分類: 道路標誌

  • 道路標誌 日文迷你辭典

    這是一本讓你在日本的道路標誌,以及標誌下方的白色牌子上常看到的日文,可以當場快速確認的辭典。

    不只寫意思,也寫了在那裡該怎麼做。

    收錄的詞

    在標誌裡看到的詞

    在路面上看到的詞

    在下方白色牌子上看到的詞

    沒有文字的標誌・牌子

    在標誌裡看到的詞

    止まれ/STOP

    意思是「停」。塗滿紅色的倒三角形標誌。在白色停止線前面,沒有停止線的話就在路口前面,完全停下來。確認左右之後再前進。

    紅色倒三角形的「止まれ」(停)標誌(沒有英文STOP)

    徐行/SLOW

    意思是「慢行」。白底紅框的倒三角形標誌。用可以馬上停下來的速度前進。日本警察廳的標準是時速10km以下。

    前方優先道路

    意思是「前方為優先道路」。附在「徐行」標誌下方的牌子上的詞。前面交會的那條路比較優先。要慢慢前進。

    一方通行

    意思是「單行道」。藍底白色箭頭的標誌。只能往箭頭的方向前進。在同一條路的出口那一側,常會看到「進入禁止」。

    通行止

    意思是「禁止通行(封路)」。前面,行人和車子都不能通過。要找別條路。

    歩行者専用

    意思是「行人專用」。這是給行人走的路,車子不能通過。如果下方的牌子寫了時間,就是那段時間的規定。

    自動車専用

    意思是「汽車專用」。這是給汽車走的路。行人、腳踏車、「原付」(小型機車)等不能通過。

    バス専用

    意思是「公車專用」。牌子上寫的車輛專用的車道。如果下方的牌子寫了時間,那段時間就不要開進去。在路口左轉之前的那一段,可以開進去。

    駐停車禁止

    意思是「禁止停車(含臨時停車)」。不能停放車子,也不能暫時停下來。

    駐車禁止

    意思是「禁止停放」。這個標誌表示不能停放車子。意思和分辨方法,在〈日本停車場 日文迷你辭典〉的「駐車禁止」裡介紹。

    在路面上看到的詞

    止まれ(路面)

    路面上用白色的字寫著的「止まれ」(停)。這是寫在需要暫停的地方的字,要在停止線前面停下來。

    在下方白色牌子上看到的詞

    8-20(時間)

    意思是從8點到20點。上面標誌的規定,在這段時間適用。「7.30-8.30」的話,就是7點30分到8點30分。

    除く

    「〜を除く」,意思是寫在那裡的日子或車子,規定不適用(除外)。

    日曜・休日

    星期日,以及日本的國定假日等休息的日子。「日曜・休日を除く」的話,就是星期日和休日以外的日子,規定適用。

    区間内

    意思是在上面標誌的規定適用的路段之內。

    終わり

    意思是上面標誌的規定,到這裡結束。

    通学路

    小孩上小學、幼稚園、托兒所等走的路(上學路線)。

    踏切注意

    意思是「注意平交道」。前面有平交道。在平交道前面,就算柵欄升起來了也要停下來。詳細內容請看〈日本的平交道〉。

    大型/普通/二輪/原付/軽

    把車種簡短寫出來的詞。

    • 大型:大型汽車(大型自動車)
    • 普通:普通汽車(普通自動車)
    • 二輪:機車和「原付」
    • 原付:「原付」(小型機車)
    • 軽:規格小的普通汽車(「軽自動車」,輕型汽車)

