[카테고리:] 숙소

도쿄의 숙소를 떠나는 아침. 체크아웃하는 김에, 캐리어를 프런트에 맡기고, 송장을 1장 써요. 보낼 곳은 오늘 밤부터 묵을 교토의 숙소.

손에 남는 건 오늘 밤 갈아입을 옷과 여권, 스마트폰 충전기를 넣은 작은 가방 1개. 역 계단도, 신칸센을 타고 내릴 때도, 교토에 도착해서 거리를 걸을 때도, 그대로 가뿐하게.

다음 날 거리를 걷다 숙소에 돌아오면, 그 캐리어가 프런트에서 기다리고 있어요.

일본에서는 숙소에서 숙소로 짐을 보내는 게 특별한 일이 아니에요. 보통 택배로, 많은 지역은 다음 날 도착해요.

도쿄의 아침 ― 프런트에서 송장을 1장

큰 호텔이라면 대개 프런트에서 택배를 부탁할 수 있어요. 일본어로는 짐을 다음 호텔로 보내고 싶다는 뜻의 이런 한마디면 통해요.

荷物を、次のホテルに送りたいです。

（Nimotsu o, tsugi no hoteru ni okuritai desu.）

숙소에서 부탁할 수 없을 때는, 택배를 취급하는 편의점이나 운송회사의 영업소, 우체국에서 보낼 수 있어요. 일본우편의 택배 서비스인 유팩이라면, 전국의 우체국이나 편의점에서 다음 숙소로 보낼 수 있어요.

송장은 영어로 쓸 수 있어요

예를 들어, 야마토 운수의 택배는 송장(전표)을 영어로 쓸 수 있어요. 받는 곳 칸에는 다음 숙소의 주소와 우편번호(예약 확인 메일에 적혀 있어요), 숙소 이름, 그리고 내 이름. 숙소 앞으로 보낼 때는 「c/o」를 써서, 숙소에서 받을 내 이름을 적어요. 전화번호는 여행하는 동안 연결되는 번호(스마트폰 등)를.

내용물은 「잡화」처럼 흐리게 쓰지 말고, 「의류」처럼 구체적으로 적어요. 받고 싶은 날짜도 적을 수 있어요. 송장 사본은 짐을 받을 때까지 버리지 말고 가지고 계세요.

숙소에서 부탁할 때는 용지도 프런트에 물어보세요. 직접 보낼 때는 영업소나 편의점에서 용지를 받을 수 있어요.

배송비는 보낼 때 내요

배송비는 보낼 때 미리 내 두세요. 받는 곳에서 내는 「착불」 짐은 받지 않는 숙소도 있어요.

다음 날 도착하는 택배라면 2천 엔대부터 ― 오늘 밤 쓸 것은 작은 가방에

도쿄에서 교토로 캐리어 1개라면, 배송비는 2천 엔대에서 3천 엔대 정도예요. 예를 들어, 야마토 운수의 택배로 160 사이즈(가로・세로・높이 합계 160cm까지)가 2,630엔, 유팩으로 3,130엔이에요(2026년 10월 기준. 요금은 회사마다 다르고 바뀔 수도 있어요). 더 큰 캐리어라면 요금이 올라가요. 아주 크면 편의점에 따라서는 받아 주지 않을 수도 있어요.

많은 지역은 다음 날 도착해요. 먼 지역은 조금 더 걸리는 경우가 있어요.

그래서 보내는 날 밤만큼은 캐리어가 곁에 없어요. 오늘 밤 갈아입을 옷과 세면도구, 그리고 다음 물건은 보내지 말고 작은 가방에.

• 여권(택배로는 보낼 수 없어요. 체크인할 때도 필요해요)
• 현금・카드・귀중품
• 보조배터리 같은 배터리 그 자체
• 깨지기 쉬운 물건

다음 숙소에는 한마디

짐이 나보다 먼저 도착할 때, 미리 숙소에 알려 두기를 요청하는 호텔이 있어요. 토요코인(東横イン)은 미리 승낙한 경우에만 맡아 주고, 도미인은 짐을 보내기 전에 숙소에 연락해 달라고 해요.

예약 확인 메일에 답장하거나, 전화로 「짐을 먼저 보낼게요」라고 알려 두세요. 받아 주는 숙소인지, 여기서 알 수 있어요.

그날 안에 받고 싶다면 ― 신칸센으로 옮기는 서비스

1박이라도 캐리어와 떨어지고 싶지 않다. 그런 사람에게는 도쿄와 교토・오사카의 호텔 사이에서 짐을 신칸센으로 옮기는 「LUGGAGE EXPRESS」(JTB와 JR 도카이)가 있어요. 아침 일찍 호텔에 맡기면, 그날 밤에 다음 호텔에서 받을 수 있어요.

요금은 1개 1만 3천 엔대부터(2026년 10월 기준). 이용할 수 있는 건 대상 호텔에 숙박 예약이 있는 사람만이에요. 시간과 요금, 이용할 수 있는 호텔은 신청 페이지에서 확인하세요.

다음 날 도착하는 택배와 비교하면, 꽤 비싸져요. 1박을 작은 가방으로 지낼 수 있다면 택배, 그날 밤에도 캐리어가 필요하다면 당일 서비스. 고르는 건, 오늘 밤을 어떻게 보낼지예요.

교토에 도착하면 ― 버스에는 빈손으로

교토시는 시내버스에 큰 짐을 가지고 타는 것을 삼가 달라고 부탁하고 있어요. 큰 짐으로 차 안이 붐벼서, 동네에 사는 사람이 버스를 타지 못하게 되는 경우가 있기 때문이에요.

도쿄에서 숙소로 보내 두었다면, 교토역에서 바로 버스를 타고 거리로 나갈 수 있어요.

교토역에 도착한 뒤에 보내는 방법도 있어요. 교토역에는 짐을 그날 안에 숙소로 옮겨 주는 창구가 여러 곳 있어요. 창구의 접수 시간 안에 맡기면, 그날 안에 숙소에서 받을 수 있어요. 야마토 운수의 창구에서 교토 시내의 숙소로라면, 160 사이즈로 3,470엔이에요.

내 숙소가 짐 배송을 받아 주는지 모를 때는, 먼저 숙소에 물어보세요.

민박에 묵는 밤 ― 가까운 영업소에서 받기

상주하는 직원이 없는 숙소, Airbnb 같은 민박에는, 택배가 도착하지 않는 경우가 있어요. 야마토 운수에서는 상주하는 직원이 없는 민박으로는 집하도 배달도 할 수 없어요.

그런 밤에는 민박 근처의 야마토 운수 영업소를 받는 곳으로 해서 보내고, 거기로 받으러 가요. 영업소가 맡아 둬요. 받으러 갈 때는, 송장 사본을 가지고 가세요. 편의점은 짐을 맡아 주지 않기 때문에, 받는 쪽을 편의점으로 할 수는 없어요.

민박에서 보내는 쪽은 가까운 영업소 말고도, 세븐일레븐이나 패밀리마트 같은 편의점에서도 할 수 있어요.

도착하는지와 가까운 영업소가 어디인지는, 묵기 전에 집주인에게 물어 두면 확실해요. 민박에 묵는 방법은 「민박」 글에서.

귀국 2일 전 ― 공항으로 보내기

마지막 숙소에서 공항으로도 짐을 보낼 수 있어요. 돌아가는 날은 빈손으로 공항에. 캐리어는 공항 창구에서 받아요.

예를 들어 야마토 운수의 공항 택배라면,

• 출발 2일 전까지 맡기기(지역에 따라서는 3일 전)
• 짐은 출발 전날까지 공항에 도착
• 출발하는 날 공항 창구에서 받기

요금은 보통 배송비에 공항 요금(660엔)이 더해져요.

일본우편의 공항 유팩으로도 공항에 보낼 수 있어요. 이쪽도 출발 전날까지 공항에 도착하는 방식이라서, 일찍 보내 두세요. 받는 장소와 시간은 보낼 때 확인하세요.

하네다 공항 제3터미널에서는 짐을 받는 창구의 층이 회사마다 달라요. JAL ABC는 3층 출발 로비, 야마토 운수는 2층 도착 로비예요(2026년 10월 22일 기준). 나리타 공항에서 이른 아침 비행기로 떠나는데, 창구가 열기 전에 받고 싶다면, 보낸 회사에 미리 연락하세요.

공항에 도착한 날, 숙소로 보내기

일본에 도착한 그날, 공항에서 숙소로 짐을 보낼 수도 있어요. 다만 그날 안에 배달할 수 있는 창구와 지역은 한정되어 있고, 마감은 이른 편이에요.

• 나리타 공항　당일 배송은 창구마다 마감이 달라요. 야마토 운수라면 아침 일찍 맡겨요. 배달할 수 있는 지역은 한정돼요
• 간사이 공항　일본항공의 당일 배송이, 오사카 시내나 교토 시내의 호텔로. 오후 6시까지 맡기면, 밤 10시까지 도착해요. 1개 4,500엔(2026년 1월 기준)
• 유팩　공항 우체국에서 보내면, 도착은 많은 경우 다음 날이에요

하네다 공항에서 도쿄의 숙소로 보낸다면, 「처음 가는 도쿄, 숙소 위치는 어느 지역으로 할까」 글에서.

보내지 않고, 그날만 맡기기

숙소를 나와서 다음 숙소에 들어갈 때까지 몇 시간만 가뿐하게 다니고 싶은 날은, 보내기보다 맡기는 쪽이 빠를 수도 있어요.

• 코인로커　큰 역에 있어요. 사람이 많은 역에서는 금방 차요. 교토역이라면, 교토시 사이트에서 빈 로커를 찾을 수 있어요
• 운송회사의 짐 보관　야마토 운수라면, 역 등의 창구에서 예약 없이 짐을 맡아 줘요. 그날 안에 같은 창구에서 받아요
• 짐을 맡아 주는 가게　가까운 가게에 짐을 맡길 수 있는 예약 서비스도 있어요(Radical Storage, ecbo cloak 등)

체크아웃한 뒤 숙소에 짐을 맡길 때의 이야기는 「숙소에서 곤란할 때 Q&A」 글에서.

우선은, 이것만

• 숙소에서 숙소로 택배를 보내면, 많은 지역은 다음 날. 도쿄에서 교토까지 캐리어 1개 2천〜3천 엔대
• 보내는 날 밤에 쓸 것과 여권・귀중품・보조배터리는 작은 가방에
• 다음 숙소에는 짐을 먼저 보낸다고 알려 두기. 배송비는 보낼 때 내기
• 상주하는 직원이 없는 민박에는 가까운 영업소 앞으로
• 공항으로는 출발 2일 전까지

캐리어를 맡겼다면, 이제 가뿐하게 다음 마을로.

예약 화면에 나와 있는 숙소 가격. 숙소에 도착하면, 그 밖에 조금 더 내는 것이 있을 때가 있어요. 도시에 따라서는 숙박세(宿泊税), 온천(温泉) 마을이라면 입탕세(入湯税)예요.

숙소 돈 때문에 헷갈리는 것의 대부분은 2가지로 나눠 보면 보여요. 세금은 도시가 정해요. 취소 수수료나 결제 방법은 숙소가 정해요. 예를 들어 도쿄도에서는 숙소가 묵는 사람에게서 세금을 맡아, 도에 납부해요. 그래서 세금 액수는 도시마다 다르고, 취소 수수료나 결제 방법은 숙소마다 달라요.

1　예약 화면의 숫자 ― 무엇이 들어 있나

1인당 얼마인지, 1실당 얼마인지는 「일본 숙소 종류는 4가지」 글에서 봤어요. 여기서는 그 숫자의 내용을 볼게요.

