遇到困難時打開
這是一本讓你在日本的加油站常看到的日文，可以當場快速確認的辭典。
不只寫意思，也寫了在那裡該怎麼做。
標示因店而不同，如果現場有說明，請先看現場的說明。
收錄的詞
在入口看到的詞
加油機和畫面上的詞
站內的詞
店員說的詞
在入口看到的詞
セルフ／セルフサービス
意思是「自己加油的店」（自助）。在加油機的觸控面板上選，自己加。
フルサービス
意思是店員幫你加油的店，或加油機（全套服務）。打開車窗，像「レギュラー、満タン」這樣告訴店員。
従業員専用
意思是「員工專用」。只有店裡的人使用的加油機。就算在自助的店裡，也不要自己用。
24ｈ営業
意思是24小時營業。在鄉下的晚上看到的話，先加油會比較安心。
加油機和畫面上的詞
開始
意思是「開始」。最先要按的按鈕上的字。有些加油機，是從這個按鈕開始，依序選付款、油的種類、油量。
支払方法
意思是「付款方式」。選擇怎麼付錢的畫面。選現金還是刷卡。
現金
意思是「現金」，用紙鈔或硬幣付錢。預付式的自助加油，要先放入想加的金額。
油種
意思是「油的種類」。在畫面上，從レギュラー、ハイオク、軽油裡選。
レギュラー
意思是一般汽油。在自助加油機上，如果油槍等有上色，就是紅色。比起顏色，要用字確認。
ハイオク
意思是辛烷值高的汽油（高辛烷值汽油）。在自助加油機上，如果有上色，就是黃色。
軽油
意思是「柴油」，柴油引擎用的燃料。不是「軽自動車」（日本的輕型汽車）用的。在自助加油機上，如果有上色，就是綠色。
満タン
意思是「加滿」。自動停止之後，就不要再加。
金額
意思是用金額來決定要加多少。
数量／給油量
意思是用油量（公升）來決定要加多少。
静電気除去シート
意思是「消除靜電貼片」。貼在加油機上的貼片。加油前，用手直接摸一下，把身上的靜電放掉。
給油口／給油キャップ
意思是加油口，和它的蓋子（油箱蓋）。加完油之後，確認有沒有蓋上油箱蓋。也有沒有油箱蓋的車。
站內的詞
自動つり銭機
意思是「自動找零機」，領找零的機器。有一種方式，是把收據上的條碼對準讀取口。
レシート／領収証
兩個都是「收據」，證明你付過錢的紙。還租車時有時要出示，所以不要丟，帶在身上。
インターホン／スタッフ呼び出し
意思是「對講機／呼叫店員」，用來叫店裡的人。在畫面上進行不下去時按。
給油中エンジン停止
意思是加油時，引擎要熄火。橘色（「黄赤」）底、黑色字的告示牌。
火気厳禁
意思是「嚴禁煙火」，不可以用火。
禁煙
意思是「禁菸」，不可以抽菸。
灯油
意思是「煤油」，家裡暖氣等用的油。不是加在車上的油。
店員說的詞
オーライ
在全套服務的店，引導你停到該停的位置時的手勢和口令。跟著手勢前進、停下。
看不懂的時候
看不懂標示的意思時，請按對講機，或叫一下店員。
給店員看的時候，把這本辭典裡的詞，和眼前畫面或標示上的字，並排著用手指給他看。
※名稱、標示方式、畫面的順序、付款方式等，因店而不同。實際加油時，請依照現場的標示和店員的指示。
