困ったときに開く
日本の駐車場でよく見る日本語を、その場で短時間に確認するための辞典です。
意味だけでなく、そこで何をすればよいかまで書いています。
表示は駐車場によって違うので、現地の案内があれば、そちらを先に見てください。
掲載語
入口で最初に見る言葉
停める場所を判断する言葉
駐車と精算に関する言葉
料金に関する言葉
困ったときに言う言葉
入口で最初に見る言葉
空車／満車
空車は空きがある、満車は空きがないという意味です。「満車」なら、別の駐車場を探します。
空
建物の中では「空」の1文字を見かけます。意味は「空車」と同じで、その方向に空きがあります。
入口／出口
入口は入るところ、出口は出るところです。矢印、ゲート、係員の案内に従います。
停める場所を判断する言葉
月極
毎月 契約して使う駐車場です。空いていても、契約者の場所です。
専用
決まった人・決まった車のための場所、という意味です。長い表示でも、この2文字が入っていれば同じです。
契約者専用
契約している人だけが使えるスペースです。
軽／軽専用
小さな規格の車（軽自動車）のためのスペースです。自分のレンタカーが当てはまるか分からなければ、一般のスペースを選びます。
一般
契約者専用などと区別した、一般の利用者向けの表示です。
高さ制限
入れる車の高さの上限です。借りた車の高さは、車に積んである車検証に書いてあります。迷ったら係員に聞き、いなければ別の駐車場へ。
長さ／幅／高さ
車検証に並んで書いてある3つの言葉です。高さ制限とくらべるのは、高さの数字です。
営業時間
駐車場を使える時間です。長く停める前に、出せる時間も見ておきます。
駐車禁止
停めてはいけない、という道路の標識です。青い地に、赤い枠と赤い斜めの帯。路面の黄色い線も同じ意味です。
駐車と精算に関する言葉
入庫／出庫
入庫は駐車場に入ること、出庫は出ることです。料金や時間の条件のところに出てきます。
ロック板
駐車スペースの床にあり、車を停めると上がる板です。精算後は、下がったのを見てから車を動かします。
カメラ式
カメラで車のナンバーを読み取る方式です。看板の言葉ではなく、方式の名前です。
車両センサー
床に板がない駐車場の、使い方の看板に出てくることがある言葉です。そうした駐車場では、停めた場所の番号（駐車位置番号）で精算することがあります。
駐車位置番号
停めた場所の番号（区画番号）です。精算機で、この番号を押して払う駐車場があります。停めたら、番号を撮っておきます。
前払い式
停めたあと、先に料金を払う方式です。看板の言葉ではなく、方式の名前です。
精算
料金を確認して払うことです。駐車券、区画番号、車のナンバーのどれかを使います。
精算機
料金を払う機械です。入力するものと使える支払い方法は、機械に表示されています。
駐車券
入口などで出てくる券です。無料・割引の手続きに要ることがあるので、車に置かず持っていきます。
事前精算
車に戻る前に、建物の中で先に払うことです。専用の機械があります。
駐車証明書
その駐車場に停めたことを示す紙です。割引の手続きで要るときは、店へ持っていきます。
利用規約
料金条件やトラブル時の扱いが書かれた掲示です。入口や精算機の近くにあります。
預り書
お釣りが足りないときや、精算を途中でやめてお金が全部は戻らないときに、返せなかった分のかわりに出てくる紙です。「預り証」と書かれていることもあります。捨てずに持って、インターホンで聞いてください。
料金に関する言葉
円／分
円はお金の単位、分は時間の単位です。「○分 ○○円」の形で並びます。
平日／土・日・祝日
平日は土日と祝日をのぞいた日、土・日・祝日は週末と祝日です。料金が分かれていることがあります。
昼／夜
昼と夜で料金が違うことがあります。何時から何時かは、そばに数字で書いてあります。
最大料金
一定の条件の中で、料金に上限が付く仕組みです。数字だけで決めず、条件も見てください。
上限／打止／打切
どれも「最大料金」と同じ意味で使われます。看板によって言葉が違います。
24時間営業
24時間 使えるという意味です。「24時間最大」とは別の意味です。
24時間最大
最大料金の条件です。その駐車場が24時間 開いているという意味ではありません。
当日24時まで
その日の深夜0時まで、という意味です。翌朝まで停めるなら、日付が変わったあとの料金も見ます。
繰り返しあり／なし
最大料金が、次の時間帯や次の日にも、もう一度 効くかどうかを示します。
困ったときに言う言葉
助けてください
困ったときの一言です。精算機のインターホンでも、近くの人にでも使えます。
日本語がわかりません
続けてこう言えば、たいてい伝わります。あとは指をさせば大丈夫です。
迷ったとき
表示の意味が分からないときは、車を動かさずに、精算機のインターホンを押してください。
※名称、表示方法、精算方法、料金条件などは、駐車場によって異なります。実際に利用するときは、現地の表示、利用規約、運営会社の案内を確認してください。