[카테고리:] 도로 표지

일본의 도로 표지와, 그 아래 흰 판에서 자주 보는 일본어를, 그 자리에서 짧은 시간에 확인하기 위한 사전이에요.

뜻뿐 아니라, 거기서 무엇을 하면 되는지까지 적어 두었어요.

실린 말

표지 안에서 보는 말

• 止まれ／STOP(멈추시오)
• 徐行／SLOW(서행)
• 前方優先道路(전방 우선 도로)
• 一方通行(일방통행)
• 通行止(통행금지)
• 歩行者専用(보행자 전용)
• 自動車専用(자동차 전용)
• バス専用(버스 전용)
• 駐停車禁止(주정차 금지)
• 駐車禁止(주차 금지)

노면에서 보는 말

• 止まれ（路面）(멈추시오・노면)

아래의 흰 판에서 보는 말

• ８－２０（時間）(시간)
• 除く(제외)
• 日曜・休日(일요일・휴일)
• 区間内(구간 안)
• 終わり(끝)
• 通学路(통학로)
• 踏切注意(건널목 주의)
• 大型／普通／二輪／原付／軽(대형／보통／이륜／원동기 장치 자전거／경)

글자가 없는 표지・판

• 進入禁止(진입 금지・빨간 바탕에 흰 가로 막대)
• 車両通行止め(차량 통행금지・흰 바탕에 빨간 테두리 원)
• 踏切あり(건널목 있음・노란 마름모에 기차나 전철 그림)
• 左折可の板(좌회전 가능 판・흰 바탕에 파란 왼쪽 화살표)

표지 안에서 보는 말

止まれ／STOP(멈추시오)

빨갛게 칠한 역삼각형 표지예요. 흰 정지선 앞, 정지선이 없으면 교차로 앞에서 완전히 멈춰요. 좌우를 확인한 다음에 가요.

徐行／SLOW(서행)

흰 바탕에 빨간 테두리의 역삼각형 표지예요. 바로 멈출 수 있는 속도로 가요. 경찰청의 기준은 시속 10km 이하예요.

前方優先道路(전방 우선 도로)

「徐行」 표지 아래에 붙는 판의 말이에요. 이 앞에서 만나는 길 쪽이 우선이에요. 천천히 가요.

一方通行(일방통행)

파란 바탕에 흰 화살표 표지예요. 화살표 방향으로만 갈 수 있어요. 같은 길의 출구 쪽에서는, 「進入禁止」(진입 금지)를 자주 봐요.

通行止(통행금지)

그 앞은, 보행자도 차도 지나갈 수 없어요. 다른 길을 찾아요.

歩行者専用(보행자 전용)

보행자를 위한 길이라, 차는 지나갈 수 없어요. 아래 판에 시간이 적혀 있으면, 그 시간의 규칙이에요.

自動車専用(자동차 전용)

자동차를 위한 길이에요. 보행자나 자전거, 원동기 장치 자전거 등은 지나갈 수 없어요.

バス専用(버스 전용)

판에 적힌 차를 위한 전용 차로예요. 아래 판에 시간이 적혀 있으면, 그 시간에는 들어가지 않아요. 교차로에서 좌회전하기 직전에는 들어갈 수 있어요.

駐停車禁止(주정차 금지)

차를 세워 두는 것도, 잠깐 멈추는 것도 할 수 없어요.

駐車禁止(주차 금지)

세워 두면 안 된다는 표지예요. 뜻과 구별하는 법은 「일본 주차장 표시 일본어 미니 사전」의 「駐車禁止」에서 소개하고 있어요.

노면에서 보는 말

止まれ（路面）(멈추시오・노면)

노면에 흰 글자로 적힌 「止まれ」예요. 일시 정지하는 곳에 적히는 글자로, 정지선 앞에서 멈춰요.

아래의 흰 판에서 보는 말

８－２０（時間）(시간)

8시부터 20시까지, 라는 뜻이에요. 위 표지의 규칙이, 이 시간에 적용돼요. 「７.３０－８.３０」이라면, 7시 30분부터 8시 30분까지예요.

除く(제외)

「〜を除く」(〜을 제외)는, 거기 적힌 날이나 차에는 규칙이 적용되지 않는다는 뜻이에요.