숙소 요금에는 소비세 10%가 붙어요. 서비스료는 숙소마다 다루는 방식이 달라요. 고급 호텔에서는 10~15%의 서비스료가 붙기도 해요. 서비스료가 숙박료에 포함된 숙소도 있어요(예를 들어 하코네에 있는 일본의 전통 숙소 료칸(旅館), 미카와야(三河屋)).

명세서에 적힌 항목의 이름을 알면, 체크아웃할 때 무엇에 돈을 내는지 읽을 수 있어요.

2　숙박세 ― 도시의 세금. 예약 화면에서 「포함되어 있는지」 보기

숙박세는 도시가 정해서, 묵는 사람에게 부과하는 세금이에요. 부과할지 말지도 얼마인지도 도도부현이나 시정촌(일본의 광역・기초 지자체)마다 정해요.

우선, 예약 화면에서 「포함되어 있는지」

교토시에서는 숙박세를 묵은 숙소에 내요. 다만 예약 사이트나 여행사에 낸 금액에 포함되어 있을 때도 있어서, 거기서 숙박세까지 냈다면, 숙소에서는 내지 않아도 돼요.

오사카부에서는 예약 사이트 등에서 미리 낸 요금 안에, 숙박세가 포함되어 있지 않을 때가 있어요.

그래서 할 일은 1가지예요.

• 예약 화면에서 숙박세가 포함되어 있는지 보기. 포함되어 있지 않으면, 숙소에서 내기

숙소에서 받는 명세서에도 숙박세가 따로 한 줄로 적혀 있을 때가 있어요. 도쿄도에서는 숙소에서 내는 숙박세도 그 숙소가 정한 결제 방법으로 내요.

액수를 정하는 방식은 도시마다

액수를 정하는 방식도 도시마다 달라요. 예를 들어 교토시에서는 1인 1박 숙박 요금이 6,000엔 미만이면 200엔, 10만 엔 이상이면 1만 엔이에요(2026년 3월 1일 숙박부터). 나이와 상관없이, 숙박 요금이 든다면 아이에게도 부과돼요.

싼 숙박에는 부과하지 않는 도시도 있고, 교토시처럼 어느 숙소든 부과하는 도시도 있어요. 얼마인지는 묵을 도시의 안내에서 보는 것이 가장 새로운 정보예요(아래 「참고한 사이트」에 도시의 안내를 두었어요).

삿포로시에서는 숙박세가 시작되기 전에 예약했더라도, 2026년 4월 1일부터의 숙박에는 세금이 부과돼요. 예약한 날이 아니라, 묵는 날로 정해지는 방식이에요.

도쿄도에서는 2027년 4월 1일 숙박분부터, 정하는 방식이 바뀌어요. 1인 1박 1만 3천 엔 이상인 숙박에, 숙박 요금의 3%가 부과되는 방식이에요.

낸 숙박세는 여행자를 맞이하는 도시를 위해 쓰여요.

3　입탕세 ― 온천 마을의 또 하나의 세금

온천이 있는 마을에는 세금이 하나 더 있어요. 입탕세예요. 온천에 들어가는 사람에게 부과되는 지역의 세금으로, 1인 1일 150엔이 표준이라고 법률(지방세법)에 적혀 있어요. 액수는 지역마다 달라요.

온천 마을에서는 숙박세와 입탕세가 둘 다 부과될 때가 있어요. 예를 들어 하코다테・유노카와 온천(湯の川温泉)의 료칸, 이치노마쓰(一の松)는 영어 안내에, 입탕세를 어른 1인 1박 100엔(2026년 4월부터), 숙박세를 이불을 깔고 자는 손님은 1박 200엔(시기나 객실에 따라 최대 400엔)이라고 나란히 적고 있어요.

입탕세는 온천 원천의 관리, 지역의 위생・소방 시설, 관광 진흥에 쓴다고, 같은 법률에 적혀 있어요. 아침에 몸을 담그는 그 온천물의 근원을 지키는 데에도 쓰이는 돈이에요.

4　취소 수수료 ― 며칠 전부터인지는 숙소가 정해요

취소 수수료 규정은 숙소마다 달라요. 관광청이 내놓은 숙소 약관의 본보기 양식은 취소 수수료 표를 두면서도, 며칠 전부터 몇 %인지는 비워 두었어요. 숙소가 자기 약관을 만들 때, 각자 채우는 부분이에요.

그래서 같은 일본 숙소라도, 수수료가 붙기 시작하는 시점이 크게 달라요. 당일 낮 12시까지는 0%인 숙소도 있고(예를 들어 토요코인(東横イン). 12시가 지나면 전액이에요), 7일 전부터 붙는 숙소도 있어요(예를 들어 하코네의 료칸, 미카와야).

예약 사이트에서 예약했다면, 그 사이트 화면의 조건도 봐 두세요. 인터넷 예약에는 「취소 수수료가 100% 붙는다」 같은 조건이 붙어 있을 때도 있으니, 신청을 마치기 전에 한 번.

갈 수 없게 되면, 숙소에 연락하세요. 본보기 양식에는 연락 없이 정해진 시각이 지나도 도착하지 않으면, 묵는 사람이 예약을 취소한 것으로 다루는 경우가 있다고 적혀 있어요.

며칠 전까지 0%인지 알면, 언제까지 여행 일정을 바꿀 수 있는지 알 수 있어요. 예약 화면에서 한 번 봐 두면, 그다음은 여행 계획으로 돌아갈 수 있어요.

5　프런트에서 ― 여권, 그리고 돈을 낼 때

여권

체크인할 때는 여권을 보여 줘요. 일본에 주소가 없는 외국인이 묵을 때는, 숙소 명부에 이름과 주소에 더해, 국적과 여권 번호를 적는 것이 법령으로 정해져 있어요. 여권을 보여 주는 것과 복사본을 남기는 것도 일본 정부가 요구하고 있어요.

언제 내나

내는 시점도 숙소마다 달라요. 본보기 양식에서는 출발할 때, 또는 숙소가 요청했을 때 프런트에서 내요. 토요코인은 도착했을 때 프런트에서 내요(「비즈니스호텔」 글에서).

무엇으로 내나

국제 브랜드의 신용카드나 체크카드는 일본 각지에서 대체로 쓸 수 있어요. 도시의 큰 호텔이라면 대개 쓸 수 있어요.

한편 특히 시골에서는 호텔이라도 현금만 쓸 수 있는 곳이 있다고, 일본정부관광국(JNTO)은 적고 있어요. 자연을 즐기러 시골이나 사람이 적은 지역에 갈 때는, 미리 숙소에 확인하고, 현금을 준비하라고요.

온천 숙소에서도 카드 등을 쓸 수 있는 곳은 있어요. 예를 들어 하코다테・유노카와 온천의 이치노마쓰는 현금 외에, 신용카드나 교통 IC카드(交通系ICカード), PayPay・Alipay+・WeChat Pay 같은 코드 결제도 쓸 수 있어요.

시골로 가는 날은 현금을 조금 갖고 있으면, 결제 방법 때문에 숙소를 가리지 않아도 돼요.

여행하는 동안 현금이 얼마나 필요한지는 「일본 여행에 현금은 얼마나 필요할까?」에서 세는 방법을 보세요.

6　팁 ― 적힌 숫자 그대로

일본에서는 숙소에서 팁을 주는 것이 일반적이지 않아요. 료칸에서는 예를 들어 미카와야가 팁이나 心付け(감사의 마음으로 건네는 돈)는 필요 없다고 하고 있어요.

다만 극히 일부의 최고급 료칸은 예외라고, JNTO는 적고 있어요.

일본에는 「心付け」라는, 마음을 건네는 관습도 있어요. 그것도 요구되는 것은 아니에요. 건넨다면 눈에 띄지 않게, 봉투에 넣어서.

계산은 명세서에 적힌 숫자 그대로. 보통은 팁 계산 없이 숙소를 나설 수 있어요.

우선은, 이것만

• 예약 화면에서 숙박세가 포함되어 있는지 보기. 포함되어 있지 않으면, 숙소에서 내기
• 취소 수수료가 며칠 전부터 붙는지도 예약 화면에서. 예약 사이트라면 그 사이트의 조건도
• 온천 마을의 숙소에서는 입탕세도 붙어요
• 시골에 가는 날은 현금을 조금. 여권은 프런트에서 바로 꺼낼 수 있게
• 팁은 일본 숙소에서는 일반적이지 않아요

숫자의 내용을 알면, 그다음은 묵고 싶은 숙소를 고르기만 하면 돼요.

가족이나 일행끼리 집 1채를 빌려서 묵어요. 민박(民泊, 집이나 방을 빌려 묵는 숙소)은 평범한 집이나 아파트의 방을 숙소로 쓰는 숙박 방식이에요. Airbnb 등의 예약 사이트에서 찾아서 빌려요. 방 1개만 빌리는 곳부터, 집 전체를 빌리는 곳까지 있어요.

민박의 규칙 대부분은 「여기는 주택가 안의, 평범한 집」이라는 데서 나와요. 호텔이라면 프런트에 물어볼 것이 집 안의 종이에 적혀 있고, 쓰레기는 집 안의 통에 넣고, 밤에는 이웃의 조용함에 맞춰요. 그렇게 알고 나면 묵는 법이 보이기 시작해요.

민박에는 신고를 하고 운영하는 곳 외에도, 일본의 전통 숙소 료칸(旅館)이나 호텔과 같은 허가를 받아 운영하는 곳 등이 있어요. 이 글에서 보는 규칙의 대부분은 신고를 한 민박의 것이에요.

이 글에서 볼 것은 6가지예요.

• 예약하기 전에 ― 번호와, 인원과, 그 집의 규칙
• 도착하면 ― 현관의 표지, 얼굴과 여권, 열쇠
• 집 안 ― 사용법도, 재해 때의 연락처도, 종이에 적혀 있어요
• 쓰레기 ― 도쿄 등의 안내에서는, 밖에 내놓지 않고 집 안의 통으로
• 밤 ― 주택가의, 조용한 밤
• 즐거움 ― 부엌을 쓸 수 있는 집이라면, 근처 가게에서 사서 집에서

1　예약하기 전에 ― 번호와, 인원과, 그 집의 규칙

예약하기 전에 예약 페이지에서 다음 3가지를 알 수 있는지 봐 두세요. 일본 관광청이 민박을 고를 때 확인하도록 당부하고 있는 3가지예요.

• 이용 조건이 미리 제시되어 있는지
• 届出番号(신고번호. 민박으로 신고를 했다는 번호)나, 허가를 받은 숙소인지를 알 수 있는지
• 숙소의 주소를 알 수 있는지

번호와 주소가 나와 있는지를 예약하기 전에 내 눈으로 봐 두세요. 가족이나 일행이라면, 모두가 묵을 수 있는 집인지도 미리 봐 두세요.

그 집의 규칙

민박은 료칸이나 호텔과 달리, 묵는 사람에게 합리적인 범위에서 조건을 붙여도 되도록 되어 있어요. 위의 첫 번째 「이용 조건」이 바로 그거예요. 그 집의 규칙(하우스 룰)은 예약하기 전에 읽어 두세요.

그리고 열쇠 받는 방법과 호스트에게 연락하는 방법도, 예약할 때 확인해 두세요.

번호, 주소, 인원, 그 집의 규칙, 열쇠, 연락 방법. 여기까지 예약 화면에서 봐 두면, 도착하는 날의 순서가 그려져요.

