脫鞋、拖鞋與浴衣｜住宿裡的規矩

抵達日式旅館（旅館），一走進玄關，有些住宿前面不遠處的地板會高出一階。

日式旅館的玄關再往裡面，就是主人的「家」。就像進日本人的家一樣，要脫了鞋再上去。

脫下鞋子，換上拖鞋。到了榻榻米（畳，用藺草編成的地板）的房間，連拖鞋也脫掉，光著腳。每脫下1樣，就更走進這個家的深處。到了房間，就換上浴衣（日式輕便和服，泡完澡或在房間放鬆時穿的薄棉衣），輪到你好好放鬆了。

這篇文章要看的，有3件事。

• 鞋子和拖鞋 ― 每脫下1樣，就更走進家的深處
• 浴衣 ― 只要記住「自己的左邊在上」
• 樂趣 ― 穿著浴衣和下駄（木底的日式木屐），去溫泉（温泉）街

1　脫掉鞋子，走進住宿的「家」

在哪裡脫鞋，每個住宿不一樣。傳統的日式旅館，是在玄關脫。一進玄關就有高出一階的地板的話，就在踏上去之前脫。也有日式旅館，是在進客房之前、在房間入口脫。

脫下的鞋子放在指定的地方，換上住宿準備的拖鞋。就算是第一次，怎麼脫鞋、浴衣的事，住宿的工作人員也會教你。

城崎溫泉（兵庫縣）的說明，舉出的玄關禮儀是：脫了鞋的腳不要踩回下面那一階，脫下的鞋子鞋尖朝向門口。鞋子方向擺好，出門的時候，只要直接把腳套進去就好。高出一階的那一頭，就是你今晚的「家」。

因為腳的狀況，很難脫鞋或光腳的人，預訂前先和住宿的地方商量看看。

2　住宿裡穿拖鞋，榻榻米上光腳

在住宿裡，穿著拖鞋走動。

進榻榻米房間的時候，連拖鞋也要脫掉。榻榻米上，光腳，或是穿襪子、絲襪。

榻榻米，是用來光腳走的地板。拖著大件行李走容易弄壞，所以請自己把行李箱提起來搬。搬進去之後，接下來只要在榻榻米上把腳伸直就好。

鞋子、拖鞋、光腳。這個順序，不是只有日式旅館才有。秋田縣一處住在民家的民宿，說明裡也寫著同樣的順序：在家的玄關脫鞋，在榻榻米上一般也會脫掉拖鞋走。在日式旅館住1晚，就能用自己的腳，原原本本記住怎麼走進日本的家。

廁所裡，穿廁所的拖鞋

根據城崎溫泉的說明，廁所入口另外放著廁所專用的拖鞋。是只在廁所裡面穿的拖鞋。

3　浴衣 ―「自己的左邊在上」，只要記住這個

日式旅館大多會準備浴衣。有的住宿放在房間裡，也有的住宿要在浴衣區自己挑。

是泡完澡之後，或在房間放鬆時穿的衣服。

浴衣穿法

城崎溫泉和秋保溫泉（宮城縣）的穿法說明，都是從在內衣外面穿上浴衣開始。

1. 手穿過袖子，披上浴衣
2. 把右側的衣襟，拉到自己左邊腰部的方向
3. 在上面，再疊上左側的衣襟。看看下襬的長度有沒有對齊
4. 把帯（繫在腰上的帶狀布）繞2〜3圈，打成蝴蝶結

帯的位置，女性綁在腰身，男性綁在腰骨附近。結可以留在前面，也可以轉到後面。

要記的，只有1件事：以自己看過去的方向，左側的衣襟在上。根據城崎溫泉的英文說明，反過來把右側疊在上面，傳統上是給過世的人穿的穿法。所以，要「左邊在上」。

胸口和下襬好好合攏，走路時就不會敞開，看起來也整齊漂亮。風大的日子，用一隻手按住下襬的交疊處。

尺寸和外套

尺寸不合的時候，有的住宿跟櫃台說一聲，就能幫你換。也有住宿會免費借女性用的浴衣。

也有住宿會一起準備疊穿在浴衣外面的「羽織」（外套）。

4　在住宿裡，穿浴衣和拖鞋

在日式旅館裡，可以直接穿著浴衣和拖鞋走動。

在房間換好浴衣和拖鞋，就這樣去大浴場（住宿裡大家共用的大浴池）。

住宿裡如果有商店或用餐處，也有住宿可以直接穿著浴衣和拖鞋去。規定每個住宿不一樣，辦理入住時，順便問一下穿浴衣可以走到哪裡，之後就能不用猶豫地在住宿裡走動。

5　樂趣 ― 穿著浴衣和下駄，去溫泉街

能不能穿著浴衣走出住宿，每個住宿不一樣。拖鞋也是一樣。

不過，也有溫泉小鎮，穿著浴衣在街上走這件事本身，就是一種樂趣。

在兵庫縣的城崎溫泉，住宿的地方會出借逛街用的浴衣和下駄。小鎮的說明表示穿平常的衣服也沒關係，同時強烈推薦穿浴衣在街上走走。據說商店、餐廳、酒吧、景點，都歡迎穿浴衣的人。

穿著浴衣和下駄，走訪7處外湯（共同浴場，住宿外面大家共用的浴池）。走在街上響起的下駄「からん、ころん」聲（木屐踩在路上發出的聲音），也被介紹為這個小鎮的樂趣之一。天冷的季節，在浴衣外面加一件保暖的外套，下雪的日子也能穿著浴衣走。

在山形縣的銀山溫泉，據說也常常看到住宿的客人穿著浴衣在街上走、逛逛商店、把腳泡進河邊的足湯。冬天的夜晚，穿著浴衣、外面加上大衣的住宿客人，走在瓦斯燈的燈光下。

以庭園聞名的日式旅館中，也有住宿可以穿上下駄或草履（日式平底夾腳鞋），穿著浴衣在庭園裡散步。

想穿浴衣出門的話，辦理入住時，先問好能不能穿著浴衣出去。接下來，泡完湯，就一路踩響下駄，走進小鎮。

和飯店的館內服，不一樣的地方

像「商務飯店」這樣的飯店，也有在房間準備館內服的。有的飯店可以穿著館內服去大浴場或餐廳，也有飯店在住宿規定裡寫著，不要穿著睡衣或拖鞋走出客房。能穿著浴衣，在住宿裡到處自在地走動，是住日式旅館的樂趣之一。

先記住這些就好

• 鞋子在玄關或房間入口脫掉，換上拖鞋
• 住宿裡穿拖鞋。榻榻米上，連拖鞋也脫掉，光腳或穿襪子
• 浴衣是「左邊在上」。以自己看過去的方向，把左側的衣襟疊在上面
• 在房間換好浴衣和拖鞋，就這樣去大浴場
• 想穿浴衣出門的話，辦理入住時問一下。也有可以穿著浴衣走在街上的溫泉小鎮

接下來，只要換上浴衣，在今晚的「家」好好放鬆就好。