    如果牌子上有這些詞,就是針對那種車的規定。如果加了「除く」,那種車就不適用規定。

    沒有文字的標誌・牌子

    進入禁止

    意思是「禁止進入」。紅底白色橫槓的標誌。從有這個標誌的方向不能進入。在單行道的出口,常會看到。

    車両通行止め

    意思是「禁止車輛通行」。白底紅圈的標誌。車輛不能通過。車輛也包括腳踏車。

    踏切あり

    意思是「有平交道」。黃色菱形,畫著蒸汽火車或電車的標誌。前面有平交道。

    左折可の板

    意思是「可以左轉的牌子」。附在道路左端或紅綠燈上,白底藍色向左箭頭的牌子。就算是紅燈或黃燈,也可以一邊注意行人等周圍的狀況,一邊左轉。

    看不懂的時候

    遇到看不懂的標誌,不要邊開邊查,先停到安全的地方再查。如果有同行的人,就請同行的人查。

    ※標誌的寫法、設置方式、管制的時間,因地點而不同。實際開車時,請依照現場的標誌。

  • 只有日文的標示|時間・星期・車種,寫在下方的白色牌子上

    本網站根據警察、國家機關等的說明整理資訊,作為你在日本開車前的預習(2026年9月的內容。不是法律解說)。標誌的寫法和管制的時間,因地點而不同,也可能變動。開車時,請依照現場的標誌,以及文章最後的官方說明。

    如果標誌只有日文怎麼辦?你可能會這樣擔心。

    這篇文章,會依序看下面3件事。

    1. 寫著時間・星期・車種的,下方的白色牌子
    2. 鄉下地方的目的地指示
    3. 遇到看不懂的標誌時

    時間・星期・車種,寫在標誌下方的白色牌子上

    標誌的下方,有時會附一塊白色的小牌子。

    這叫做輔助標誌(「補助標識」),用來表示上面標誌的規定,在什麼時候、對哪些車適用。例如時間、星期、車種等。

    白底,用黑色的字寫。

    上面的標誌裡,也有一些寫了日文或數字。不過,規定「什麼時候」「對哪些車」適用,通常是寫在這塊下方的牌子上。

    紅色倒三角形的「止まれ」(停)標誌(沒有英文STOP)

    牌子,從數字開始看

    來看看東京警視廳給外國人刊登的3個例子。

    「8-20」
    意思是上午8點到晚上8點。在這個例子裡,這段時間只能往右走。

    「日曜・休日を除く」
    這是「星期日和休日以外禁止進入」的例子。「除く」(除外),意思是寫在那裡的日子,規定不適用。

    「土・日曜、休日を除く 7.30-8.30」
    「土」是星期六的意思。這是「平日7點30分到8點30分,車子不能通行」的例子。

    「休日」,是指日本法律規定的國定假日等休息的日子。

    車種有時也會用「大型」(大型車)、「二輪」(機車等)這種簡短的詞來寫。意思可以在〈道路標誌 日文迷你辭典〉裡查。

    就算看不懂漢字,數字還是看得懂。不過,如果加了「除く」,寫在上面的日子,規定就不適用。看數字的同時,也要看有沒有「除く」這兩個字。

    在沖繩,有部分車道或道路會變成公車專用的管制。什麼時候適用,要看現場的牌子確認。

    鄉下地方的目的地指示

    主要道路上,主要目的地大多有英文標示。鄉下地方的道路,就不一定了。

    也有公司提供裝了外語導航的車。

    如果常在鄉下地方開車,出發前準備好英文和日文的道路地圖,也是一個方法。

    預約的時候,先問有沒有外語導航。

    遇到看不懂的標誌,先停下來

    要查看不懂的標誌,先停到安全的地方再查。如果有同行的人,就請同行的人查。

    開車之前,先把手機切換成駕駛模式等,讓來電鈴聲不會響。

    行駛中用手機講電話,或一直盯著螢幕看,是法律禁止的。停著的時候就不在此限。

    下方的白色牌子,從數字開始看

    下方的白色牌子,看數字和「除く」。要查,先停下來。

    牌子上常見的詞,整理在〈道路標誌 日文迷你辭典〉裡。

    參考的官方資料(5則)

    ・警視庁:日本で運転するために(日文|東京警視廳:為了在日本開車)

    ・警察庁:交通の方法に関する教則(PDF)(日文PDF|日本警察廳:交通方法相關教則)

    ・沖縄県警察:バスレーン規制について(日文|沖繩縣警察:關於公車專用道管制)

    ・日本政府観光局(JNTO):Things to know when renting a car(英語)(英文|日本政府觀光局:租車須知)

    ・警察庁:Stop Using Your Smartphone, Cellphone, etc., While Driving!(英語。PDF)(英文PDF|日本警察廳:開車時請停止使用智慧型手機、手機等!)

