JAFの翻訳文をコンビニで受け取る｜番号を持って、マルチコピー機へ

出発前に読む

日本に着いてから、JAF（日本自動車連盟）で翻訳文を申し込んだ人のための手順です。

受け取りは、コンビニのマルチコピー機で印刷します。日本語が読めなくても、画面の表記を見比べて進めるように書いてあります。

申し込みと支払い

日本の中から、オンラインで申し込みます。使うのはJAFの「運転免許証翻訳文 申請サイト」（英語の画面では JAF Foreign Driver’s License Translation Application Site）で、メールアドレスとパスワードでログインします。申請の画面は、日本語・英語・中文（簡体字）です。

支払いには、コンビニで払う方法もあります。

料金は6,000円（日本で運転するための翻訳文）。

発行までは、平均2〜3営業日と書く案内と、通常1〜2週間と書く案内があります。予定は、長いほうの1〜2週間で組んでおきます。

印刷までの順番

順番は、申し込んで支払う → 翻訳文が発行される（原則として支払いの翌日以降）→ マイページで番号を見る → コンビニで印刷、です。

1. 申請サイトにログインし、マイページで8ケタか10ケタの番号を見ます。

【マイページの日本語の表記】発行状況を確認する

1. 番号のケタ数で、行く店が決まります。8ケタならセブン-イレブン、10ケタならファミリーマート・ローソン・ミニストップ。その店のマルチコピー機で、番号を入れます。

【機械の画面の日本語の表記】セブン-イレブン：プリント → ネットプリント

【機械の画面の日本語の表記】ファミリーマート：プリント → ネットワークプリント

【機械の画面の日本語の表記】ローソン・ミニストップ：ネットワークプリント

セブン-イレブンでは、番号を入れる前と後に「確認」を押し、印刷イメージの画面で「これで決定 次へ進む」を押します。

【機械の画面の日本語の表記】セブン-イレブン：確認 → これで決定 次へ進む

ファミリーマート・ローソン・ミニストップでは、番号を入れたら「つぎへ」、印刷イメージの画面でも「つぎへ」を押します。

【機械の画面の日本語の表記】ファミリーマート・ローソン・ミニストップ：つぎへ → つぎへ

1. 画面に出た料金を、機械に入れます（1枚20円）。
2. 紙が出てくるまで待ちます。セブン-イレブンでは、印刷中に「中止」を押しません。出終わったら紙を取って、最後のボタンを押します。

【機械の画面の日本語の表記】セブン-イレブン：終了（印刷中の「中止」は押さない）

【機械の画面の日本語の表記】ファミリーマート・ローソン・ミニストップ：終了する

出てきた紙

出てくるのは1枚か2枚です。2枚出たら、2枚目の白い紙が「別紙」。免許の種類などを説明した紙で、運転するときに翻訳文と一緒に要ります。別紙があるかどうかは、1枚目の左下に書かれています。

有効なのは、印刷した紙だけです。コピー、PDF、写真では運転できません。

出てきた紙は、その場で枚数を数えて、全部持ち帰ります。

うまくいかなかったら

印刷できるのは1回だけです。うまくいかなかったときの窓口はJAFで、マイページの通信欄から頼めます。

機械の前で進めなくなったら、無理に押さずに、別の道へ切り替えます。台湾の人は代表処、ほかの人はALADDINです。取り方は「免許を忘れた・受付で断られた」にあります。

紙を手にしたら、免許の原本と一緒にしまって、レンタカーの受付へ向かいます。

※申請の画面、料金、日数、コンビニでの印刷の手順は、変わることがあります。実際に使うときは、JAFの案内を確認してください。