2　도착하면 ― 현관의 표지, 얼굴과 여권, 열쇠

도착하면 먼저 예약할 때 안내받은 방법으로 체크인해요. 그때 눈에 들어오는 것이 현관의 표지와 여권 확인이에요.

신고를 한 민박은 신고번호가 들어간 표지를 현관 등 밖에서 잘 보이는 곳에 걸게 되어 있어요. 아파트라면 방 문에 더해, 건물 입구나 공동 우편함에도 작은 표지를 붙여요.

영어가 함께 적힌 표지도 있어요. 예를 들어 시나가와구의 양식에는 「Private Lodging Business」「CERTIFIED」「Number」라는 글자가 있어요. 이런 표지라면, 영어 글자로, 신고를 한 민박이라는 걸 그 자리에서 확인할 수 있어요. 후쿠오카현의 표지에는 신고된 집의 목록 페이지로 이어지는 QR코드도 붙어 있어요.

숙박업 허가(료칸이나 호텔 등 숙소를 운영하기 위한 허가)나 특구의 인정을 받아 운영하는 민박은 이 표지 규칙의 대상 밖이에요. 이런 곳은 지자체 홈페이지나 문의로 확인할 수 있어요.

얼굴과 여권

체크인할 때는 얼굴과 여권을 보여 줘요. 가족 모두의 것이에요. 대면으로, 또는 집에 놓아 둔 영상 통화 기기나 태블릿 등으로, 얼굴과 여권을 화면으로 확인해요.

숙박자 명부에는 묵는 사람 모두의 이름이 들어가요. 일본에 주소가 없는 외국인은 국적과 여권 번호를 적고, 여권을 보여 줘요. 신고를 마친 민박에서는 여권 사본도 보관하도록 되어 있어요(일본에 주소가 없는 외국인의 경우). 호텔에서도 마찬가지로, 예를 들어 토요코인(東横イン)은 일본에 주소가 없는 외국인의 여권을 복사해요.

바로 꺼낼 수 있도록, 가족 모두의 여권을 한곳에 모아 두세요. 대면이라면, 그때 집 사용법도 들어 둘 수 있어요.

열쇠

열쇠 받는 방법은 집마다 달라요. 예약할 때 안내를 확인해 두면, 당일 헤매지 않고 들어갈 수 있어요.

3　집 안 ― 사용법도, 재해 때의 연락처도, 종이에 적혀 있어요

호텔이라면 프런트에 물어볼 것이, 민박에서는 집 안에 적혀 있어요.

외국인 숙박객에게는 외국어로 집 안내를 하도록, 법률이 운영자 쪽에 요구하고 있어요. 내용은 예를 들면 이런 거예요.

• 집 설비의 사용법
• 가장 가까운 역 등으로 가는 길과 이용할 수 있는 교통수단
• 화재나 지진 때의 연락처(소방서, 경찰서, 의료기관, 관리 업체)
• 소리나 쓰레기, 불 단속에서 주의할 것(가스레인지 밸브를 여닫는 법, 소화기 사용법, 대피로 등)

안내는 방에 놓인 종이나 태블릿으로, 묵는 동안 볼 수 있게 되어 있어요. 재해 때의 연락처는 바로 확인할 수 있는 형태로. 언어는 예약할 때 호스트가 제시한 언어예요.

도쿄도가 숙소 운영자를 위해 만든 문례집에는 「사용법을 모를 때나 고장 났을 때는, 이쪽으로 연락을」이라는 문장과, 「긴급 연락처에 전화할 때는, 주소도 알려 주세요」라는 문장이 있어요. 도착하면 안내를 한 번 읽고, 집 주소를 적어 두세요. 후쿠오카현의 표지에는 집주인이 살지 않는 민박이라면, 긴급 연락처도 적혀 있어요.

같은 문례집에는 「신발을 벗고 들어오세요」도 들어 있어요. 일본 집에 들어가는 법은 신발 벗기・슬리퍼・유카타 글에서 볼 수 있어요.

4　쓰레기 ― 도쿄 등의 안내에서는, 밖에 내놓지 않고 집 안의 통으로

민박에서 나온 쓰레기는 가정 쓰레기와는 취급이 달라서, 운영자 쪽이 책임지고 처리해요. 그래서 묵는 사람은 호스트가 정한 방법으로 버려요. 도쿄도나 구의 안내에서는, 쓰레기는 집 안의 쓰레기통으로. 바깥 쓰레기장에는 내놓지 않아요. 종류별로 통이 나뉘어 있고, 묵는 사람 나라의 언어나 그림으로 분리 방법이 적혀 있기도 해요.

도쿄도의 문례집에 있는 분리 방법의 예예요.

• 타는 쓰레기(燃えるごみ) ― 종이, 음식물 쓰레기 등
• 타지 않는 쓰레기(燃えないごみ) ― 도자기, 유리, 금속 제품 등
• 플라스틱(プラスチック) ― 필름, 봉지, 트레이, 컵 등
• 자원(資源) ― 페트병, 캔, 병

분리 방법은 동네마다 다르니, 집 안의 안내와 통의 표시에 맞추세요.

도쿄 등의 안내대로라면, 쓰레기 버리는 날의 요일도 근처 쓰레기 집하장의 위치도 외우지 않아도 돼요. 집 안의 통에 표시대로 나눠 넣기만 하면 돼요. 나누다 보면, 일본 집에서는 이렇게 나누는구나, 하고 보이기 시작해요.

5　밤 ― 주택가의, 조용한 밤

민박 주변은 평소에 사람들이 살고 있는 집이에요. 주변의 생활을 위해 주의할 것도 운영자가 외국어로 설명하게 되어 있어요. 예를 들면 이런 거예요.

• 집 안에서는 평소 목소리로. 큰 소리는 삼가고, 밤늦게는 창문을 닫고
• 문과 여행 가방은 조용히
• 세탁기를 돌리는 건 밤을 피해서
• 베란다 등 바깥에서 파티를 하거나, 복도・로비에 모여 있는 건 하지 않기
• 집 안에서는 악기를 연주하지 않기

밤에 도착하는 날은 여행 가방 소리를 특히 작게.

호텔 벽 안이 아니라, 일본 주택가 안에서 보내는 밤이에요. 창문을 닫은 집에서, 가족끼리 하루를 돌아봐요. 그 고요함도 민박의 밤의 일부예요.

6　즐거움 ― 부엌을 쓸 수 있는 집이라면, 근처 가게에서 사서 집에서

부엌을 쓸 수 있는 집이라면, 근처 슈퍼에서 사 온 것을 집 식탁에서 먹는 저녁을 만들 수 있어요. 눈에 띈 반찬이나 과일을 들고 돌아와서, 다 같이 식탁에 둘러앉아요. 가족이나 일행끼리 사는 것처럼 묵기. 민박이라서 누릴 수 있는 즐거움이에요.

신고를 한 민박의 집에는 부엌, 욕실, 화장실, 세면 설비(세면대)의 4가지가 갖춰져 있는 것이 조건이에요. 욕실은 욕조가 없어도 샤워가 있으면 되기 때문에, 샤워만 있는 집도 있을 수 있어요.

묵는 사람이 부엌을 쓸 수 있는지, 냄비나 식기가 있는지는 집마다 달라요. 집주인이 살고 있는 집의 방 1개를 빌리는 민박도 있어요. 세탁기는 이 4가지에 들어가지 않아요. 부엌이나 세탁기를 쓰고 싶다면, 예약 페이지에서 봐 두세요.

우선은, 이것만

• 예약 페이지에서 신고번호(또는 허가 번호)와 주소를 보기. 몇 명까지 묵을 수 있는지, 그 집의 규칙도
• 열쇠 받는 방법과 호스트에게 연락하는 방법을, 예약할 때 확인하기
• 도착하면 현관의 표지를 보기. 가족 모두의 여권을 한곳에
• 집 안의 안내를 한 번 읽고, 집 주소를 적어 두기. 쓰레기는 안내대로(도쿄 등의 안내에서는, 집 안의 통으로)
• 밤에는 창문을 닫고, 목소리와 소리를 작게

그다음은 근처 가게에서 장을 보고, 일본의 집에서 하룻밤을.

역 바로 옆에 1인용 잠자리가 죽 늘어선 숙소. 그게 캡슐호텔(カプセルホテル)이에요.

작은 공간을 꽉 채워 쓴, 어딘가 근미래 같은 숙소. 대부분은 대도시의 주요 역이나 공항 근처에 있고, 요금은 1박 2,000엔에서 5,000엔이 시세예요(성수기 등에는 오를 수도 있어요. 도쿄도의 공식 관광 사이트 GO TOKYO, 2025년 6월 업데이트). 찾는다면 가장 오래 머물고 싶은 지역의 한가운데에서. 시내 한가운데에 부담 없이 묵을 수 있는 숙소예요.

캡슐호텔의 규칙 대부분은 「캡슐은 잠자기 위한 곳」이라는 데서 나와요. 짐은 로커에, 쉬는 건 라운지나 목욕탕에서. 그렇게 나눠 쓰는 숙소라는 걸 알면, 묵는 법이 보여요.

이 글에서 볼 것은 6가지예요.

• 캡슐 안 ― 자고, 조명을 맞추고, 충전하기
• 귀중품과 짐 ― 열쇠 대신, 로커와 프런트
• 잘 수 있을까 ― 소리는 들려요. 그래서 귀마개
• 여성 혼자라면 ― 여성 전용 지점과, 여성만의 층
• 시각과 연박 ― 낮 동안 보내는 법은, 숙소마다 달라요
• 즐거움 ― 大浴場(여럿이 함께 쓰는 큰 목욕탕), 아침 목욕, 빈손으로 묵을 수 있는 어메니티

1　캡슐 안 ― 자고, 조명을 맞추고, 충전하기

평균적인 캡슐은 폭 1.2미터, 길이 2미터, 높이 1미터 정도. 한 줄로 늘어선 숙소도 있고, 위아래 2단으로 겹쳐진 숙소도 있어요. 입구는 문이나 커튼으로 가려져 있어요.

안에 있는 것은 숙소마다 달라요.

• Nine Hours(ナインアワーズ) ― 콘센트, USB 충전 단자(일부 지점 제외), 조명을 조절하는 스위치, 롤스크린, 매트리스, 베개, 이불
• First Cabin(ファーストキャビン) ― 잠글 수 있는 세이프티 박스
• Nadeshiko Hotel Shibuya(ナデシコホテル渋谷) ― 팬, 독서등, USB 충전

캡슐 안에 화장실이나 목욕탕은 없어요. 화장실은 각 층 끝에, 공용 목욕탕은 건물 안에 있는 게 대개이고, 내가 묵는 층에 있다고는 할 수 없어요.

닫힌 공간이라서, 폐소공포증이 심한 분은 피하는 편이 좋을 거예요. 그래도 많은 캡슐호텔은 몸을 움직일 여유가 있고, 언제든 캡슐 밖으로 나올 수 있어요. Nine Hours의 캡슐은 안쪽에 모서리가 없는, 누에고치 같은 모양이에요.

캡슐 안에서 하는 건 자고, 조명을 맞추고, 충전하기. 쉬는 건 밖의 라운지나 목욕탕에서. 그렇게 딱 나눠 생각하면, 이 좁음이 신경 쓰이지 않게 돼요.

2　귀중품과 짐 ― 열쇠 대신, 로커와 프런트

예를 들어 하룻밤은 이렇게 흘러가요. 체크인하면, 짐과 귀중품을 맡기고, 실내복으로 갈아입어요. 목욕탕이나 라운지에서 쉬고, 마지막으로 캡슐에 들어가 자요.

