只有日文的標示｜時間・星期・車種，寫在下方的白色牌子上

出發前閱讀

如果標誌只有日文怎麼辦？你可能會這樣擔心。

這篇文章，會依序看下面3件事。

1. 寫著時間・星期・車種的，下方的白色牌子
2. 鄉下地方的目的地指示
3. 遇到看不懂的標誌時

時間・星期・車種，寫在標誌下方的白色牌子上

標誌的下方，有時會附一塊白色的小牌子。

這叫做輔助標誌（「補助標識」），用來表示上面標誌的規定，在什麼時候、對哪些車適用。例如時間、星期、車種等。

白底，用黑色的字寫。

上面的標誌裡，也有一些寫了日文或數字。不過，規定「什麼時候」「對哪些車」適用，通常是寫在這塊下方的牌子上。

牌子，從數字開始看

來看看東京警視廳給外國人刊登的3個例子。

「８－２０」
意思是上午8點到晚上8點。在這個例子裡，這段時間只能往右走。

「日曜・休日を除く」
這是「星期日和休日以外禁止進入」的例子。「除く」（除外），意思是寫在那裡的日子，規定不適用。

「土・日曜、休日を除く　７.３０－８.３０」
「土」是星期六的意思。這是「平日7點30分到8點30分，車子不能通行」的例子。

「休日」，是指日本法律規定的國定假日等休息的日子。

車種有時也會用「大型」（大型車）、「二輪」（機車等）這種簡短的詞來寫。意思可以在〈道路標誌 日文迷你辭典〉裡查。

就算看不懂漢字，數字還是看得懂。不過，如果加了「除く」，寫在上面的日子，規定就不適用。看數字的同時，也要看有沒有「除く」這兩個字。

在沖繩，有部分車道或道路會變成公車專用的管制。什麼時候適用，要看現場的牌子確認。

鄉下地方的目的地指示

主要道路上，主要目的地大多有英文標示。鄉下地方的道路，就不一定了。

也有公司提供裝了外語導航的車。

如果常在鄉下地方開車，出發前準備好英文和日文的道路地圖，也是一個方法。

預約的時候，先問有沒有外語導航。

遇到看不懂的標誌，先停下來

要查看不懂的標誌，先停到安全的地方再查。如果有同行的人，就請同行的人查。

開車之前，先把手機切換成駕駛模式等，讓來電鈴聲不會響。

行駛中用手機講電話，或一直盯著螢幕看，是法律禁止的。停著的時候就不在此限。

下方的白色牌子，從數字開始看

下方的白色牌子，看數字和「除く」。要查，先停下來。

牌子上常見的詞，整理在〈道路標誌 日文迷你辭典〉裡。