  • 日本的平交道|柵欄升起來了,也要在前面停下

    本網站根據警察、國家機關、鐵路公司等的說明整理資訊,作為你在日本開車前的預習(2026年9月的內容。不是法律解說)。平交道的設備和說明,因地點和公司而不同,也可能變動。開車時,請依照現場的標誌,以及文章最後的官方說明。

    在日本的平交道(「踏切」),就算柵欄升起來了、警報器沒有響,也要在前面先停下來。

    平交道沒有「止まれ」標誌

    依照警察的基準,平交道前面不設「止まれ」(停)標誌。

    在平交道停下來,不是因為有標誌。而是因為法律(日本《道路交通法》)這樣規定。

    如果有白色停止線,就停在停止線前面。

    就算沒有標誌牌,在鐵軌前面也要停。

    平交道快到了,黃色菱形的標誌會告訴你。圖案有蒸汽火車的,也有電車的。

    為什麼柵欄升起來了,也要停?

    日本有些平交道,既沒有警報器也沒有柵欄。列車靠近時,也沒有裝置通知你。

    時速60〜80km行駛的列車,要停下來需要約200〜400m。

    1班列車剛開過去,有時馬上就有列車從反方向開來。

    就算是有柵欄的平交道,也一樣要在前面停下來,用自己的眼睛和耳朵確認。

    停下來後,打開車窗,看、聽

    停下來後,打開車窗等,用自己的眼睛和耳朵確認左右。

    TOYOTA租車的中文(繁體字)說明寫的是「停、看、聽」。停下來、看、聽,就是這3個字。

    警報器開始響的話,就不要進入平交道。

    如果過了平交道的另一邊塞車,看起來會停在平交道裡面,就不要進去。跟在前車後面過的時候,自己的車也要先停一下。

    在平交道裡面不要停,一口氣通過。

    萬一,過到一半警報器響了

    過到一半警報器開始響的話,就趕快開出平交道。

    就算柵欄已經放下來了,用車子推開桿子就能出去。

    根據JAF的說明,最近的桿子用車子推,不會折斷,而是會往斜上方抬起來。

    不要慌,慢慢推,開出平交道。

    萬一,車子在裡面動不了了

    1. 下車,走到平交道外面。
    2. 按下警報器附近的緊急按鈕,通知列車的司機。
    3. 打標示在那裡的聯絡電話。

    沒有緊急按鈕的平交道,就用緊急發煙筒(「発炎筒」)通知列車。

    發煙筒放在車子的哪裡,出發的時候先確認好。

    知道的話,就不會慌了。

    在鐵軌前面,要停

    就算柵欄升起來了,也要在前面停下。停、看、聽。

    這是和「止まれ」標誌並列,在日本「要停」的2種之中的1種。「止まれ」的內容,在〈日本「止まれ」停車標誌〉裡介紹。

    參考的官方資料(7則)

    ・運輸安全委員会:踏切事故を起こさないために(日文|日本運輸安全委員會:為了不發生平交道事故)

    ・国土交通省 北陸信越運輸局:踏切通行時には安全確認を!(日文|日本國土交通省 北陸信越運輸局:通過平交道時請確認安全!)

    ・JAF:クルマで踏切を渡る時の注意点は?(日文|JAF:開車通過平交道時的注意事項?)

    ・警察庁:ルールを守って日本で安全運転(PDF)(日文PDF|日本警察廳:遵守規則,在日本安全駕駛)

    ・警察庁:交通の方法に関する教則(PDF)(日文PDF|日本警察廳:交通方法相關教則)

    ・警察庁:交通規制基準(PDF)(日文PDF|日本警察廳:交通管制基準)

    ・JR西日本:Railroad crossing rules(英語)(英文|JR西日本:通過平交道的規則)

  • 日本「止まれ」停車標誌|看到紅色倒三角形,就要完全停下

    本網站根據警察、國家機關、租車公司等的說明整理資訊,作為你在日本開車前的預習(2026年9月的內容。不是法律解說)。標誌的設置方式和規定,因地點而不同,也可能變動。開車時,請依照現場的標誌,以及文章最後的官方說明。

