民泊|住進Airbnb等平台上的街區住家,像在這裡生活一樣

和家人或一群人一起,租下1整棟房子住。民泊(租住一般住家或房間),是把一般的住家或公寓大樓的房間,當作住宿來使用的住法。在Airbnb等訂房網站上找、租下來。從只租1個房間的,到整棟包下來的都有。

民泊的規矩,很多都是從「這裡是住宅區裡的、一般的家」這一點來的。住飯店的話會在櫃台問的事,寫在家裡的紙上;垃圾丟進家裡的箱子;晚上配合鄰居的安靜。這樣一想,該怎麼住就看得出來了。

民泊有的是辦理申報後經營的,也有的是取得和日式旅館、飯店一樣的許可後經營的,還有其他方式。這篇文章看的規矩,大多是辦理申報的民泊的規矩。

這篇文章要看的,有6件事。

  • 預訂之前 ― 編號、人數,和這個家的規矩
  • 抵達之後 ― 玄關的標示、臉和護照、鑰匙
  • 家裡 ― 使用方法、災害時的聯絡方式,都寫在紙上
  • 垃圾 ― 依東京等地的說明,不拿到外面,丟進家裡的箱子
  • 夜晚 ― 住宅區裡,安靜的夜
  • 樂趣 ― 能用廚房的房子,就在附近的店買回家吃

1 預訂之前 ― 編號、人數,和這個家的規矩

預訂之前,先看看在預訂頁面上,能不能看出下面3件事。這是日本觀光廳呼籲大家,在選民泊時要確認的3件事。

  • 使用條件,有沒有事先寫清楚
  • 能不能看出届出番号(申報編號),或是不是取得許可的房源
  • 能不能看出房源的地址

編號和地址有沒有寫出來,預訂前用自己的眼睛先看好。如果是家人或一群人,也先看看是不是全員都住得下的房子。

這個家的規矩

民泊和日式旅館、飯店不同,依規定可以在合理的範圍內,對住宿的人設定條件。上面第1項的「使用條件」,就是這個。這個家的規矩(房屋守則),預訂前先讀好。

同時,拿鑰匙的方式,以及和房東聯絡的方法,也在預訂時先確認好。

編號、地址、人數、這個家的規矩、鑰匙、聯絡方法。在預訂畫面上先看到這裡,抵達那天的流程就看得出來了。

2 抵達之後 ― 玄關的標示、臉和護照、鑰匙

抵達後,先按照預訂時告知的方式辦理入住。這時會看到的,是玄關的標示,和護照的確認。

辦理申報的民泊,依規定應該把寫有申報編號的標示,掛在玄關等從外面容易看到的地方。如果是公寓大樓,除了房間的門之外,大樓的入口或集合信箱,也會貼上小的標示。

也有加註英文的標示。例如品川區的格式上,有「Private Lodging Business」「CERTIFIED」「Number」這些字。這樣的標示,看英文字就能當場確認,這是辦理申報的民泊。福岡縣的標示上,還附有QR code,可以連到已申報房子的清單頁面。

以旅館業(經營日式旅館、飯店等住宿的業別)的許可,或特區的認定經營的民泊,不在這個標示規定的範圍內。這類民泊,可以透過地方政府的網站或詢問來確認。

臉和護照

辦理入住時,要出示臉和護照。家人全員都要。透過面對面,或是放在家裡的視訊電話、平板等,用影像確認臉和護照。

住宿者名冊上,會填入住宿全員的名字。在日本沒有住址的外國人,要寫上國籍和護照號碼,並出示護照。已完成申報的民宿,依規定會留存護照影本(限在日本沒有住址的外國人)。飯店也一樣,例如東橫INN,會影印在日本沒有住址的外國人的護照。

為了能馬上拿出來,把家人全員的護照收在1個地方。如果是面對面,也可以順便問好家裡的使用方法。

鑰匙

拿鑰匙的方式,每個房子不一樣。預訂時先確認好說明,當天就能順利進門。

3 家裡 ― 使用方法、災害時的聯絡方式,都寫在紙上

住飯店的話會在櫃台問的事,在民泊寫在家裡。

對外國住宿者,法律要求經營者用外語介紹這個房子。內容例如下面這些。

  • 家中設備的使用方法
  • 到最近的車站等地的路線,以及可以利用的交通工具
  • 火災或地震時的聯絡方式(消防局、警察局、醫療機構、管理業者)
  • 聲音、垃圾、用火要注意的事(瓦斯爐總開關的開關方式、滅火器的用法、逃生路線等)

