遇到困難時打開
這本辭典收錄日本停車場常見的日文，讓你在現場花一點時間就能查到。
不只寫意思，也寫了在那裡該怎麼做。
標示依停車場而不同，現場如果有說明，請先看現場的。
收錄的詞
在入口最先看到的字
判斷能不能停的字
停車和結帳相關的字
費用相關的字
遇到困難時可以說的話
在入口最先看到的字
空車／満車
「空車」是有空位（不是「空的車」），「満車」是沒有空位。看到「満車」，就去找別的停車場。
空
在建築物裡會看到1個「空」字。意思跟「空車」一樣，代表那個方向有空位。
入口／出口
「入口」是進去的地方，「出口」是出去的地方。照著箭頭、柵欄或工作人員的指示走。
判斷能不能停的字
月極
就是「月租」，每個月簽約使用的停車場。就算空著，也是簽約者的位子。
専用
意思是給特定的人、特定的車使用的位子。標示再長，只要有這2個字，意思都一樣。
契約者専用
只有簽約的人才能使用的車位。
軽／軽専用
給日本獨有規格的小型車（「軽自動車」）使用的車位。不確定自己的租車算不算的話，就選一般的車位。
一般
和「契約者専用」等區分開來、給一般使用者的標示。
高さ制限
就是「限高」，可以進入的車輛高度上限。租來那台車的高度，寫在放在車上的「車検証」（日本的車輛登記文件，相當於台灣的行照）裡。拿不準就問工作人員，沒有人的話就換別的停車場。
長さ／幅／高さ
在「車検証」上排在一起的3個字，意思是車長／車寬／車高。要和「高さ制限」比較的，是「高さ」的數字。
営業時間
停車場可以使用的時間。要停很久之前，也先看好什麼時間還能把車開出來。
駐車禁止
就是「禁止停車」的道路標誌。藍底，加上紅框和紅色斜線。路面的黃線也是同樣的意思。
停車和結帳相關的字
入庫／出庫
「入庫」是進入停車場（進場），「出庫」是離開停車場（出場）。會出現在費用或時間條件的地方。
ロック板
就是擋板，裝在停車格地上、停好車後會升起來的板子。結帳後，親眼看到它降下來再把車開走。
カメラ式
用攝影機辨識車牌的方式（車牌辨識）。這不是看板上的字，而是方式的名稱。
車両センサー
地上沒有擋板的停車場，在使用說明的看板上有時會出現這個字（車輛感應器）。這種停車場有時要用停車位置的號碼（駐車位置番号）來結帳。
駐車位置番号
就是車位編號，停車位置的號碼。有些停車場要在繳費機上按這個號碼來付費。停好車後，先把號碼拍下來。
前払い式
停好車後先付費的方式（預付式）。這不是看板上的字，而是方式的名稱。
精算
意思是確認金額並付費，也就是結帳、繳費，不是精密計算。會用到停車票、車位編號、車牌號碼其中一種。
精算機
就是繳費機，付停車費的機器。要輸入什麼、能用哪些付款方式，機器上都有標示。
駐車券
在入口等地方拿到的停車票。免費或折抵的手續可能會用到，所以不要放在車上，要帶在身上。
事前精算
意思是回到車上之前，先在建築物裡結帳，不是事先估算。有專用的機器。
駐車証明書
證明你停過這個停車場的單子（停車證明）。辦折抵手續需要時，把它帶到店裡。
利用規約
寫著費用條件和發生問題時如何處理的告示（使用規定）。貼在入口或繳費機附近。
預り書
找零不夠，或結帳途中取消、錢沒有全部退回來時，代替沒退給你的錢吐出來的單子（「預」是代為保管，不是預先；有時也寫成「預り証」）：不要丟掉，留著並用對講機詢問。
費用相關的字
円／分
「円」是錢的單位（日圓），「分」是時間的單位（分鐘）。會以「○分 ○○円」的形式排在一起。
平日／土・日・祝日
「平日」是扣掉週末和國定假日的日子，「土・日・祝日」是週六、週日和國定假日。費用有時會分開計算。
昼／夜
「昼」（日間）和「夜」（夜間）的費用有時不同。幾點到幾點，旁邊會用數字寫出來。
最大料金
在一定條件內，費用有上限的機制（最高收費）。不要只看數字就決定，條件也要看。
上限／打止／打切
都和「最大料金」同樣意思，就是最高收費。依看板不同，用字也不同。
24時間営業
意思是24小時都可以使用。和「24時間最大」是不同的意思。
24時間最大
最高收費的條件。並不是說那個停車場24小時開放。
当日24時まで
意思是到當天深夜0點、也就是換日的那一刻為止，不是「連續24小時」。如果要停到隔天早上，也要看過了午夜之後的費用。
繰り返しあり／なし
表示最高收費在下一個時段或隔天，會不會再次適用（最高收費會再次適用／最高收費只適用一次）。
遇到困難時可以說的話
助けてください
意思是「請幫幫我」，讀作「tasukete kudasai」，遇到困難時說的一句話。在繳費機的對講機，或對附近的人都可以用。
日本語がわかりません
意思是「我不懂日文」，讀作「nihongo ga wakarimasen」。接著說這句，大多就能讓對方明白。之後用手指就沒問題了。
看不懂的時候
看不懂標示的意思時，不要移動車子，請按繳費機的對講機。
※名稱、標示方式、繳費方式、費用條件等，各停車場不同。實際使用時，請以現場標示、使用規定、營運公司的說明為準。
