ป้าย「止まれ」 | เห็นสามเหลี่ยมกลับหัวสีแดงแล้วหยุดรถสนิท

อ่านก่อนออกเดินทาง

ป้าย「止まれ」(หยุด) ของญี่ปุ่นเป็นสามเหลี่ยมกลับหัวสีแดง

ป้ายแรกที่ควรจำคือป้ายนี้

สามเหลี่ยมกลับหัวพื้นสีแดงกับตัวอักษรสีขาว

บนป้ายสามเหลี่ยมกลับหัวพื้นสีแดงมีคำว่า「止まれ」(หยุด) สีขาว

ชื่อป้ายคือ「一時停止」(หยุดรถสนิท) หมายถึงให้หยุดรถหนึ่งครั้ง

มีทั้งป้ายที่มีคำภาษาอังกฤษ「STOP」(หยุด) อยู่ใต้「止まれ」(หยุด) และป้ายที่มีเพียง「止まれ」(หยุด)

ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2017 มีการเพิ่มคำว่า STOP ใต้「止まれ」(หยุด) เพื่อให้ทั้งคนญี่ปุ่นและผู้มาเยือนเข้าใจป้ายได้ง่ายขึ้น หลังจากมีชาวต่างชาติเดินทางมาเยือนญี่ปุ่นมากขึ้น เป็นต้น

ป้าย「止まれ」(หยุด) ที่มีแต่ภาษาญี่ปุ่นยังใช้ได้เช่นเดิม เมื่อสร้างป้ายใหม่หรือเปลี่ยนป้ายเก่า จะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นแบบที่มี STOP

ไม่ว่าจะพบแบบไหน รูปทรงและสีก็เหมือนกัน เห็นสามเหลี่ยมกลับหัวสีแดงก็ให้หยุด เท่านี้ก็พอ

สามเหลี่ยมกลับหัวสีขาวคือ「徐行」(ขับช้า)

ยังมีป้ายสามเหลี่ยมกลับหัวอีกแบบ

เป็นป้ายพื้นขาวขอบแดง มีคำว่า「徐行」(ขับช้า) สีน้ำเงิน บางป้ายมี「SLOW」(ขับช้า) อยู่ข้างใต้

การขับช้าหมายถึงขับด้วยความเร็วที่หยุดได้ทันที เกณฑ์โดยประมาณคือไม่เกิน 10 กม./ชม.

บางแห่งมีแผ่นป้ายด้านล่างเขียนว่า「前方優先道路」(ถนนข้างหน้ามีสิทธิไปก่อน) หมายความว่าถนนที่ตัดกันข้างหน้ามีสิทธิไปก่อน ป้ายด้านบนยังเป็น「徐行」(ขับช้า) เหมือนเดิม จึงให้ขับช้า

สีแดงให้หยุด สีขาวให้ขับช้า แม้รูปทรงเหมือนกันก็แยกได้จากสี

หยุดก่อนถึงเส้นหยุดรถสีขาว

จุดที่ต้องหยุดอยู่ก่อนถึงเส้นหยุดรถสีขาว

หากไม่มีเส้นหยุดรถ ให้หยุดก่อนถึงทางแยก

บางแห่งมีคำว่า「止まれ」(หยุด) สีขาวเขียนบนพื้นถนนด้วย

วิธีหยุดคือหยุดรถสนิทหนึ่งครั้ง

ที่ป้าย「止まれ」(หยุด) ให้หยุดรถสนิท

การ “หยุด” รวมถึงการมองซ้ายขวาและตรวจสอบความปลอดภัย

เมื่อตรวจสอบความปลอดภัยแล้ว ให้ขับต่อโดยไม่กีดขวางรถที่วิ่งบนถนนที่ตัดกัน

หยุด มองซ้ายขวา แล้วขับต่อ ผ่านทางแยกตามลำดับนี้

สีแดงให้หยุด สีขาวให้ขับช้า

สามเหลี่ยมกลับหัวสีแดงให้หยุด สามเหลี่ยมกลับหัวสีขาวให้ขับช้า

อีกจุดที่ต้อง “หยุด” ในญี่ปุ่นคือทางรถไฟตัดผ่าน อ่านได้ใน “ทางรถไฟตัดผ่านในญี่ปุ่น”