캡슐 입구는 잠기지 않는 경우가 많아요. 귀중품과 짐을 어디에 둘지는 숙소마다 정해져 있어요.

• Nine Hours ― 캡슐은 잠글 수 없어서, 귀중품도 짐도 로커에. 캡슐이 있는 층에는 짐을 가지고 들어가지 않아요
• Anshin Oyado(安心お宿) ― 큼직한 로커
• First Cabin ― 캐빈마다 잠글 수 있는 세이프티 박스
• Nadeshiko Hotel Shibuya ― 짐은 묵는 층의 공용 공간에서 맡아 줘요

그러니 도착하면 먼저 숙소가 정한 보관 장소로. 숙소에 따라서는 지키는 장치가 한 겹 더 있어요. Anshin Oyado는 묵는 사람만 가진 보안 키로 들어가는 층이라서, 외부 사람은 드나들 수 없어요. Nine Hours에서는 비상시를 빼고, 연박하는 사람의 로커를 직원이 여는 일은 없어요.

로커에 넣어 버리면, 빈손이에요. 그대로 목욕탕에도 라운지에도 갈 수 있어요.

여행 가방은, 프런트로

큰 여행 가방은 로커에 들어가지 않을 때가 있어요. 예를 들어 Anshin Oyado의 로커는 기내 반입 크기의 여행 가방이 들어가는 크기까지예요.

로커에 들어가지 않는 짐은 여기서 본 회사의 많은 지점에서, 프런트나 정해진 곳에서 맡아 줘요. Nine Hours에는 짐을 미리 보내 둘 수도 있어요. 송장에 묵는 사람의 이름(로마자)과 체크인 날짜를 적고, 체크인 날에 도착하도록 보내요. 공항 지점이나 무인 지점 등은 예외가 있어요.

큰 짐은 프런트로. 몸은 가볍게, 시내로 나갈 수 있어요.

3　잘 수 있을까 ― 소리는 들려요. 그래서 귀마개

주변 소리는 들릴 때가 있어요. First Cabin도 커튼 칸막이라서 주변 소리가 조금 들릴 수 있다고, 스스로 적어 두었어요.

그럴 때를 위한 귀마개를 준비해 둔 숙소가 있어요.

• First Cabin ― 신경 쓰이는 분에게는 프런트에서 무료로 건네줘요
• Nine Hours ― 원하는 분에게 프런트에서 무료로 나눠 줘요
• Anshin Oyado ― 어메니티 안에 귀마개

소리가 적은 잠자리를 고를 수 있는 숙소도 있어요. Anshin Oyado는 천장 높이가 1.4미터인 방을 위쪽 단에만 마련해 두었고, 「주변 소리가 잘 신경 쓰이지 않는다」는 게 이 숙소가 내세우는 점이에요. 신주쿠역 남쪽 출구점(新宿駅南口店, 남성 전용)에서는 이 방에 흡음재가 들어 있어요.

내 소리도, 작게

커튼이나 문은 방음이 되지 않아요. 그래서 캡슐호텔에서 가장 중요한 예절은 조용히 하는 것(일본정부관광국(JNTO), 2019년 3월 시점의 안내).

• TV나 음악은 헤드폰으로
• 아침 알람을 조심하기(빛으로 깨워 주는 캡슐도 있어요)
• 냄새가 강한 음식은 피하기. 캡슐 안에서는 음식을 일절 금지하는 숙소도 많아요
• 사진은 다른 손님이 찍히지 않게. 셔터 소리도 조심하기

자세한 규칙은 체크인할 때 숙소가 설명해 주는 경우가 많으니, 헷갈리면 그 설명을 따르세요. 예를 들어 First Cabin은 대욕장과 파우더룸에서의 촬영을 원칙적으로 금지하고 있어요.

먹는 건 라운지에서. Nine Hours도 Anshin Oyado 신주쿠역 남쪽 출구점도 캡슐 안에서 먹고 마시는 건 사양하고 있어요. Nine Hours는 시설 밖에서 먹어도 되고, 라운지가 없는 지점도 있어요.

귀마개를 받고, 잠자기 위한 곳이라고 딱 나눠 생각하기. 그러면 역 바로 옆에, 부담 없는 값으로 묵을 수 있어요.

4　여성 혼자라면 ― 여성 전용 지점과, 여성만의 층

캡슐호텔 이용자는 거의 다 남성. 남성만 받는 숙소도 있어요. 한편으로, 여성 전용 캡슐호텔도 있고, 남녀 모두 묵을 수 있는 숙소에서도, 대개는 남성 층과 여성 층이 나뉘어 있어요.

• Nine Hours ― 여성 전용 지점(Woman Shinjuku(ウーマン新宿) 등). 다른 지점에도 여성 전용 구역(남성 전용 지점은 제외)
• First Cabin ― 건물 안이 남성 구역과 여성 구역으로 나뉘어 있어요
• Anshin Oyado ― 지점마다 남성 전용・여성 전용・남녀가 층으로 나뉜 지점이 있어요
• Nadeshiko Hotel Shibuya ― 여성 한정 호텔

같은 회사라도, 지점에 따라 남성 전용일 때가 있어요. 예약하기 전에 지점 이름이나 안내에 있는 「女性専用」(여성 전용)「男性専用」(남성 전용) 표시를 봐 두세요. 묵을 수 있는 나이를 정해 둔 숙소도 있어요(예를 들어 First Cabin은 12세 이하, Anshin Oyado는 도쿄 도내의 지점 등에서 18세 미만은 묵을 수 없어요).

둘이 하는 여행이라도, 캡슐은 1명에 1개. 남녀 2명이라면, 밤에는 대개 서로 다른 층이에요.

여성 혼자서도, 여성 전용 지점이나 여성만의 층에서 고를 수 있어요.

5　시각과 연박 ― 낮 동안 보내는 법은, 숙소마다 달라요

낮에는 시내를 걷는 분이라면, 숙소에서 봐 둘 것은 2가지예요. 체크아웃한 뒤에도 짐을 맡아 주는지. 이어서 묵는 날 낮 동안에도 숙소에 돌아올 수 있는지.

• Nine Hours ― 체크아웃한 뒤에는 짐을 맡아 주지 않아요. 연박할 때의 낮은, 아래와 같아요
• First Cabin ― 묵는 날에 한해, 체크인 전에도 후에도 짐을 맡아 줘요. 연박이라면 체크아웃은 마지막 날만
• Anshin Oyado ― 24시간 드나들 수 있고, 외출할 때 체크아웃은 필요 없어요. 신주쿠역 남쪽 출구점에서는 체크아웃하는 날까지 짐 보관이 무료
• Nadeshiko Hotel Shibuya ― 연박이라면 같은 방을 쓸 수 있고, 체크아웃은 필요 없어요

공항 지점이나 무인 지점 등은 예외가 있어요.

Nine Hours에서는, 연박이라도 매일 오전 11시부터 오후 3시까지는 청소 때문에, 시설에 들어갈 수 없고, 로커도 쓸 수 없어요(라운지는 쓸 수 있어요). 짐은 로커에 넣어 둔 채로 나갈 수 있고, 오후 3시부터는 다시 같은 캡슐에서 잘 수 있어요.

낮에는 시내를 걷고, 밤에는 자러 돌아오기. 그런 날이라면 낮 동안 들어갈 수 없는 시간이 있어도 곤란하지 않아요.

시각의 기준

일정이 바뀌어서 도착이 밤 0시를 넘길 것 같으면, 미리 숙소에 연락하세요. 예를 들어 Nine Hours에서는 0시를 넘길 때는 문의 양식으로 미리 연락하게 되어 있고, 연락이 없으면, 묵지 않은 것으로 처리될(취소 수수료 100%) 수 있어요.

(각 회사의 공식 사이트, 2026년 10월에 확인. Nine Hours의 나리타 공항 지점은 시각이 달라요)

Anshin Oyado에서는 체크아웃하는 날에도, 로커에서 짐을 꺼내고 프런트에 말하면, 오후 3시까지 라운지와 목욕탕에서 지낼 수 있어요.

도시에 따라서는 숙박세가 붙어요. 자세한 건 「숙소에서 내는 돈」 글에서.

6　즐거움 ― 대욕장, 아침 목욕, 빈손으로 묵을 수 있는 어메니티

캡슐호텔 중에는 대욕장이 있는 숙소가 있어요. 하루 종일 걸은 다리를 넓은 탕에서 쭉 펼 수 있어요.

시내를 걷고 숙소에 돌아오면, 먼저 큰 목욕탕으로. 실내복으로 갈아입고, 라운지에서 잠깐 쉬기. 그다음은 캡슐에 들어가서 자기만 하면 돼요.

• First Cabin ― 대욕장(없는 지점도 있어요). 사우나가 있는 시설도 일부에
• Nadeshiko Hotel Shibuya ― 온천 료칸(温泉旅館・온천이 있는 일본의 전통 숙소) 같은 디자인의 대욕장
• Anshin Oyado ― 이른 아침부터 열려 있어서, 아침 목욕도 즐길 수 있어요

Nine Hours는 개인 부스의 샤워예요.

Nadeshiko Hotel Shibuya에서는 숙박 층에 올라가면, 유카타(浴衣・얇은 면으로 된 기모노)로 갈아입고 편히 쉬어요. 유카타 입는 법은 신발 벗기・슬리퍼・유카타 글에서.

빈손으로도 묵을 수 있는 어메니티

실내복이나 수건 말고도, 생활용품까지 갖춰 둔 숙소가 있어요. Anshin Oyado는 실내복, 수건, 드라이어, 스킨이나 로션, 샴푸, 귀마개, 면도기, 칫솔, 고데기 등을 갖추고, 빈손으로 와도 묵을 수 있다는 걸 내세우고 있어요. First Cabin도 실내복이나 바디 타월 말고도, 세안제, 클렌징, 스킨, 로션, 화장솜 등, 여성용 어메니티를 준비해 두고 있어요(시설에 따라 달라요).

짐이 적으면 그만큼 가볍게 시내를 걸을 수 있어요.

문신이 있을 때

문신이 있어도, 가리면 이용할 수 있는 숙소가 있어요. 예를 들어 Anshin Oyado는 문신이나 보디 아트가 있는 사람은, 숙소가 지정하는 커버 스티커를 붙이고 이용하는 규칙이에요. 목욕탕에 들어가기 전의 생각은 대욕장과 온천 글에서.

긴 여행이라면, 빨래도

빨래를 할 수 있는지도 숙소마다 달라요. First Cabin에는 유료 코인 세탁실이 있어요. Nine Hours에는 세탁실이 없어요. 긴 여행 중간에 묵는다면, 예약하기 전에 봐 두면, 챙겨 갈 옷을 줄일 수 있어요.

우선은, 이것만

• 도착하면 귀중품과 짐은 숙소가 정한 보관 장소로(Nine Hours나 Anshin Oyado라면 로커, First Cabin이라면 캐빈의 금고). 캡슐 입구는 잠기지 않는 경우가 많아요
• 로커에 들어가지 않는 짐은 프런트로. 체크아웃한 뒤에도 맡아 주는지는, 예약하기 전에 숙소 안내에서
• 귀마개는 First Cabin이나 Nine Hours라면 프런트에서 받을 수 있어요. 소리가 나는 건 헤드폰으로, 먹는 건 라운지에서
• 여성 전용・남성 전용 지점이 있어요. 예약하기 전에 표시를 보기
• 연박할 때 낮 동안 보내는 법은 숙소마다 달라요

그다음은 짐을 맡기고, 가벼운 몸으로 시내로.

