลา และมารยาทของโซโตยุ – ภาษาอังกฤษ)
• Ski School (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: แผนกนานาชาติ ช่วงเรียนกลุ่ม และการจอง – ภาษาอังกฤษ)
• Transport Guide (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: จากโตเกียวถึงสถานีอิยามะ – ภาษาอังกฤษ)
• Coming by train and bus (สกีรีสอร์ตโนซาวะออนเซ็น: Nozawa Onsen Liner – ภาษาอังกฤษ)
• アクセス (สมาคมท่องเที่ยวโนซาวะออนเซ็น: จากสถานีอิยามะประมาณ 25 นาที การต่อรถ และตารางถึง 30 พฤศจิกายน – ภาษาญี่ปุ่น)
• リフト券 (สมาคมกระเช้าชิงะโคเก็น: บัตรลิฟต์ร่วม ช่วงเปิดฤดูกาล 2026-27 และราคา – ภาษาญี่ปุ่น)
• キッズパーク・キッズスクール・託児所 (สมาคมกระเช้าชิงะโคเก็น: ที่ตั้งสถานที่เด็กแต่ละแห่ง และสถานรับเลี้ยงเด็กต้องจอง – ภาษาญี่ปุ่น)
• Bus service information (สมาคมท่องเที่ยวชิงะโคเก็น: รถรับส่งฟรีในพื้นที่ และไม่รับประกันที่นั่ง ฤดู 2025-26 – ภาษาอังกฤษ)
• Access (สมาคมท่องเที่ยวชิงะโคเก็น: จากสถานีโตเกียวถึงสถานีนากาโนะประมาณ 90 นาที – ภาษาอังกฤษ)
• Access (สวนลิงจิโกกุดานิ: จาก Snow Monkey Park เดินประมาณ 35 นาที มีทางไม่ลาดยาง ขั้นบันได และทางลาด – ภาษาอังกฤษ)
• 2026-2027 冬ダイヤ 速報 10/30追記 (Nagaden Bus: ข้อมูลเพิ่ม 10/30 สาย Snow Monkey Park จากป้าย 24 จำกัดจำนวนผู้โดยสารและบัตรชุดออนไลน์ ส่วนสายชิงะโคเก็นไม่ผ่าน Snow Monkey Park – ภาษาญี่ปุ่น)
• スノーモンキーパーク線 冬の時刻表 (Nagaden Bus: จากทางออกตะวันออกสถานีนากาโนะถึง Snow Monkey Park ประมาณ 50 นาที ราคา 3,000 เยน – ภาษาญี่ปุ่น)
• 志賀高原線 冬の時刻表 (Nagaden Bus: จากทางออกตะวันออกสถานีนากาโนะถึง Yama-no-Eki เช่น 9:10→10:28 – ภาษาญี่ปุ่น)
• 12月5日からの急行バス運賃表 (Nagaden Bus: ค่าโดยสารสถานีนากาโนะถึง Yama-no-Eki และ Snow Monkey Park ราคา 3,000 เยน – ภาษาญี่ปุ่น)
• プレスリリース 2026年10月2日 (Prince Hotels: ข่าววันที่ 2 ตุลาคม 2026 เรื่องการเปิดสกีรีสอร์ตคารุอิซาวะพรินซ์โฮเทล เส้นทาง และระยะจากสถานี – ภาษาญี่ปุ่น)
• 軽井沢プリンスホテルスキー場 (ทางการ: เปิดตั้งแต่ 31 ตุลาคม 2026 และข้อมูลลานสกี – ภาษาญี่ปุ่น)