「回転寿司」(迴轉壽司)|用平板點餐,盤子會一路跑到你的座位

一坐下,眼前就是壽司(お寿司)的軌道(レーン)。手邊,是點餐用的平板(タブレット)。

從座位看到有壽司盤的軌道
從座位看到的軌道。壽司盤子流過來,也看得到盤子花紋與價格的對照表。

在日本的大型迴轉壽司連鎖店,是用座位上的平板(觸控面板)點餐。

就算不跟店員說話,也能吃到想吃的東西。流程只有3步。

・先在菜單上看價格,再用平板選

・點的盤子,會放在軌道上,送到你的座位

・吃完後,去結帳。也有店是從畫面或按鈕開始結帳

1 入口 ― 「受付」用機器或App辦

有些店在入口放著「受付」(報到登記)的機器。

在くら寿司(藏壽司),用入口的機器辦好報到,就會出來一張寫著座位號碼的紙。不用等店員帶位,自己走到那個座位。

人多的時段,也有店可以用連鎖店的官方App先取號。也有連鎖店不接受電話訂位,不想排隊的話,可以看看App。

2 用平板點餐 ― 價格寫在菜單上

入座後,拿起平板。

有些平板可以切換成英文等語言。先在畫面上找找看,有沒有「言語」(語言)的按鈕。

找不到的話,也可以用手機的翻譯App讀畫面。

菜單上寫著價格。

也有店是看盤子的顏色,就知道價格。

盤子花色與價格對照表,以及座位前的輸送帶

就算是同一家連鎖店,價格也可能依分店而不同。

點之前就知道價格,結帳時就不會嚇一跳。

在はま寿司,點餐的觸控面板上也能查看過敏資訊。

也有店沒有平板。在這樣的店,看著菜單,把要點的寫在紙上交給師傅,或直接用說的點。

把寫好的點餐單交給師傅

菜單只有日文看不懂的話,點一份光看樣子就覺得好吃的推薦套餐也不錯喔。好吃的店把推薦的壽司排在一起的套餐,絕對好吃,不會錯。就算是日本人,猶豫不決的時候也會這樣點(在富山的「番やのすし」)

附照片和價格的三種綜合握壽司迴轉壽司菜單
迴轉壽司的菜單。三種綜合握壽司附照片排列著,每一項都標有價格(含稅)。
盛在不同顏色與花紋盤子上的握壽司
盛在不同顏色、花紋盤子上的握壽司。盤子的顏色和花紋各式各樣。

3 盤子會一路跑到你的座位

點餐後,過一會兒,那一盤就會放在軌道上,來到你的座位。

點的壽司,一路跑到眼前。這是迴轉壽司才有的小樂趣。

送來的方式依店而不同。有時是從座位旁的專用軌道送來,有時是放在迴轉軌道上的容器裡送來。

スシロー(壽司郎)的部分分店,有叫做「デジロー」的大畫面。壽司在畫面裡流動,點一下就能點餐。點的壽司,會從每一桌專用的軌道送來。

在轉的盤子,和軌道周圍

也有店可以直接拿軌道上在轉的盤子來吃。

伸手去拿輸送帶上的盤子

在轉的盤子,拿之前先看清楚再選,是訣竅。拿過的盤子,不要放回軌道。也不要靠在軌道上,或把手機等東西放在上面。

要拍照的話,選一個不會拍到其他客人和店員的角度。

拿不定主意時,用平板點,就會送到你的座位。

4 芥末(わさび)・醬油(しょうゆ)・茶(お茶) ― 照自己的喜好

芥末

有些店的壽司,是不放芥末就端出來的。怕辣的人,也能直接吃。

想要芥末時,自己加。在スシロー,可以自由取用在軌道上轉的芥末。

醬油

要沾小碟子裡的醬油時,用壽司料(上面放的魚等)那一面,沾一點點就好。用飯那一面去沾,醬油會滲進去變得太鹹,飯也容易散開。

用魚料那一面沾醬油

要直接淋在壽司上的話,小心別淋太多,一點一點來。

為壽司倒醬油

用壽司料那一面去沾,是有一點難啦,不過比用飯那一面好吃。富山的「番やのすし」,醬油瓶可以一滴一滴地倒,很安心

茶

也有店在座位上備有茶粉,和熱水出水口。

這樣的店,座位上的茶可以自己泡來喝。

把綠茶粉放進茶杯
用座位旁的熱水口泡茶
倒入熱水後泡好的綠茶

5 吃完之後 ― 用盤子玩遊戲,然後結帳

也有店是把吃完的盤子,放進桌上的投入口。

在くら寿司,每放進5個盤子,就能玩1次「ビッくらポン」(投入盤子就能玩的遊戲)。中了的話,會掉出裝著獎品的扭蛋。裡面是什麼,打開才知道。也有沒中的時候。

在有デジロー的スシロー分店,遊戲的進度條會依點餐金額累積,集滿就能玩遊戲。

結帳也有店是從畫面或按鈕開始。在スシロー,結帳是用平板。在くら寿司,機器會自動數你吃了幾個盤子,按下「会計」(結帳)按鈕,不用經過店員就能付款。

吃完疊起來的盤子

能用的付款方式,依連鎖店或分店而不同。也有店不能刷卡,身上帶一點現金就不會困擾。

吃完的壽司盤疊
吃完的盤子疊成一疊。

先記住這些就好

用平板點餐。先找「言語」按鈕。

先在菜單看價格,再點。

點的盤子,會從軌道送到座位。

拿過的盤子,不放回軌道。

醬油,用壽司料那一面沾一點。

身上也帶一點現金。

拿不定主意時,把翻譯App的畫面給店員看,問問看。

分享這篇文章
參考的官方資料(12則)

・あきんどスシロー:英語トップ(多言語タッチパネル・支払い)(英文|壽司郎:英文首頁(多語言觸控面板・付款))

・あきんどスシロー:How to Enjoy SUSHIRO(英語・PDF)(英文PDF|壽司郎:How to Enjoy SUSHIRO)

・あきんどスシロー:よくある質問(日文|壽司郎:常見問題)

・あきんどスシロー:デジロー(日文|壽司郎:デジロー(大型螢幕))

・くら寿司:はじめてのご利用ガイド(日文|藏壽司:第一次使用指南)

・くら寿司:楽しみ方ガイド(日文|藏壽司:玩法指南)

・くら寿司:ビッくらポン!(日文|藏壽司:ビッくらポン!(投入盤子就能玩的遊戲))

・くら寿司:店内での撮影およびSNS投稿について(日文|藏壽司:關於店內拍攝及在社群網站發文)

・くら寿司:メニュー(日文|藏壽司:菜單)

・はま寿司:よくあるご質問(日文|はま寿司:常見問題)

・はま寿司:メニュー(日文|はま寿司:菜單)

・かっぱ寿司:メニュー(日文|かっぱ寿司:菜單)