하루 종일 걷고, 역으로 돌아와요. 비즈니스호텔은 그 역 근처에 있는 경우가 많은 숙소예요.

원래는 일 때문에 온 사람이 부담 없는 요금으로 쉴 수 있도록 만들어진 서양식 호텔이에요. 그래서 필요한 것은 갖춰져 있고, 군더더기는 적은 편이에요. 그 깔끔한 선택을 알고 나면, 묵는 법이 보여요.

토요코인(東横イン), 루트 인(ルートイン), 도미 인(ドーミーイン) 같은 체인을 예로 4가지를 살펴볼게요.

• 객실 크기 ― 아담한 대신, 역 가까이에
• 도착하면 ― 체크인은 기계로도. 로비에 놓여 있는 것도
• 실내복 ― 어디까지 입고 다닐 수 있는지는, 호텔마다 달라요
• 즐거움 ― 大浴場(여럿이 함께 쓰는 큰 목욕탕), 아침밥, 밤의 라멘

1　객실 크기 ― 아담한 대신, 역 가까이에

방은 작은 편이에요. JNTO(일본정부관광국)에 따르면, 넓이는 대개 12〜20㎡. 큰 여행 가방에는 맞지 않을 때가 있어요. 묵을 수 있는 건 대개 2명까지이고, 3명이 묵을 수 있는 방을 준비해 둔 호텔도 있어요.

요금은 일반적인 서양식 호텔보다 부담 없는 경우가 많지만, 큰 역에 가까운 인기 있는 곳에서는 비싸지기도 해요.

방이 작은 만큼, 위치가 좋아요. 아침에 체크아웃하면, 그대로 역까지 걸어가 전철을 탈 수 있어요. 다음 도시로 옮기는 날의 전날 밤에 딱 좋은 숙소예요.

다만 모든 곳이 역 앞인 건 아니에요. 예를 들어 루트 인은, 입지에 얽매이지 않는다는 것을 내세우는 체인으로, 주차장을 갖추고 있어요(주차장이 없는 호텔도 일부 있어요).

큰 짐이 있을 때

큰 짐이 있는 사람을 위한 방을 준비해 둔 체인도 있어요. 예를 들어 토요코인의 「ワイドスペースシングル」(와이드 스페이스 싱글)은, 공간에 여유가 있어서, 큰 짐을 가진 사람을 위한 방이에요.

짐을 먼저 호텔로 보내 두는 방법도 있어요. 루트 인이라면 짐을 미리 보낼 수 있어요(현금이나 귀중품, 깨지기 쉬운 물건, 착불 짐 등은 받지 않아요). 송장에는 묵는 날짜와 묵는 사람의 이름을 가타카나(カタカナ・일본어 소리를 적는 글자)로 적어요. 맡아 둘 공간에 한계가 있어서, 받지 못할 때도 있어요. 큰 여행 가방은 먼저 보내 두고, 몸은 홀가분하게 움직일 수 있어요.

토요코인의 객실 욕실은 「ユニットバス」(유닛 배스)예요. 욕조, 샤워기, 세면대, 화장실이 작은 방 1칸에 모여 있는 형태예요.

연박하는 날에는 매일 방 전체를 청소하지는 않는 호텔도 있어요. 예를 들어 토요코인은, 일반 청소를 3일에 1번으로 하고 있고, 방에 들어오지 않았으면 하는 날에 문에 표지를 붙여 두면, 새 수건을 문손잡이에 걸어서 전해 줘요.

2　도착하면 ― 체크인과, 로비의 선반

체크인 수속은 프런트에서 하는 숙소도, 자동 체크인 기계로 하는 숙소도 있어요.

토요코인에서는, 외국인이 묵을 때는 여권을 보여 주면, 호텔 측이 복사해 가요. 숙박 요금도 도착했을 때 프런트에서 내요. 체크인할 때는 여권을 미리 꺼내 둬요.

도시에 따라서는 숙박세가 붙어요. 자세한 건 「숙소에서 내는 돈」 글에서.

로비에 있는 것

수속이 끝나면, 엘리베이터를 타기 전에 로비를 한번 둘러보세요.

예를 들어 토요코인에서는 고체 비누, 샤워캡, 면도기, 빗, 잠옷(나이트웨어)을 로비에 준비해 두고 있어요. 다만 호텔에 따라서는, 방에 두거나, 프런트에서 건네주거나, 두지 않기도 해요. 로비에는 정수기와 제빙기도 있어요.

방에 들어간 뒤 「안 보이네」 하고 찾기 전에 로비에서 발견할 때가 있어요.

시간과, 일찍 도착했을 때

오전에 도시에 도착한 날은, 몇 시부터 방에 들어갈 수 있는지 궁금해져요. 체크인과 체크아웃 시간은 회사마다 달라요.

(2026년 10월 기준. 같은 회사라도 호텔이나 숙박 플랜에 따라 다를 수 있어요)

일찍 도착한 날은 토요코인이라면, 15시 전에 수속만은 마칠 수 있어요. 방에 들어갈 수 있는 건 15시부터예요. 도미 인이라면, 호텔이 미리 승낙한 짐은 체크인 전에도, 체크아웃 후에도 맡아 줘요. 짐을 맡기고 나면, 방에 들어갈 수 있을 때까지의 시간은 홀가분하게 거리 산책으로.

3　실내복 ― 어디까지 입고 다닐 수 있는지는, 호텔마다 달라요

비즈니스호텔에도 방에서 입는 실내복이나 잠옷이 있어요. 다만 그걸 입은 채로 방 밖에 나가도 되는지는, 호텔마다 달라요.

• 토요코인은 잠옷이나 슬리퍼 차림으로 객실에서 나오지 않도록 특별히 부탁하고 있어요
• 루트 인의 실내복은 진베이(甚平・위아래가 나뉜 일본식 실내복)예요
• 도미 인의 실내복은 객실 안뿐만 아니라, 大浴場이나 레스토랑 등 호텔 안에서도 입을 수 있어요

료칸의 유카타에 대해서는 「신발 벗기・슬리퍼・유카타」 글에서.

도미 인의 안내에는 「방을 나설 때 굳이 갈아입고 싶지 않다」는 한마디가 곁들여져 있어요. 목욕을 마친 뒤에도, 그대로 호텔 안을 돌아다닐 수 있어요.

4　즐거움 ― 大浴場, 아침밥, 밤의 라멘

비즈니스호텔 중에는 방의 욕실 말고도, 大浴場을 갖춘 체인이 있어요. 하루 종일 걸은 다리를 넓은 탕에서 쭉 펼 수 있어요.

大浴場 ― 밤에 들어가고, 아침에 한 번 더

루트 인에는 大浴場이 있어요(大浴場이 없는 호텔도 일부 있어요). 천연 온천(温泉) 大浴場이 있는 호텔도 있어요. 호텔 루트 인이라면, 大浴場에 들어갈 수 있는 건 체크인부터 새벽 2시까지와, 다음 날 아침 5시부터 체크아웃까지예요(온욕 시설을 함께 둔 호텔은 시간이 달라요. 남탕과 여탕이 바뀌는 호텔은 각 호텔의 페이지에서). 밤에 들어가고, 아침에 한 번 더 들어갈 수 있어요. 남녀가 나뉜 大浴場이고, 여성 大浴場 입구는 잠겨 있어요.

도미 인에도 大浴場이 있어요. 사우나나 냉탕, 바깥 공기를 쐴 수 있는 곳까지 있는 시설도 있어요.

슈퍼 호텔(スーパーホテル)에는 천연 온천이 있는 지점이 있어요(일부 지점만).

문신이 있을 때

문신이 있어도, 가리면 大浴場에 들어갈 수 있는 호텔이 있어요. 도미 인은 스티커로 가릴 수 있는 크기의 문신이라면 입욕할 수 있어요. 루트 인은 커버 스티커로 문신을 완전히 덮었다면 들어갈 수 있어요. 가리지 않고 들어가는 것은, 루트 인은 거절하고 있고, 도미 인도 원칙적으로 거절하고 있어요. 루트 인에서는 모든 시설에서 입욕복을 입고 들어갈 수도 있어요.

탕에 들어가는 법은 「대욕장과 온천」 글에서.

아침밥

호텔 루트 인에 묵으면, 뷔페식 조식은 무료예요(일부 호텔은 유료. 루트 인 Grand 등 일부 브랜드는 공식 사이트에서 예약했을 때만 무료). 로비에는 무료 셀프 카페도 있어요.

도미 인의 조식은 숙박 플랜이나 시설에 따라 요금에 포함되는지 아닌지가 달라요.

밤 ― 라멘, 세탁, 베개

도미 인에서는 실내복 차림 그대로 大浴場으로. 목욕하는 동안, 세탁기를 돌려 둘 수 있어요. 세제가 자동으로 들어가는 세탁기는 무료이고, 1회 약 30분(건조기는 유료).

밤에 출출해질 무렵에는 도미 인 특제 간장 라멘이 준비되어 있어요.

슈퍼 호텔에는 8종류의 베개 중에서 고를 수 있는 「ぐっすりコーナー」(푹 잠드는 코너)가 있어요.

어떤 것이 있는지는 예약 전에 호텔 안내에서 봐 두면, 고르는 결정적인 기준이 돼요. 역에서 가까운 숙소를 고를지, 大浴場이 있는 숙소를 고를지. 여행 일정에 맞춰 밤마다 고를 수 있어요.

우선은, 이것만

• 방은 12〜20㎡ 정도. 큰 여행 가방이라면 넓은 방을 고르거나, 짐을 먼저 보내기
• 체크인할 때는 여권을 손에. 수속 후에 로비를 한번 둘러보기
• 실내복으로 어디까지 갈 수 있는지는 호텔마다 달라요
• 大浴場이나 조식이 있는지는 예약 전에 호텔 안내에서

그다음은 역에서 걸어서 오늘 밤의 방으로.

일본의 전통 숙소인 료칸(旅館)에 도착해 현관을 들어서면, 바로 앞의 바닥이 한 단 높아져 있는 숙소가 있어요.

료칸의 현관부터 안쪽은 주인의 「집」이에요. 일본의 집에 들어갈 때와 똑같이, 신발을 벗고 올라가요.

신발을 벗고 슬리퍼로. 다다미(畳・골풀로 엮은 바닥) 방에서는 그 슬리퍼도 벗고 맨발로. 하나 벗을 때마다, 집 안쪽으로 들어가요. 방에 도착하면, 유카타(浴衣・얇은 면으로 된 기모노. 목욕 후나 방에서 쉴 때 입는 옷)로 갈아입고 편히 쉴 차례예요.

이 글에서 볼 것은 3가지예요.

• 신발과 슬리퍼 ― 하나 벗을 때마다, 집 안쪽으로
• 유카타 ― 「왼쪽이 위」만 기억해 두기
• 즐거움 ― 유카타와 下駄(나무 밑창으로 된 일본 신발)로, 온천(温泉) 거리로

1　신발을 벗고, 숙소의 「집」으로

신발을 벗는 곳은 숙소마다 달라요. 옛 방식 그대로인 료칸에서는 현관에서 벗어요. 현관을 들어서자마자 한 단 높은 바닥이 있다면, 거기에 올라가기 전에. 객실에 들어가기 전, 방 입구에서 벗는 료칸도 있어요.

벗은 신발은 정해진 곳에 두고, 숙소의 슬리퍼로 갈아 신어요. 처음이라도, 신발 벗는 법이나 유카타에 대해서는 숙소 사람이 알려 줘요.