日曜・休日(일요일・휴일)

일요일과, 일본의 공휴일 등 쉬는 날이에요. 「日曜・休日を除く」(일요일・휴일 제외)라면, 일요일과 휴일 외의 날에 규칙이 적용돼요.

区間内(구간 안)

위 표지의 규칙이 적용되는 구간 안, 이라는 뜻이에요.

終わり(끝)

위 표지의 규칙이, 여기서 끝난다는 뜻이에요.

通学路(통학로)

아이들이 초등학교나 유치원, 어린이집 등에 다니는 길이에요.

踏切注意(건널목 주의)

이 앞에 건널목이 있어요. 건널목 앞에서는, 차단기가 올라가 있어도 멈춰요. 자세한 건 「일본의 건널목」에서.

大型／普通／二輪／原付／軽(대형／보통／이륜／원동기 장치 자전거／경)

차 종류를 짧게 적은 말이에요.

• 大型: 대형 자동차
• 普通: 보통 자동차
• 二輪: 오토바이와 원동기 장치 자전거
• 原付: 원동기 장치 자전거(작은 오토바이)
• 軽: 작은 규격의 보통 자동차(경자동차)

판에 이 말이 있으면, 그 종류의 차에 대한 규칙이에요. 「除く」가 붙어 있으면, 그 종류의 차에는 규칙이 적용되지 않아요.

글자가 없는 표지・판

進入禁止(진입 금지)

빨간 바탕에 흰 가로 막대 표지예요. 이 표지가 있는 방향으로는 들어갈 수 없어요. 일방통행 길의 출구에서, 자주 봐요.

車両通行止め(차량 통행금지)

흰 바탕에 빨간 테두리 원의 표지예요. 차량은 지나갈 수 없어요. 차량에는 자전거도 포함돼요.

踏切あり(건널목 있음)

노란 마름모에, 증기 기관차나 전철 그림이 있는 표지예요. 이 앞에 건널목이 있어요.

左折可の板(좌회전 가능 판)

길 왼쪽 끝이나 신호기에 붙는, 흰 바탕에 파란 왼쪽 화살표 판이에요. 신호가 빨간불이나 노란불이어도, 보행자 등 주변을 조심하면서 좌회전할 수 있어요.

헷갈릴 때

모르는 표지를 만나면, 달리면서 찾아보지 말고, 안전한 곳에 멈춘 다음에. 동승자가 있으면, 동승자에게 찾아봐 달라고 해요.

※표지의 표기, 세우는 방식, 규제 시간은 장소마다 달라요. 실제로 운전할 때는, 현지의 표지를 따라 주세요.

표지가 일본어뿐이면 어쩌지. 그런 걱정이 들 수도 있어요.

이 글에서는, 다음 3가지를 차례대로 볼게요.

1. 시간・요일・차 종류가 적힌, 아래의 흰 판
2. 지방의 행선지 안내
3. 읽을 수 없는 표지를 만났다면

시간・요일・차 종류는, 표지 아래의 흰 판에

표지 아래에, 작은 흰 판이 붙어 있을 때가 있어요.

보조 표지라고 해서, 위 표지의 규칙이 언제, 어떤 차에 적용되는지를 나타내요. 시간, 요일, 차 종류 등이에요.

흰 바탕에, 검은 글자로 적혀 있어요.

위의 표지 안에도, 일본어나 숫자가 들어간 것은 있어요. 규칙이 「언제」 「어떤 차에」 적용되는지가 적혀 있는 건, 대개는 이 아래 판이에요.

판은, 숫자부터 읽기

경시청이 외국인용으로 싣고 있는 예를, 3가지 볼게요.

「８－２０」
오전 8시부터 오후 8시까지, 라는 뜻이에요. 예에서는, 이 시간에는 오른쪽으로만 갈 수 있어요.

「日曜・休日を除く」(일요일・휴일 제외)
일요일과 휴일 외에는 진입 금지, 라는 예예요. 「除く」(제외)는, 거기 적힌 날에는 규칙이 적용되지 않는다는 뜻이에요.

「土・日曜、休日を除く　７.３０－８.３０」(토・일요일, 휴일 제외와 시간)
「土」(토)는 토요일이라는 뜻이에요. 평일 7시 30분부터 8시 30분까지는, 차가 지나갈 수 없다는 예예요.

