출발 전에 읽기
이 사이트는 일본에서 운전하기 전의 예습이 되도록, 경찰과 나라 기관, 철도 회사 등의 안내를 바탕으로 한 정보를 제공하고 있어요(2026년 9월 기준. 법률 해설은 아니에요). 건널목의 설비나 안내는 장소나 회사마다 다르고, 바뀔 수도 있어요. 운전할 때는, 현지의 표지와 글 끝에 있는 공식 안내를 따라 주세요.
일본의 건널목(踏切)에서는, 차단기가 올라가 있어도, 경보기가 울리지 않아도, 앞에서 일단 멈춰요.
건널목에는, 「止まれ」 표지가 없어요
경찰 기준에서는, 건널목 앞에 「止まれ」(멈추시오) 표지를 세우지 않게 되어 있어요.
건널목에서 멈추는 건, 표지가 있어서가 아니에요. 법률(도로교통법)로 정해져 있기 때문이에요.
흰 정지선이 있으면, 그 앞에서 멈춰요.
표지가 없어도, 선로 앞에서는 멈춰요.
건널목이 가깝다는 건, 노란 마름모 표지가 알려 줘요. 그림은, 증기 기관차 그림과 전철 그림이 있어요.
왜, 올라가 있어도 멈출까
일본에는, 경보기도 차단기도 없는 건널목이 있어요. 열차가 다가와도, 알려 주는 장치가 없어요.
시속 60〜80km로 달리는 열차는, 멈출 때까지 약 200〜400m가 필요해요.
열차 1대가 지나가도, 바로 뒤에 반대 방향에서 열차가 올 수 있어요.
차단기가 있는 건널목에서도, 똑같이 앞에서 멈춰서 내 눈과 귀로 확인해요.
멈췄으면, 창문을 열고, 보고, 듣기
멈췄으면, 창문을 여는 등 해서, 내 눈과 귀로 좌우를 확인해요.
토요타렌터카의 중국어(번체자) 안내에서는 「停、看、聽」. 멈춘다, 본다, 듣는다, 3글자예요.
경보기가 울리기 시작하면, 건널목에 들어가지 않아요.
건넌 곳에 차가 밀려 있어서, 건널목 안에서 멈춰 버릴 것 같으면 들어가지 않아요. 앞차를 따라 건널 때도, 내 차로 일단 멈춰요.
건널목 안에서는 멈추지 말고, 단숨에 지나가요.
혹시, 건너는 도중에 울리기 시작하면
건너는 도중에 경보기가 울리기 시작하면, 서둘러 건널목 밖으로 나가요.
차단기가 내려와 버려도, 막대는 차로 밀면 나갈 수 있어요.
JAF에 따르면, 요즘 막대는 차로 밀어도 부러지지 않고, 비스듬히 위로 들려요.
당황하지 말고, 천천히 밀어서 건널목 밖으로 나가요.
혹시, 안에서 차가 움직이지 않게 되면
- 차에서 내려서, 건널목 밖으로 나가요.
- 경보기 근처에 있는 비상 버튼을 눌러서, 열차 기관사에게 알려요.
- 표시되어 있는 연락처로 전화해요.
비상 버튼이 없는 건널목에서는, 「発炎筒」(불꽃 신호기)로 열차에 알려요.
「発炎筒」이 차 어디에 있는지는, 출발할 때 확인해 두세요.
알고 있으면, 당황하지 않아도 돼요.
선로 앞에서는, 멈추기
차단기가 올라가 있어도, 앞에서 멈추기. 멈춘다, 본다, 듣는다.
「止まれ」 표지와 나란히, 일본에서 ‘멈추는’ 2가지 중 1가지예요. 「止まれ」에 대해서는 「『止まれ』 일시정지 표지판」에서 소개하고 있어요.