기노사키 온천(城崎温泉・효고현)의 안내는 현관 예절로 이런 것을 꼽아요. 신발을 벗은 발로는 아래 단에 내려가지 않기, 벗은 신발의 앞코를 문 쪽으로 향해 두기. 방향을 맞춰 두면, 나갈 때는 그대로 발만 넣으면 돼요. 한 단 올라선 그곳이 오늘 밤 내 「집」이에요.

발이나 다리 사정으로, 신발을 벗거나 맨발이 되기 어려운 분은, 예약하기 전에 숙소에 상담해 보세요.

2　숙소 안은 슬리퍼, 다다미 위는 맨발로

숙소 안은 슬리퍼를 신고 걸어요.

다다미 방에 들어갈 때는, 그 슬리퍼도 벗어요. 다다미 위는 맨발이나 양말 또는 스타킹으로.

다다미는 맨발로 걷기 위한 바닥. 큰 짐을 끌면 상하기 쉬워서, 여행 가방은 들어서 옮겨요. 다 옮기고 나면, 그다음은 다다미 위에서 다리를 쭉 뻗기만 하면 돼요.

신발, 슬리퍼, 맨발. 이 순서는 료칸에만 있는 게 아니에요. 아키타현의 일반 가정집에 묵는 민박 안내에도, 집 현관에서 신발을 벗고, 다다미 위에서는 보통 슬리퍼를 벗고 걷는다는, 같은 순서가 적혀 있어요. 료칸에서 1박 하면, 일본의 집에 들어가는 법을 그대로 발로 익힐 수 있어요.

화장실에는, 화장실 슬리퍼

기노사키 온천의 안내에 따르면, 화장실 입구에는 화장실용 슬리퍼가 따로 놓여 있어요. 화장실 안에서만 신는 슬리퍼예요.

3　유카타 ― 「왼쪽이 위」만 기억해 두기

료칸에는 대개 유카타가 준비되어 있어요. 방에 놓여 있는 숙소도 있고, 유카타 코너에서 고르는 숙소도 있어요.

목욕 후나 방에서 편히 쉴 때 입는 옷이에요.

유카타 입는 법

기노사키 온천과 아키우 온천(秋保温泉・미야기현)의 입는 법 안내는 속옷 위에 유카타를 입는 것부터 시작해요.

1. 소매에 팔을 넣고, 유카타를 걸쳐요
2. 오른쪽 천을 내 왼쪽 허리 쪽으로 맞춰요
3. 그 위에 왼쪽 천을 겹쳐요. 아랫단 길이가 가지런한지 확인해요
4. 帯(허리에 감는 끈 모양의 천)를 2~3번 감고, 나비 모양으로 묶어요

帯는, 여성은 허리에, 남성은 골반뼈 언저리에. 매듭은 앞에 그대로 두어도, 뒤로 돌려도 괜찮아요.

기억할 것은, 본인 기준으로 왼쪽 천이 위로 오게, 이 한 가지뿐이에요. 기노사키 온천의 영어 안내에 따르면, 반대로 본인 기준 오른쪽 천을 위로 하는 건, 전통적으로 돌아가신 분에게 입힐 때의 여밈 방식이에요. 그래서 「왼쪽이 위」.

앞섶과 아랫단을 단정하게 여며 두면, 걸어도 벌어지지 않고, 보기에도 예뻐요. 바람이 센 날에는 아랫단 여밈 부분을 한 손으로 잡아 주세요.

사이즈와 겉옷

사이즈가 맞지 않을 때는, 프런트에 말하면 바꿔 주는 숙소가 있어요. 여성용 유카타를 무료로 빌려주는 숙소도.

유카타 위에 겹쳐 입는 「羽織」(겉옷)을 함께 준비해 둔 숙소도 있어요.

4　숙소 안은, 유카타와 슬리퍼로

료칸 안은 유카타와 슬리퍼 차림 그대로 다닐 수 있어요.

방에서 유카타로 갈아입고 슬리퍼를 신었다면, 그대로 大浴場(여럿이 함께 쓰는 큰 목욕탕)으로.

숙소 안에 매점이나 식당이 있다면, 유카타와 슬리퍼 차림 그대로 이용할 수 있는 숙소도 있어요. 규칙은 숙소마다 달라요. 체크인할 때 유카타로 어디까지 갈 수 있는지 함께 물어 두면, 그다음은 망설이지 않고 숙소 안을 다닐 수 있어요.

5　즐거움 ― 유카타와 下駄로, 온천 거리로

유카타 차림으로 숙소 밖에 나갈 수 있는지는, 숙소마다 달라요. 슬리퍼도 마찬가지예요.

하지만 유카타로 마을을 걷는 것 자체가 즐거움이 된 온천 마을도 있어요.

효고현의 기노사키 온천에서는, 묵는 숙소에서 마을 산책용 유카타와 下駄를 빌려줘요. 마을의 안내는 평소 옷이어도 괜찮다고 한 다음, 유카타로 마을을 걷는 걸 강력히 권하고 있어요. 가게도 음식점도 바도 볼거리도 유카타 차림의 사람을 환영한다고 해요.

7곳의 外湯(숙소 밖에 있는 공동 목욕탕)을, 유카타와 下駄로 돌아보기. 거리에 울리는 下駄 소리 「からん、ころん」(나무 밑창이 길바닥에 닿으며 울리는 소리)도, 이 마을의 즐거움 중 하나로 소개되고 있어요. 추운 계절에는 유카타 위에 따뜻한 겉옷을 겹쳐 입고, 눈 오는 날에도 유카타 차림으로 걸을 수 있어요.

야마가타현의 긴잔 온천(銀山温泉)에서도, 유카타 차림으로 거리를 걷거나, 가게를 구경하거나, 강가의 족욕탕에 발을 담그는 숙박객을 자주 볼 수 있다고 해요. 겨울밤에는 가스등 불빛 아래를, 유카타 위에 코트를 걸친 숙박객이 걸어요.

정원으로 이름난 료칸 중에는, 下駄나 草履(바닥이 납작한 일본식 신발)를 신고, 유카타 차림으로 정원을 걸을 수 있는 숙소도 있어요.

유카타 차림으로 밖에 나가고 싶을 때는, 체크인할 때 유카타 차림으로 외출해도 되는지 물어 두세요. 그다음은 下駄 소리를 울리며, 목욕을 마친 뒤의 마을로.

호텔의 실내복과는, 여기가 달라요

「비즈니스호텔」 같은 호텔에도, 방에 실내복을 준비해 둔 곳이 있어요. 실내복 차림으로 大浴場이나 레스토랑에 갈 수 있는 호텔도 있어요. 반면, 잠옷이나 슬리퍼 차림으로 객실 밖에 나가지 않도록 숙소 규칙에 적어 둔 호텔도 있어요. 유카타 차림 그대로, 숙소 곳곳을 마음 편히 다닐 수 있는 건, 료칸에 묵는 즐거움 중 하나예요.

우선은, 이것만

• 신발은, 현관이나 방 입구에서 벗고, 슬리퍼로
• 숙소 안은 슬리퍼. 다다미 위에서는 슬리퍼도 벗고 맨발이나 양말로
• 유카타는 「왼쪽이 위」. 본인 기준으로 왼쪽 천을 위로 겹치기
• 방에서 유카타로 갈아입고 슬리퍼를 신은 뒤, 그대로 大浴場으로
• 유카타 차림으로 밖에 나가고 싶을 때는, 체크인할 때 묻기. 유카타로 걸을 수 있는 온천 마을도 있어요

그다음은 유카타로 갈아입고, 오늘 밤의 「집」에서 편히 쉬기만 하면 돼요.

료칸(旅館・일본식 전통 숙소)에 도착해서 방에서 한숨 돌렸다면, 다음은 大浴場(여럿이 함께 쓰는 큰 목욕탕)이에요.

넓은 탕에 느긋하게 몸을 담그고, 여행의 피로를 씻어 내기. 료칸에 묵는다면 꼭 누려 보고 싶은 시간이에요.

하지만 모르는 사람 앞에서 옷을 벗는 건 처음이라면 조금 용기가 필요할지도 몰라요. 예절을 모르겠다. 문신이 있는데, 들어갈 수 있을까. 그런 걱정도 있을 거예요.

들어가는 법은 몇 가지 규칙만 알아 두면 충분해요. 들어갈 수 없을 때나 들어가고 싶지 않을 때에도, 탕에 몸을 담글 다른 길이 있어요.

먼저 이 글에서 볼 내용을 정리해 둘게요.

• 들어가는 법 ― 탕에 들어가기 전에 몸을 헹구기. 수건은 탕에 넣지 않기
• 즐거움 ― 아침과 밤에 男湯(남탕)과 女湯(여탕)이 바뀌는 숙소라면, 다른 목욕탕에 2번
• 사람들 앞이 부끄러울 때 ― 작은 수건으로 가리고 걸을 수 있어요. 貸切風呂(우리끼리만 빌려 쓰는 목욕탕)나 방에 딸린 목욕탕이라는 길도
• 문신이 있을 때 ― 예약하기 전에 숙소에 묻기. 貸切風呂나 방에 딸린 목욕탕이라는 출구도

1　大浴場으로 ― 입구는 「男」「女」 글자로

방에 준비된 작은 수건을 들고, 大浴場으로 가요. 큰 목욕 타월은 대개 방이나 탈의실에 있어요.

방에서 大浴場까지의 옷차림이나 유카타(浴衣)에 대해서는 「신발 벗기・슬리퍼・유카타」 글에 정리할게요.

大浴場 입구에는 のれん(입구에 드리운 천)이 걸려 있어요. 「男」(남자)라고 쓰여 있으면 男湯, 「女」(여자)라고 쓰여 있으면 女湯이에요.

男湯은 파란색, 女湯은 빨간색 のれん이 많지만, 정해져 있지는 않아요. 색이 아니라 글자 모양으로 기억해 두세요.

男湯과 女湯이 시간에 따라 바뀌는 숙소도 있으니, 들어갈 때마다 글자를 확인하세요.

2　들어가는 법 ― 탕에 들어가기 전에, 몸을 헹구기

탈의실에서 옷을 전부 벗어요. 수영복도 입지 않고 들어가요.

욕실에 들어가면 탕에 들어가기 전에, かけ湯(몸에 물을 끼얹는 것)도 하고 몸도 씻어요. 씻는 곳에는 대개 낮은 의자와 대야, 샤워기, 비누나 샴푸가 갖춰져 있어요.

かけ湯는 대야로 따뜻한 물을 몸에 끼얹는 거예요. 손발부터 시작해서, 온몸으로. 뜨거운 물에 몸을 익숙하게 해서, 혈압이 갑자기 오르는 걸 피하기 위해서예요.

몸을 깨끗이 하고 준비가 되어 있을수록, 다른 사람과 함께 쓰는 탕에서도 기분 좋게 지낼 수 있어요.

탕 안에서

탕은 조용히 쉬는 곳이에요. 느긋하게 몸을 담그고, 여행의 피로를 푸는 시간. 그러니 이야기할 때는 작은 목소리로.

탕의 물은 모두가 함께 쓰는 거예요. 깨끗하게 지키기 위해, 작은 수건은 탕에 넣지 말고, 접어서 머리 위에 올리거나, 탕 가장자리에 놓아 두세요. 긴 머리도 묶고 나서 들어가요.

벗은 모습이 찍히는 걸 싫다고 느끼는 사람도 있어요. 스마트폰은 탈의실에 두고 가고, 사진은 찍지 않아요.