「休日」(휴일)은, 일본 법률로 정해진 공휴일 등의 쉬는 날이에요.

차 종류를, 「大型」(대형) 「二輪」(이륜) 같은 짧은 말로 적기도 해요. 뜻은 「일본 도로 표지판 일본어 미니 사전」에서 찾을 수 있어요.

한자를 읽지 못해도, 숫자는 읽을 수 있어요. 다만 「除く」가 붙으면, 적혀 있는 날에는 규칙이 적용되지 않아요. 숫자와 함께, 「除く」라는 글자가 있는지 봐요.

오키나와에는, 일부 차로나 길이 버스 전용이 되는 규제가 있어요. 언제 적용되는지는, 그 자리의 판에서 확인해요.

지방의 행선지 안내

주요 도로에서는, 주요 행선지 대부분에 영어 표시가 있어요. 지방 도로에서는, 꼭 그렇지는 않아요.

외국어 내비게이션을 단 차를 준비해 둔 회사도 있어요.

지방을 자주 달린다면, 영어와 일본어 도로 지도를 출발 전에 준비해 두는 것도 한 방법이에요.

예약할 때, 외국어 내비게이션이 있는지 물어봐 두세요.

읽을 수 없는 표지를 만났다면, 멈춘 다음에

모르는 표지를 찾아보는 건, 안전한 곳에 멈춘 다음에. 동승자가 있으면, 동승자에게 찾아봐 달라고 해요.

운전하기 전에, 스마트폰을 운전 모드로 하는 등 해서, 벨 소리가 울리지 않게 해 두세요.

달리는 동안 휴대폰으로 통화하거나, 화면을 계속 보는 건 법률로 금지되어 있어요. 멈춰 있을 때는 예외예요.

아래의 흰 판은, 숫자부터 읽기

아래의 흰 판은, 숫자와 「除く」를 보기. 찾아보는 건, 멈춘 다음에.

판에서 자주 보는 말은, 「일본 도로 표지판 일본어 미니 사전」에 정리해 두었어요.

확인한 공식 정보 (5건)

・警視庁：日本で運転するために(경시청: 일본에서 운전하기 위해・일본어)

・警察庁：交通の方法に関する教則(경찰청: 교통 방법에 관한 교칙・일본어・PDF)

・沖縄県警察：バスレーン規制について(오키나와현 경찰: 버스 차로 규제에 대해・일본어)

・日本政府観光局（JNTO）：Things to know when renting a car(일본정부관광국(JNTO): 렌터카를 빌릴 때 알아 둘 것・영어)

・警察庁：Stop Using Your Smartphone, Cellphone, etc., While Driving!(경찰청: 운전 중 스마트폰・휴대폰 사용을 멈춥시다!・영어・PDF)

일본의 건널목(踏切)에서는, 차단기가 올라가 있어도, 경보기가 울리지 않아도, 앞에서 일단 멈춰요.

건널목에는, 「止まれ」 표지가 없어요

경찰 기준에서는, 건널목 앞에 「止まれ」(멈추시오) 표지를 세우지 않게 되어 있어요.

건널목에서 멈추는 건, 표지가 있어서가 아니에요. 법률(도로교통법)로 정해져 있기 때문이에요.

흰 정지선이 있으면, 그 앞에서 멈춰요.

표지가 없어도, 선로 앞에서는 멈춰요.

건널목이 가깝다는 건, 노란 마름모 표지가 알려 줘요. 그림은, 증기 기관차 그림과 전철 그림이 있어요.

왜, 올라가 있어도 멈출까

일본에는, 경보기도 차단기도 없는 건널목이 있어요. 열차가 다가와도, 알려 주는 장치가 없어요.

시속 60〜80km로 달리는 열차는, 멈출 때까지 약 200〜400m가 필요해요.

열차 1대가 지나가도, 바로 뒤에 반대 방향에서 열차가 올 수 있어요.

차단기가 있는 건널목에서도, 똑같이 앞에서 멈춰서 내 눈과 귀로 확인해요.

멈췄으면, 창문을 열고, 보고, 듣기

멈췄으면, 창문을 여는 등 해서, 내 눈과 귀로 좌우를 확인해요.

