要住日式旅館（旅館）的日子，已經決定了嗎？
第一次住日式旅館，不知道會發生什麼事，可能會有點緊張。
不過，從日式旅館的玄關進去之後，就像是主人的「家」。住宿的人，是抱著像迎接朋友、家人一樣的心情在等你。
脫鞋的地方、泡澡、浴衣（旅館準備的輕便棉質和服），住宿的人都會跟你說明。有不懂的地方，當場問就可以了。擔心語言不通的時候，可以一邊給對方看手機翻譯App的畫面，一邊問問看。
先把1晚的流程放在這裡。
- 下午3點左右開始辦理入住。提早到的話，可以寄放行李出去走走
- 在房間喘口氣。晚餐和早餐的時間，在辦理入住時決定
- 晚餐前，泡澡、換上浴衣
- 也有住宿，吃完晚餐回來，房間已經變成臥室
- 晚上，很多住宿有門限（晚上不能再進出住宿的時間）
- 吃完早餐，上午10點〜12點左右退房
1 抵達 ― 下午3點左右起
日式旅館的入住時間和飯店差不多，一般是從下午3點〜4點左右開始。
比這更早到的話，大部分的日式旅館都可以在櫃台寄放行李。
寄放行李之後，就能輕裝在附近走走再回來。
不過，家庭經營的小型住宿，有時沒有可以等待的地方，或是人剛好外出。可能會提早到的話，先聯絡一下吧。
可能會晚到的時候
日式旅館的晚餐常常有固定的時間，太晚抵達的話，可能會吃不到。
最晚幾點要到，每個住宿不同。有的住宿是傍晚6點左右之前，也有住宿會等到晚上7點左右。
如果會比預定晚很多，在知道的當下就聯絡住宿。也有住宿會請你，超過傍晚5點的話先聯絡。
反過來說，越早到，到晚餐前的時間就整段都是自由的。日式旅館是連用餐前的時間，也能慢慢享受溫泉和館內設施的地方。
2 進了房間 ― 先喘口氣
辦理入住時，或是在房間裡，有時會準備好茶和小點心。長途移動之後，先喘口氣。
日式旅館的和室，一般會放著矮桌，和沒有椅腳的「座椅子」（和室椅）。
最近，準備有床的房間的日式旅館也越來越多。想睡在床上的人，預訂前先問問住宿吧。
辦理入住時，大多會被問晚餐和早餐的時間。從規定的時段裡，說出你希望的時間。
泡澡的地點和時間、用餐的地點、浴衣放在哪裡等等，也會在這時候告訴你。房間裡如果有說明的紙，想再確認時間的時候，可以看看。
3 晚餐前 ― 泡澡和浴衣
日式旅館的住客，常見的過法是在晚餐前、晚餐後、早餐前泡澡，1晚之中泡好幾次的人也不少見。
日式旅館的「大浴場」（大眾浴池），一般不用預約就能進去。
在住宿裡，住宿期間可以一直穿著浴衣。吃飯、泡澡、睡覺的時候都可以。
很多人穿浴衣去吃晚餐，不過穿自己的衣服也沒關係。
能不能穿著浴衣走出住宿、能不能穿拖鞋到外面走動，每個住宿不同。
有刺青（紋身）的人，能不能進大浴場，每個住宿差很多，所以預訂前先向住宿確認。
泡澡的方式會整理在〈大浴場與溫泉〉，浴衣和拖鞋的事會整理在〈脫鞋、拖鞋與浴衣〉這篇文章。
4 晚餐 ― 晚上最重要的時光
日式旅館的晚餐，常常是用當地特產或當季食材做的料理，準備很花工夫。時間之所以固定，就是這個原因。
用餐的地方，依住宿不同，有時是自己的房間，有時是另外的包廂，有時是大家一起用的「食事処」（用餐處）。
料理每次上1道、接連上桌的住宿，晚餐有時會花上2小時到2個半小時左右。這是不排晚上行程、慢慢品嘗的時間。
有不能吃的東西的人，預訂時先告訴住宿。怎麼告知，會在飲食的文章裡介紹。
酒呢？
晚餐時的酒，一般和住宿費分開點，最後結帳時一起算進去。自己買的酒能不能帶進去，每個住宿不同，想帶的時候，先問問住宿吧。
5 回來時，房間變成了臥室
有些住宿，會在你吃晚餐時由服務人員幫你鋪好「布団」（鋪在榻榻米上的日式被褥）。回來時房間已經變成臥室，你可能會嚇一跳。
在這樣的住宿，同一間和室，會依時間變成客廳，也變成臥室。如果是在房間吃晚餐的住宿，還會變成餐廳。幫你換佈置的，就是服務人員。
在飯店的和室等地方，有時要自己鋪布団。也有可以選擇有床房間的住宿。
6 夜晚 ― 好好睡一覺，早上一起來就去泡澡
訂有「門限」（晚上不能再進出住宿的時間）的日式旅館很多。有門限的住宿，過了深夜（例如0點）之後，就不能進出。
有門限的住宿，要在那個時間之前回來喔。
也有沒有門限的住宿、過了門限櫃台也有人在的住宿、會把鑰匙交給晚歸客人的住宿。在意的人，可以問問住宿。
深夜和喝了酒之後，為了防止意外，就先不要泡澡。
大浴場除了打掃的時間，很多住宿深夜和清晨也能進去。晚上好好睡一覺，早上一起來先去泡澡，再開始新的一天，這也是日式旅館才有的樂趣。
7 早上 ― 早餐和退房
早餐的時間，已經在前一天辦理入住時決定好了。地點常常和晚餐是同一個地方。
到退房之前，大約有泡個晨浴、慢慢吃早餐的時間。
也有住宿會在你吃早餐時，由服務人員進房間幫你收布団。不來收的住宿，布団不用摺，就讓它鋪著。房間的其他地方，大致整理一下吧。
退房時間在上午10點〜12點的住宿很多。
浴衣和浴巾，是要留在住宿的東西。也有住宿說，「手ぬぐい」（日式薄棉毛巾）可以帶回去（某家住宿的理由是，因為一直都準備新的）。
可以帶回去的東西每個住宿不同，不確定的時候，問問住宿的人吧。
退房，大多在櫃台或大廳。付錢的方式，會整理在關於住宿費用的文章裡。
小費呢？
在日式旅館不需要給小費。也有旅館說明，服務費已經包含在住宿費裡。
據說極少數的高級日式旅館有例外，不過不給小費也不會有困擾。
也有旅館寫著，給不給小費，對待方式都不會改變。
想表達謝意的時候，就笑著說一句「ありがとうございました」（arigatō gozaimashita，謝謝）。
先問住宿的事
- 想睡在床上 → 預訂前
- 有刺青（紋身） → 預訂前
- 可能會提早到小型住宿 → 抵達前
- 晚餐可能會遲到 → 知道的當下
- 想帶酒進去 → 帶進去之前
- 在意門限 → 出門前
有不懂的地方，問住宿的人就可以了。這也是日式旅館1晚的一部分。