몸을 위해

술을 마신 뒤에는 목욕을 피하세요.

들어가기 전에는 컵 1잔 정도의 물을.

처음부터 모든 걸 완벽하게 해내지 못해도, 너무 걱정할 필요는 없어요. 규칙을 한번 훑어봤다면, 심호흡을 한 번. 그다음은 탕을 즐기기만 하면 돼요.

3　즐거움 ― 아침과 밤에, 다른 목욕탕

숙소에 따라서는 아침과 밤에 男湯과 女湯이 바뀌어서, 다른 목욕탕에 2번 들어갈 수 있어요.

바뀐 뒤에는 밤에 들어갔던 곳과는 다른 목욕탕이 기다리고 있어요. 밤에만 들어가고 떠나면, 다른 한쪽은 모르는 채로 끝나게 돼요.

바뀌는 시간은 체크인할 때 물어봐 두세요. 안내문에 「男女入替」라고 쓰여 있으면, 男湯과 女湯이 서로 바뀐다는 뜻이에요.

아침 목욕 전에도 컵 1잔의 물을.

4　사람들 앞에서 옷을 벗는 게, 부끄러울 때

탈의실은 남녀로 나뉘어 있어요. 大浴場도 거의 다 남녀가 따로예요.

탈의실에서 탕까지는 작은 수건으로 앞을 가리고 걸어도 괜찮아요.

처음에는 조금 어색할지도 몰라요. 하지만 일본에서는 다른 사람과 함께 목욕하는 건 아주 흔한 일. 주변 사람들도 서로 빤히 쳐다보지 않도록 신경 쓰는 게 보통이에요.

그래도 신경 쓰인다면, 貸切風呂나 방에 딸린 목욕탕

가족이나 일행과 우리끼리만 들어갈 수 있는 목욕탕을 갖춘 료칸도 있어요. 크게 나누면, 2가지예요.

• 방에 딸린 목욕탕 ― 방에 붙어 있어서, 언제든 들어갈 수 있어요
• 貸切風呂 ― 시간을 정해서 빌리는 목욕탕. 「家族風呂」(가족 목욕탕)이라고도 불러요. 예약이 필요하니, 숙소에 도착하면 프런트에 물어보세요

따로 요금이 들거나, 방값이 비싼 편인 경우가 많지만, 무료로 쓸 수 있는 숙소도 있어요.

누구에게도 신경 쓰지 않고, 가족이나 커플이 같은 탕에 몸을 담글 수 있어요. 사람들 앞이 신경 쓰이는 분에게는 딱 맞는 목욕 방법이에요. 방에 목욕탕이 딸린 료칸을 고르는 것도 1가지 방법이에요.

5　문신(타투)이 있을 때

숙소에 따라서는 문신이 있어도 탕에 몸을 담글 길이 있어요. 출구가 될 수 있는 것은 3가지예요.

• 예약하기 전에, 숙소에 묻기
• 아주 작은 문신이라면, 스티커로 가리고 들어갈 수 있는 온천(温泉)도 있어요
• 貸切風呂나 방에 딸린 목욕탕을 쓸 수 있는 료칸도 있어요

들어갈 수 있는지는 료칸마다 크게 달라요. 일본 전체에서 정해진 기준은 없고, 각 숙소가 정하고 있어요.

예약하기 전에, 숙소에 묻기

문신이 신경 쓰인다면, 예약하기 전에 숙소에 문의하세요. 예약할 때의 메시지 칸이나 이메일로, 영어로 물어보세요.

문신이 있어도 특별히 제한하지 않는 료칸이나, 작은 문신 하나 정도라면 문제없다고 하는 료칸도 있어요. 문신의 대략적인 크기도 함께 알려 두면, 숙소도 답하기 쉬워져요.

아주 작은 문신이라면, 스티커로

문신을 가리기 위한 스티커를 준비해 두거나, 팔고 있는 온천도 있어요. 가릴 수 있는 건 아주 작은 문신뿐. 스티커로 들어가도 되는지는 예약 전에 물어볼 때 함께 확인해 둘 수 있어요.

大浴場이 어렵다면, 貸切風呂나 방에 딸린 목욕탕

일부 료칸에서는 大浴場 말고도 貸切風呂나 방에 딸린 목욕탕이 있어서, 문신이 있어도 목욕을 즐길 수 있게 되어 있어요.

주변 시선을 신경 쓰지 않고, 우리끼리만 느긋하게 탕에 몸을 담글 수 있어요. 일본의 목욕을 차분히 맛볼 수 있는 방법이에요.

우선은, 이것만

• 탕에 들어가기 전에 かけ湯도 하고 몸도 씻기
• 작은 수건은 탕에 넣지 않기. 머리 위나, 탕 가장자리에
• のれん은 색이 아니라 「男」「女」 글자로 보기
• 男湯과 女湯이 바뀌는 숙소라면, 바뀐 뒤에 나머지 1곳의 목욕탕으로
• 사람들 앞이 신경 쓰인다면, 貸切風呂나 방에 딸린 목욕탕이 있어요
• 문신이 있다면, 예약하기 전에 숙소에 묻기

그다음은 느긋하게 탕에 몸을 담그고, 여행의 피로를 씻어 내기만 하면 돼요.

료칸(旅館・일본식 전통 숙소)에 묵는 날이 정해졌나요?

처음 가는 료칸은 무슨 일이 일어날지 몰라서, 조금 긴장될지도 몰라요.

하지만 료칸 현관부터 안쪽은 호스트의 ‘집’ 같은 곳이에요. 숙소 사람들은 친구나 가족처럼 맞이할 생각으로 기다리고 있어요.

신발을 벗는 곳도, 목욕도, 유카타(浴衣・숙소에서 준비해 주는 옷)도, 숙소 사람이 설명해 줘요. 모르는 게 있으면, 그 자리에서 물어보면 괜찮아요. 말이 걱정될 때는, 스마트폰 번역 앱 화면을 보여 주면서 물어보세요.

먼저 1박의 흐름을 적어 둘게요.

• 오후 3시쯤부터 체크인. 일찍 도착하면, 짐을 맡기고 나갈 수 있어요
• 방에서 한숨 돌리기. 저녁 식사와 아침 식사 시간은 체크인할 때 정해요
• 저녁 식사 전에, 목욕과 유카타
• 저녁을 먹고 돌아오면, 방이 침실로 바뀌어 있는 숙소도
• 밤에는 門限(숙소를 드나들 수 없게 되는 시각)이 있는 숙소가 많아요
• 아침을 먹고, 오전 10시〜12시쯤에 체크아웃

1　도착하기 ― 오후 3시쯤부터

료칸의 체크인은 호텔과 크게 다르지 않아서, 오후 3시〜4시쯤부터 시작하는 게 보통이에요.

그보다 일찍 도착하면, 대부분의 료칸에서는 프런트에서 짐을 맡아 줘요.

짐을 맡기면, 가벼운 몸으로 근처를 걸어 보고 돌아올 수 있어요.

다만 가족이 운영하는 작은 숙소에서는, 기다릴 곳이 없거나 사람이 외출해 있을 때도 있어요. 일찍 도착할 것 같으면, 미리 연락해 두세요.

늦어질 것 같을 때

료칸의 저녁 식사는 시간이 정해져 있는 경우가 많아서, 너무 늦게 도착하면 먹지 못할 수도 있어요.

몇 시까지 도착하면 되는지는 숙소마다 달라요. 저녁 6시쯤까지라는 숙소도 있고, 밤 7시쯤까지 기다려 주는 숙소도 있어요.

예정보다 크게 늦어질 것 같으면, 그때 바로 숙소에 연락하세요. 저녁 5시가 넘을 것 같으면 연락해 달라고 부탁하는 숙소도 있어요.

거꾸로 말하면, 일찍 도착할수록 저녁 식사까지의 시간이 통째로 자유로워져요. 료칸은 식사 전 시간에도, 온천이나 숙소 안을 느긋하게 즐기기 위한 곳이에요.

2　방에 들어가면 ― 우선, 한숨 돌리기

체크인할 때, 또는 방에, 차와 간단한 과자가 준비되어 있을 때가 있어요. 긴 이동 뒤에, 우선 한숨 돌려요.

료칸의 다다미방(和室)에는 보통 낮은 테이블과, 다리가 없는 座椅子(좌식 의자)가 놓여 있어요.

요즘은 침대가 있는 방을 준비하는 료칸도 늘고 있어요. 침대에서 자고 싶은 분은 예약하기 전에 숙소에 문의해 보세요.

체크인할 때는 대개 저녁 식사와 아침 식사를 몇 시에 할지 질문을 받아요. 정해진 시간대 안에서, 원하는 시간을 말하면 돼요.

목욕탕의 위치와 시간, 식사 장소, 유카타가 놓인 곳 등도, 이때 안내받을 수 있어요. 방에 안내 종이가 있으면, 시간을 다시 확인할 때 살펴보세요.

3　저녁 식사 전 ― 목욕과 유카타

료칸에 묵는 손님은 저녁 식사 전, 저녁 식사 뒤, 아침 식사 전에 목욕하는 게 흔한 방식이고, 1박 동안 여러 번 들어가는 사람도 드물지 않아요.

료칸의 大浴場(여럿이 함께 쓰는 큰 목욕탕)은 보통 예약 없이 들어갈 수 있어요.

숙소 안에서는 머무는 동안 내내 유카타를 입고 있어도 돼요. 식사할 때도, 목욕하러 갈 때도, 잘 때도.

저녁 식사에 유카타를 입고 가는 사람이 많지만, 내 옷 그대로여도 괜찮아요.

유카타 차림으로 숙소 밖에 나갈 수 있는지, 슬리퍼 차림으로 밖을 돌아다녀도 되는지는 숙소마다 달라요.

문신(타투)이 있는 분은, 大浴場에 들어갈 수 있는지가 숙소마다 크게 다르니, 예약하기 전에 숙소에 확인해 두세요.

목욕하는 방법은 「대욕장과 온천」, 유카타와 슬리퍼는 「신발 벗기・슬리퍼・유카타」 글에 정리할게요.

4　저녁 식사 ― 밤의 가장 좋은 시간

료칸의 저녁 식사는 그 지역의 특산물이나 그 계절 제철 식재료를 쓴 요리인 경우가 많아서, 준비에 손이 많이 가요. 시간이 정해져 있는 건 그래서예요.

먹는 곳은 숙소에 따라, 내 방이기도 하고, 따로 마련된 개별 방이기도 하고, 다 같이 쓰는 食事処(식사하는 공간)이기도 해요.

요리가 1가지씩 이어서 나오는 숙소에서는, 저녁 식사에 2시간에서 2시간 반쯤 걸릴 때도 있어요. 밤 일정은 비워 두고, 천천히 맛보는 시간이에요.

못 먹는 음식이 있는 분은 예약할 때 알려 두세요. 알리는 방법은 식사 글에서 다룰게요.

술은?

저녁 식사 때의 술은 보통 숙박비와 따로 주문하고, 마지막 정산에 한꺼번에 더해져요. 직접 산 술을 가지고 들어가도 되는지는 숙소마다 다르니, 가져가고 싶을 때는 미리 숙소에 물어보세요.

5　돌아오면, 방이 침실로

숙소에 따라서는 저녁 식사를 하는 동안 담당 직원이 布団(바닥에 까는 이부자리)을 깔아 줘요. 돌아오면 방이 침실로 바뀌어 있어서, 놀랄지도 몰라요.

이런 숙소에서는 같은 다다미방이 시간에 따라 거실도 되고 침실도 돼요. 방에서 저녁을 먹는 숙소라면, 식당도요. 그렇게 방을 바꿔 주는 사람이 담당 직원이에요.