依規定,說明會用放在房間裡的紙或平板提供,住宿期間都看得到。災害時的聯絡方式,會用馬上能確認的形式。語言,是預訂時房東標示的語言。

東京都為經營者製作的文例集裡,有「不知道怎麼使用或故障時,請聯絡這裡」這一句,也有「打電話給緊急聯絡人時,也要告知地址」這一句。抵達後,把說明讀過一遍,記下房子的地址。在福岡縣的標示上,如果是屋主不住在裡面的民泊,也會寫上緊急聯絡方式。

同一本文例集裡,也收了「請脫鞋再進屋」。日本住家的進門方式,請看脫鞋、拖鞋與浴衣這篇文章。

4 垃圾 ― 依東京等地的說明,不拿到外面,丟進家裡的箱子

民泊產生的垃圾,和家庭垃圾的處理方式不同,由經營者負起責任處理。所以住宿的人,要按照房東決定的方式丟。依東京都和區的說明,垃圾要丟進家裡的垃圾桶,不拿到外面的垃圾集中處。有時也會按種類分成不同的箱子,用住宿者自己國家的語言或插圖,標示分類方式。

這是東京都文例集裡的分類例子。

  • 可燃垃圾(燃えるごみ)― 紙、廚餘等
  • 不可燃垃圾(燃えないごみ)― 陶瓷器、玻璃、金屬製品等
  • 塑膠(プラスチック)― 薄膜、袋子、托盤、杯子等
  • 資源垃圾(資源)― 寶特瓶、罐子、瓶子

分類方式每個城鎮不一樣,所以要配合家裡的說明和箱子上的標示。

如果照東京等地的說明,垃圾收集日是星期幾、附近的垃圾集中處在哪裡,都不用記。只要照標示分類,丟進家裡的箱子就好。一邊分類,一邊就看懂了:原來日本的家是這樣分的。

5 夜晚 ― 住宅區裡,安靜的夜

民泊的周圍,是平常有人生活的住家。為了周圍居民的生活要注意的事,依規定也會由房東用外語說明。例如這些事。

  • 在屋裡,用平常的音量說話。不要大聲,深夜要關上窗戶
  • 門和行李箱,要輕輕的
  • 洗衣機,避開晚上的時間使用
  • 在陽台等室外開派對,或在走廊、大廳聚集,都不要
  • 在屋裡,不演奏樂器

晚上抵達的日子,行李箱的聲音要特別小。

不是在飯店的牆壁裡,而是在日本住宅區裡度過的夜晚。在關上窗戶的家裡,和家人一起回顧這一天。那份安靜,也是民泊夜晚的一部分。

6 樂趣 ― 能用廚房的房子,就在附近的店買回家吃

能用廚房的房子,就能有這樣的晚上:把附近超市買來的東西,放在家裡的餐桌上吃。把找到的熟食或水果帶回去,大家圍著餐桌。和家人或一群人,像生活一樣住下來。這是民泊才有的樂趣。

辦理申報的民泊房子,條件是廚房、浴室、廁所、洗臉設備這4樣要齊全。浴室就算沒有浴缸,有淋浴就可以,所以也可能有只有淋浴的房子。

住宿的人能不能用廚房、有沒有鍋子和餐具,每個房子不一樣。也有租下屋主自己住的房子裡1個房間的民泊。洗衣機,不在這4樣裡面。想用廚房或洗衣機的話,先在預訂頁面看好。

先記住這些就好

  • 在預訂頁面,看申報編號(或許可編號)和地址。最多能住幾個人、這個家的規矩也要看
  • 拿鑰匙的方式,和房東聯絡的方法,在預訂時確認
  • 抵達後,看看玄關的標示。家人全員的護照收在1個地方
  • 把家裡的說明讀過一遍,記下房子的地址。垃圾照說明丟(依東京等地的說明,丟進家裡的箱子)
  • 晚上關上窗戶,說話聲和聲音都放小

接下來,就在附近的店買買東西,在日本的家住上一晚。

分享這篇文章
參考的官方資料(13則)