困ったときに開く
日本のガソリンスタンドでよく見る日本語を、その場で短時間に確認するための辞典です。
意味だけでなく、そこで何をすればよいかまで書いています。
表示は店によって違うので、現地の案内があれば、そちらを先に見てください。
掲載語
入口で見る言葉
給油機と画面の言葉
場内の言葉
店員の言葉
入口で見る言葉
セルフ／セルフサービス
自分で入れる店、という意味です。給油機のタッチパネルで選んで、自分で入れます。
フルサービス
店員が入れてくれる店、または給油機です。窓を開けて「レギュラー、満タン」のように伝えます。
従業員専用
店の人だけが使う給油機です。セルフの店の中にあっても、自分では使いません。
24ｈ営業
24時間開いている、という意味です。地方の夜に見かけたら、入れておくと安心です。
給油機と画面の言葉
開始
最初に押すボタンの表示です。このボタンから、支払い、油の種類、量の順に選んでいく給油機があります。
支払方法
払い方を選ぶ画面です。現金かカードかを選びます。
現金
お札や硬貨で払うことです。前払いのセルフでは、先に入れたい分のお金を入れます。
油種
油の種類のことです。画面では、レギュラー、ハイオク、軽油から選びます。
レギュラー
ふつうのガソリンです。セルフの給油機では、ノズルなどに色がついていれば赤です。色より、字で確かめます。
ハイオク
オクタン価の高いガソリンです。セルフの給油機では、色がついていれば黄です。
軽油
ディーゼルエンジン用の燃料です。軽自動車用ではありません。セルフの給油機では、色がついていれば緑です。
満タン
いっぱいまで入れる、という意味です。自動で止まったら、それ以上は入れません。
金額
入れる分を、お金の額で決めることです。
数量／給油量
入れる分を、量（リットル）で決めることです。
静電気除去シート
給油機に貼ってあるシートです。給油の前に、素手で触れて、体の静電気を逃がします。
給油口／給油キャップ
燃料を入れる口と、そのふたです。給油のあとは、キャップを閉めたかを確かめます。キャップの無い車もあります。
場内の言葉
自動つり銭機
おつりを受け取る機械です。レシートのバーコードを、読み取り口に当てる方式があります。
レシート／領収証
どちらも、払ったことを示す紙です。レンタカーを返すときに見せることがあるので、捨てずに持っておきます。
インターホン／スタッフ呼び出し
店の人を呼ぶためのものです。画面で先に進めないときに押します。
給油中エンジン停止
給油のあいだは、エンジンを止める、という意味です。オレンジ色（黄赤）の地に、黒い字の掲示板です。
火気厳禁
火を使ってはいけない、という意味です。
禁煙
たばこを吸ってはいけない、という意味です。
灯油
家の暖房などに使う油です。車に入れる油ではありません。
店員の言葉
オーライ
フルサービスの店で、停める位置まで誘導するときの合図です。合図に合わせて進み、止まります。
迷ったとき
表示の意味が分からないときは、インターホンを押すか、店員に声をかけてください。
店員には、この辞典の語と、目の前の画面や表示の字を、並べて指さして見せます。
※名称、表示方法、画面の順番、支払い方法などは、店によって異なります。実際に給油するときは、現地の表示や店員の案内に従ってください。