호텔의 다다미방 등에서는 직접 이부자리를 깔 때도 있어요. 침대 방을 고를 수 있는 숙소도 있어요.

6　밤 ― 푹 자고, 아침 첫 목욕으로

「門限」(밤에 숙소를 드나들 수 없게 되는 시각)을 정해 둔 료칸은 많이 있어요. 門限이 있는 숙소에서는, 밤늦게(예를 들어 0시) 이후에는 드나들 수 없게 돼요.

門限이 있는 숙소에서는 그 시간까지 돌아와 두세요.

門限이 없는 숙소, 門限 뒤에도 프런트에 사람이 있는 숙소, 밤늦게 돌아오는 사람에게 열쇠를 건네주는 숙소도 있어요. 신경 쓰이는 분은 숙소에 문의해 보세요.

밤늦게 하는 목욕과, 술을 마신 뒤의 목욕은, 사고를 막기 위해 삼가세요.

大浴場은 청소 시간을 빼면, 밤늦게나 아침 일찍도 들어갈 수 있는 숙소가 많이 있어요. 밤에는 푹 자고, 아침 첫 목욕으로 다음 날을 시작하는 것도, 료칸이라서 누릴 수 있는 즐거움이에요.

7　아침 ― 아침 식사와, 체크아웃

아침 식사 시간은 전날 체크인할 때 정해 두었어요. 장소는 저녁 식사와 같은 곳인 경우가 자주 있어요.

체크아웃까지는 아침 목욕을 하고 아침 식사를 천천히 먹을 정도의 시간이 있어요.

아침 식사를 하는 동안 담당 직원이 방에 들어와서, 이부자리를 정리해 주는 숙소도 있어요. 정리하러 오지 않는 숙소라면, 이부자리는 깔아 둔 채로 두면 돼요. 방의 다른 곳은 한 번 정돈해 두세요.

체크아웃은 오전 10시〜12시인 숙소가 많이 있어요.

유카타나 목욕 수건은 숙소에 두고 가는 물건이에요. 手ぬぐい(얇은 천 수건)는 가져가도 된다는 숙소도 있어요(어떤 숙소에서는 늘 새것을 준비해 두기 때문이라는 이유였어요).

가져가도 되는 물건은 숙소마다 다르니, 헷갈리면 숙소 사람에게 물어보세요.

체크아웃은 대개 프런트나 로비에서 해요. 돈을 내는 방법은 숙소 요금에 관한 글에 정리할게요.

팁은?

료칸에서는 팁이 필요 없어요. 서비스료는 숙박 요금에 포함되어 있다고 안내하는 료칸도 있어요.

아주 일부 고급 료칸에는 예외도 있다고 하지만, 주지 않아서 곤란할 일은 없어요.

팁을 줘도 안 줘도 대우는 달라지지 않는다고 적어 둔 료칸도 있어요.

고마운 마음을 전하고 싶을 때는, 「ありがとうございました」(아리가토 고자이마시타. ‘감사했습니다’라는 뜻) 한마디와, 웃는 얼굴로.

숙소에 물어 둘 것

• 침대에서 자고 싶다 → 예약하기 전에
• 문신(타투)이 있다 → 예약하기 전에
• 작은 숙소에 일찍 도착할 것 같다 → 도착하기 전에
• 저녁 식사에 늦을 것 같다 → 알게 된 바로 그때
• 술을 가지고 들어가고 싶다 → 가지고 들어가기 전에
• 門限이 신경 쓰인다 → 나가기 전에

모르는 게 있으면, 숙소 사람에게 물어보면 괜찮아요. 그것도, 료칸 1박의 일부예요.

일본 여행 숙소를 이제 예약하려는 참인가요?

숙소를 부르는 이름은 여러 가지지만, 크게 4가지로 나눠서 생각하면 고르기 쉬워져요.

료칸(旅館)／비즈니스호텔(ビジネスホテル)／캡슐호텔(カプセルホテル)／민박(民泊, 집이나 방을 빌려 묵는 숙소).

사실 일본 법률에서는 료칸과 호텔이 같은 하나의 구분이에요.

그래서 볼 것은 이름보다 무엇이 딸려 오는지예요. 저녁 식사가 포함되는지, 역에서 가까운지, 잠자리뿐인지, 부엌이 있는지.

여행의 모든 밤을 같은 유형으로 할 필요는 없어요. 밤마다 4가지 중에서 고르면 돼요.

먼저 답을 놓아 둘게요.

• 일정을 잡지 않고, 숙소 자체를 즐기는 밤은 료칸
• 역에서 아침 일찍 떠나는 밤은 비즈니스호텔
• 혼자서 잠만 자는 밤은 캡슐호텔
• 가족이나 일행과, 사는 것처럼 묵는 밤은 민박

1　료칸 ― 숙소 자체가 목적인 1박

료칸의 1박에는 보통 저녁 식사와 다음 날 아침 식사가 포함되어 있어요.

저녁은 그 지역 제철 식재료를 써서 여러 접시가 이어지는 코스. 아침은 일본식 아침 밥상. 먹는 곳은 숙소에 따라 식당이기도 하고, 내 객실이기도 해요.

식사 없이 묵을 수 있는 료칸도 있지만, 숙소에서 먹는 것이야말로 료칸 체험의 중요한 부분이라고 여겨져요.

료칸에 묵은 게 일본 여행에서 가장 즐거웠다, 하는 여행자도 있을 정도예요.

가격 보는 법이, 호텔과 달라요

료칸 요금은 「1인 1박 얼마」로 표시되어 있는 경우가 많고, 대개 저녁과 아침 식사 몫도 들어 있어요. 예약 화면에서 1인 요금인지 1실 요금인지를 확인해 두세요.

비즈니스호텔의 「1실 얼마」와 나란히 놓고 비싸 보인다면, 1인 요금 표시일 때는 인원수만큼 곱하고, 식사 2번 몫이 들어 있다는 것도 떠올려서 비교해 보세요.

미리 예약하는 숙소

저녁 식사를 준비해 두고 기다리는 숙소라서, 당일 예약은 별로 받지 않아요.

못 먹는 음식이 있는 사람은 예약할 때 알려 둬요. 알리는 방법은 식사 글에서.

특히 붐비는 시기에는 혼자서는 예약할 수 없는 료칸도 있어요. 혼자 여행이라면, 료칸은 누군가와 함께하는 밤으로 돌리고, 다른 밤은 가벼운 숙소로 하는 것도 방법이에요.

여행 중 1박만 료칸으로 하고, 그날은 일정을 잡지 않기. 숙소 자체가 그날의 목적지가 돼요.

도착해서 다음 날 아침까지의 흐름은 「료칸의 1박과 예절」에서 보세요.

2　비즈니스호텔 ― 역 근처에서, 1실 얼마

1인실이 중심인 호텔이에요.

객실은 작지만, 대개 깨끗하고, 화장실과 세면대와 작은 욕조가 객실에 딸려 있어요.

게다가 큰 체인 호텔은 역 근처나 고속도로 출구 근처 등, 편리한 곳에 있는 경우가 많아요. 아침 일찍 다음 도시로 옮기는 날에 잘 맞아요.

요금은 「1실 얼마」로 나와 있는 경우가 많아요.

아침 식사가 무료인 체인, 대욕장이나 사우나가 있는 호텔, 세탁기를 무료로 쓸 수 있는 체인도 있어요.

무엇이 딸려 있는지는 예약 전에 호텔 안내에서 봐 두면, 고르는 결정적인 기준이 돼요.

고르는 방법은 「비즈니스호텔」 글에서.

3　캡슐호텔 ― 잠자리만 있는, 가벼운 1박

1인용 잠자리가 늘어서 있는 숙소예요.

잠자리 크기는 대략 폭 1.2미터, 길이 2미터, 높이 1미터. 매트리스 1장이 들어가는 크기예요.

욕실은 공용이고, 텔레비전과 코인로커가 딸려 있는 게 보통이에요. 여성도 묵을 수 있는 숙소가 많고, 남녀로 층이나 건물이 나뉘어 있어요.

캡슐에는 보통 잠금장치가 없어요. 귀중품은 로커에 넣어요.

여행 가방은 로커에 들어가지 않는 경우가 많아서, 많은 숙소에 짐 두는 곳이나 코인로커가 있어요.

연박하더라도, 낮 동안에는 짐을 들고 밖으로 나가도록 정해 둔 숙소가 많이 있어요.

즉 낮에는 동네를 걷고, 밤에는 자러 돌아오기만 하는 날에 딱 맞는 숙소예요. 요금은 「1인 얼마」예요.

짐 맡기는 방법 등은 「캡슐호텔」 글에 정리할게요.

4　민박 ― 집이나 방을 빌리기

일반 주택이나 맨션의 방을 빌려서 묵는 게 민박이에요. 방 1칸만 빌리는 것부터, 집 전체를 빌리는 것까지 있어요.

요금은 「빌리는 방・집마다 얼마」. 일행이나 가족에게 맞는 숙소예요.

부엌과 세탁기가 딸려 있는 경우가 많아서, 근처에서 먹을 것을 사 와서 직접 만들어 먹을 수 있어요.

쓰레기는 숙소 안내에 따라서, 일본식 분류 방법으로 나눠서 내놓아요. 하루만 일본 동네에서 살아 본다는 생각으로.

3명・4명이 묵는다면

호텔 객실은 묵을 수 있는 인원이 객실마다 정해져 있어요. 객실 이름은 기준일 뿐이며, 예를 들어 트윈과 더블은 어른 2명을 위한 플랜이 많은 객실이에요.

다다미방의 큰 객실이라면, 그보다 많은 인원이 묵을 수 있는 경우가 있어요.

료칸 객실은 2〜4명용이 많고, 같은 방에 묵는 인원이 많을수록, 1인당 요금이 내려가는 경우가 자주 있어요.

초등학생 이하 아이가 어른과 같은 침대에서 함께 잔다면, 아이 요금이 들지 않는 호텔도 있어요. 다만 그 객실에 몇 명까지 묵을 수 있는지, 몇 살까지인지, 침대 1개에 몇 명까지 함께 잘 수 있는지, 요금이 드는지는 숙소・객실・플랜마다 달라요. 예약 화면에 어른과 아이의 인원수와 나이를 입력하고, 그 객실과 플랜의 정원과 함께 자는 조건을 확인해요.

가족이나 일행이라면, 집 전체를 빌리는 민박도 고를 수 있어요.

빨래는?

긴 여행이라면, 중간에 빨래할 수 있는 숙소를 1박 끼워 두면, 가져가는 옷을 줄일 수 있어요.

비즈니스호텔은 2〜3층마다 코인 세탁기를 두고 있는 곳이 많이 있어요. 민박은 세탁기가 딸린 곳이 많은 편이에요.

캡슐호텔은 세탁기가 없는 숙소도 있으니, 예약할 때 봐 두세요.

우선은, 이 4가지만

• 일정을 잡지 않고, 숙소 자체를 즐기는 밤은 료칸
• 역에서 아침 일찍 떠나는 밤은 비즈니스호텔
• 혼자서 잠만 자는 밤은 캡슐호텔
• 가족이나 일행과, 사는 것처럼 묵는 밤은 민박

이 4가지를 알고 있으면, 밤마다 묵을 숙소를 정할 수 있어요.

※숙소의 설비, 요금, 식사, 인원 규칙, 짐 보관 등은 숙소마다 달라요. 예약할 때 숙소의 안내를 확인해 주세요.