    日本的「止まれ」(停),是紅色倒三角形。

    先要記住的,就是這1面。

    塗滿紅色的倒三角形,加上白色的字

    塗滿紅色的倒三角形上,用白色的字寫著「止まれ」。

    標誌的名稱是「一時停止」(暫停)。意思是先停下來一次。

    有些下面加了英文「STOP」,有些只有「止まれ」。

    紅色倒三角形的「止まれ」(停)標誌(沒有英文STOP)

    從2017年7月1日起,「止まれ」的下面加上了STOP的字。這是因為來日本的外國人增加等原因,為了讓日本人和來訪的人都容易看懂。

    只有日文的「止まれ」,也照樣有效。新設或更換的時候,會陸續換成有STOP的版本。

    不管遇到哪一種,形狀和顏色都一樣。看到紅色倒三角形就停,這樣就夠了。

    白色倒三角形是「徐行」

    倒三角形的標誌,還有另1種。

    白底紅框,用藍色的字寫著「徐行」(慢行)。也有下面加了「SLOW」的。

    徐行,是指可以馬上停下來的速度。大約是時速10km以下。

    下面有時會附一塊寫著「前方優先道路」(前方為優先道路)的牌子。意思是前面交會的那條路比較優先。上面的標誌一樣是「徐行」,所以要慢慢前進。

    紅色是停。白色是慢慢開。就算形狀一樣,也能用顏色分辨。

    要停在白色停止線的前面

    停車的位置,是白色停止線的前面。

    如果沒有停止線,就停在路口的前面。

    路面上,有時也會用白色的字寫著「止まれ」。

    停法是:先完全停下來

    在「止まれ」,要讓車子完全停下來。

    看左右,確認安全為止,才算是「停」。

    確認安全之後,不要妨礙在交會道路上開過來的車,再前進。

    停下來、看左右、前進。照這個順序通過。

    紅色是停,白色是慢慢開

    紅色倒三角形,要停。白色倒三角形,要慢慢開。

    在日本「要停」的另1個地方,是平交道。會在〈日本的平交道〉裡介紹。

    參考的官方資料(7則)

    ・警察庁:ルールを守って日本で安全運転(PDF)(日文PDF|日本警察廳:遵守規則,在日本安全駕駛)

    ・警察庁:道路標識、区画線及び道路標示に関する命令の一部を改正する命令の制定及び施行について(PDF)(日文PDF|日本警察廳:關於修正道路標誌、標線及道路標示相關命令之命令的制定及施行)

    ・沖縄県警察:英語が併記された標識の新設について「STOP」、「SLOW」(日文|沖繩縣警察:關於新設加註英文的標誌「STOP」、「SLOW」)

    ・警視庁:日本で運転するために(日文|東京警視廳:為了在日本開車)

    ・国土交通省:道路標識一覧(PDF)(日文PDF|日本國土交通省:道路標誌一覽)

    ・警察庁:交通の方法に関する教則(PDF)(日文PDF|日本警察廳:交通方法相關教則)

    ・全国レンタカー協会:Traffic Rules in Japan(日本語版)(日文|全國租車協會:日本的交通規則)

  • 日本道路交通標誌|看形狀和顏色,先記住「要停」的2種

    本網站根據警察、國家機關等的說明整理資訊,作為你在日本開車前的預習(2026年9月的內容。不是法律解說)。標誌的設置方式和規定,因地點而不同,也可能變動。開車時,請依照現場的標誌,以及文章最後的官方說明。

    在日本開車之前,不需要把標誌全部背起來。

    日本的道路標誌,在1963年大幅採用了聯合國的道路標誌。

    這篇文章,先只看3件事。

    1. 形狀和顏色的全貌
    2. 「要停」的2種(「止まれ」和平交道)
    3. 紅燈和箭頭

    看形狀和顏色,就能猜到是哪一類

    黃色菱形,是「前方請注意」的標誌。道路施工、側風、動物衝出、平交道等,用黑色的圖案告訴你。

    白底紅圈的標誌,裡面有藍色的數字或圖案。這是表示最高速限或重量限制等規定的標誌。

    也有藍色圓形、白色圖案的標誌。例如「自動車専用」(汽車專用)或「歩行者専用」(行人專用)等。

    藍底白色箭頭,是單行道(「一方通行」)。只能往箭頭的方向前進。在那條路的出口那一側會看到的,是紅底白色橫槓的「進入禁止」(禁止進入)(詳細內容請看〈道路標誌 日文迷你辭典〉)。

    然後,是紅色倒三角形。這就是「止まれ」(停)。

    先記住「要停」的2種

    日本警察廳給外國人的宣傳單,把「止まれ」列為「和你的國家不一樣」的標誌例子,用圖示說明,也為在平交道的暫停另外立了一個項目。

    第1種是「止まれ」。 紅色倒三角形的標誌。在這裡,要先完全停下來,確認左右的安全。

    第2種是平交道(「踏切」)。 就算警報器沒有響,也要在平交道前面停下來,確認有沒有列車來。

    預習,就從這2種開始。

    詳細內容會在〈日本「止まれ」停車標誌〉和〈日本的平交道〉裡介紹。

    紅燈時,連左轉也不行

    紅燈時,直行、右轉、左轉都不行。要左轉的車也要停下來,等綠燈。

    就算是紅燈,只要亮著綠色箭頭,就可以往箭頭的方向前進。如果是向右的箭頭,也可以迴轉(U-turn)。

    紅燈閃爍時,要在該停的位置先停下來,再前進。

    在道路的左端或紅綠燈上,有時會掛著白底、藍色向左箭頭的牌子。有這塊牌子的話,就算是紅燈或黃燈,也可以一邊注意行人等周圍的狀況,一邊左轉。

    先記住這3件事

    形狀和顏色的全貌。「要停」的2種。紅燈和箭頭。

    先把這3件事記在腦中,再繼續準備出發。

    靠左行駛、右轉、行人穿越道的事,請看〈在日本開車的最初10分鐘〉這篇文章。

    參考的官方資料(5則)

    ・国土交通省:世界の道路標識(日文|日本國土交通省:世界的道路標誌)

    ・国土交通省:道路標識一覧(PDF)(日文PDF|日本國土交通省:道路標誌一覽)

    ・警察庁:ルールを守って日本で安全運転(PDF)(日文PDF|日本警察廳:遵守規則,在日本安全駕駛)

    ・警察庁:交通の方法に関する教則(PDF)(日文PDF|日本警察廳:交通方法相關教則)

    ・警察庁:Traffic Safety Rules(日本語・英語・中国語・韓国語。PDF)(日文・英文・中文・韓文PDF|日本警察廳:交通安全規則)

  • 在日本開車的最初10分鐘|靠左行駛。右轉要等。行人穿越道上的行人優先。

    本站根據日本警察廳等單位的資訊,提供在日本開車前可先了解的內容(截至2026年10月;本文不是法律解說)。規定可能會改變。開車時,請依照當地的交通標誌,以及文末的官方資訊。

    從租車公司的停車場開出去後,最初的10分鐘。容易弄錯的不是難懂的交通標誌。

    先說答案。

    靠左行駛。右轉時等待對向車。行人穿越道上的行人優先。

    本文只看這3點,以及上路後會遇到的4件事(速限數字、要停車的地方、警笛、駕駛座的控制桿)。不會涵蓋日本所有的交通規則。

    靠左行駛。轉彎後要特別注意

    日本是靠左行駛。方向盤在右邊。

    日本警察廳提醒,曾在靠右行駛國家開車的人,在路口轉彎後等情況下,有時會不小心開到右側。

    轉彎後,先回到左側。

    右轉前,要先盡量靠近道路中央。在路口,緊靠路口中心點的內側,以隨時能立即停車的速度(徐行)轉彎。 轉彎後,進入道路左側。

    左轉前,要先盡量靠近道路左側邊緣。接著盡量沿著左側邊緣,以隨時能立即停車的速度(徐行)轉彎。

    從租車公司的停車場駛入道路時,也要進入左側。

    右轉要等

    日本靠左行駛,因此右轉時會穿越對向車道。

    右轉時,對向直行車和左轉車優先。 即使你的車先進入路口,也不能妨礙這些車輛通行。

    日本警察廳的多語言指南指出,要持續打方向燈,等行人和對向車通過。

    即使對向車出現空檔,也不要立刻開出去。先確認轉彎後的行人穿越道上沒有人。

    行人穿越道上的行人優先

    日本警察廳給外國人的宣導資料寫著:「在日本,行人最優先。」

    接近行人穿越道時,要減速到能在行人穿越道前停下來的速度。

    如果有人正在穿越行人穿越道,或正要穿越,就在行人穿越道前停車,讓對方先通過。 沒有號誌的行人穿越道也一樣。

    自行車也一樣。自行車正在或正要穿越行人穿越道、自行車穿越道時,也要在前方停車禮讓。

    不論右轉或左轉,都要先看清轉彎後的行人穿越道,再繼續行駛。

    速限先看標誌上的數字。2026年9月起,沒有數字也沒有中央線的道路是30km/h

    先依照交通標誌或路面上的數字。 標誌是白底紅圈,圈內寫著藍色數字。

    沒有標示數字的道路,其速度(法定速限)已於2026年9月1日改變(2026年10月22日於日本警察廳網站確認)。

    沒有中央線、沒有車道分隔線(車輛通行帶),而且上下行方向也沒有以護欄等設施分隔的一般道路,速限為30km/h。 穿過住宅之間的狹窄道路等就是例子。日本警察廳稱這類道路為「生活道路」。城鎮外的道路只要符合這些條件,速限也是30。在此之前,速限是60km/h。

    下列一般道路和以往一樣,速限為60km/h。

    • 有中央線或車道分隔線(車輛通行帶)的道路
    • 上下行方向以植栽、護欄、柱子等設施分隔的道路

    中央線除了畫在路面上的線,也可能以交通標誌表示。

    此外,如果有數字速限標誌,就以該數字為準。 即使沒有中央線,有40標誌就是40;即使有中央線,有50標誌就是50。

    查看順序有2步。有數字就看該數字。沒有數字,就看上下行方向是否以線或護欄分隔。 如果無法判斷,就以較慢的速度行駛。

    即使在規定速限內,也要依道路和天候狀況,以安全速度行駛。日本警察廳和警視廳都如此呼籲。

    高速公路也先看交通標誌上的數字。上高速公路前要知道的事,請看「日本的高速公路|過路費大概多少,上路前先知道這些」。

    要停車的2種地方和號誌

    看到紅色倒三角形的「止まれ(停)」標誌時,要先完全停車,再查看左右。

    在平交道,即使警報器沒有響,也要在前方停車,確認沒有列車駛來。

    紅燈時,左轉也要停車。 如果亮起綠色箭頭,就可以往箭頭方向行駛。

    詳細內容請看「日本道路交通標誌|看形狀和顏色,先記住「要停」的2種」。

    聽到警笛時,靠向左側

    救護車等緊急車輛鳴笛接近時,靠向道路左側,讓出道路。

    在路口附近,要避開路口,靠向左側停車。

    在單行道上,如果靠左反而會造成妨礙,就靠向右側。

    出發前,在駕駛座各操作一次

    方向盤在右邊。這是你第一次開這輛車,所以在租車公司的停車場裡,出發前先逐一操作一次。

    方向燈(轉彎信號)的控制桿

    雨刷控制桿

    警示燈

    油箱蓋的開啟方法

    這樣就不必在路口前才找方向燈控制桿。不知道的話,可以問工作人員。在租車公司要先問的事,整理在「日本自駕取車的最初30分鐘」。

    最初10分鐘,記住這3點

    靠左行駛。右轉要等。行人穿越道上的行人優先。

    接著看數字,在該停車的地方停車。先做到這些再上路。

    接著讀

    參考的官方資料(7則)

    ・警察庁:生活道路における自動車の法定速度が引き下げられます(日文|日本警察廳:生活道路的汽車法定速限將下調)

    ・警視庁:生活道路における法定速度について(日文|警視廳:關於生活道路的法定速限)

    ・警察庁:生活道路の法定速度のリーフレット(PDF)(日文PDF|日本警察廳:生活道路法定速限宣導資料)

    ・警察庁:ルールを守って日本で安全運転(PDF)(日文PDF|日本警察廳:遵守規則,在日本安全駕駛)

    ・警察庁:Follow the rules and drive safety in Japan(英語。PDF)(英文PDF)

    ・警察庁:Traffic Safety Rules(日本語・英語・中国語・韓国語。PDF)(日文、英文、中文、韓文PDF)

    ・警察庁:交通の方法に関する教則(PDF)(日文PDF|日本警察廳:交通方法教則)