토요타렌터카의 중국어(번체자) 안내에서는 「停、看、聽」. 멈춘다, 본다, 듣는다, 3글자예요.

경보기가 울리기 시작하면, 건널목에 들어가지 않아요.

건넌 곳에 차가 밀려 있어서, 건널목 안에서 멈춰 버릴 것 같으면 들어가지 않아요. 앞차를 따라 건널 때도, 내 차로 일단 멈춰요.

건널목 안에서는 멈추지 말고, 단숨에 지나가요.

혹시, 건너는 도중에 울리기 시작하면

건너는 도중에 경보기가 울리기 시작하면, 서둘러 건널목 밖으로 나가요.

차단기가 내려와 버려도, 막대는 차로 밀면 나갈 수 있어요.

JAF에 따르면, 요즘 막대는 차로 밀어도 부러지지 않고, 비스듬히 위로 들려요.

당황하지 말고, 천천히 밀어서 건널목 밖으로 나가요.

혹시, 안에서 차가 움직이지 않게 되면

1. 차에서 내려서, 건널목 밖으로 나가요.
2. 경보기 근처에 있는 비상 버튼을 눌러서, 열차 기관사에게 알려요.
3. 표시되어 있는 연락처로 전화해요.

비상 버튼이 없는 건널목에서는, 「発炎筒」(불꽃 신호기)로 열차에 알려요.

「発炎筒」이 차 어디에 있는지는, 출발할 때 확인해 두세요.

알고 있으면, 당황하지 않아도 돼요.

선로 앞에서는, 멈추기

차단기가 올라가 있어도, 앞에서 멈추기. 멈춘다, 본다, 듣는다.

「止まれ」 표지와 나란히, 일본에서 ‘멈추는’ 2가지 중 1가지예요. 「止まれ」에 대해서는 「『止まれ』 일시정지 표지판」에서 소개하고 있어요.

확인한 공식 정보 (7건)

・運輸安全委員会：踏切事故を起こさないために(운수안전위원회: 건널목 사고를 일으키지 않기 위해・일본어)

・国土交通省 北陸信越運輸局：踏切通行時には安全確認を！(국토교통성 호쿠리쿠신에쓰 운수국: 건널목을 지날 때는 안전 확인을!・일본어)

・JAF：クルマで踏切を渡る時の注意点は？(JAF: 차로 건널목을 건널 때의 주의점은?・일본어)

・警察庁：ルールを守って日本で安全運転(경찰청: 규칙을 지켜 일본에서 안전 운전・일본어・PDF)

・警察庁：交通の方法に関する教則(경찰청: 교통 방법에 관한 교칙・일본어・PDF)

・警察庁：交通規制基準(경찰청: 교통 규제 기준・일본어・PDF)

・JR西日本：Railroad crossing rules(JR 서일본: 건널목 규칙・영어)

일본의 「止まれ」(멈추시오)는, 빨간 역삼각형이에요.

먼저 외울 건, 이 1장이에요.

빨갛게 칠한 역삼각형에, 흰 글자

빨갛게 칠한 역삼각형에, 흰 글자로 「止まれ」.

표지 이름은 「일시정지」예요. 일단 멈춘다는 뜻이에요.

아래에 영어 「STOP」이 들어간 것과, 「止まれ」만 있는 것이 있어요.

2017년 7월 1일부터, 「止まれ」 아래에 STOP 글자가 더해졌어요. 일본을 찾는 외국인이 늘고 있는 것 등을 계기로, 일본 사람에게도 찾아오는 사람에게도 알기 쉬운 표지로 만들기 위해서예요.

일본어만 있는 「止まれ」도, 그대로 유효해요. 새로 세우거나 교체할 때, STOP이 들어간 것으로 바뀌어 가요.

어느 쪽을 만나도, 모양과 색은 같아요. 빨간 역삼각형을 보면 멈춘다, 이걸로 충분해요.

흰 역삼각형은 「徐行」

역삼각형 표지는, 1가지 더 있어요.

흰 바탕에 빨간 테두리, 파란 글자로 「徐行」(서행). 아래에 「SLOW」가 들어간 것도 있어요.

서행은, 바로 멈출 수 있는 속도를 말해요. 기준은 시속 10km 이하예요.

아래에 「前方優先道路」(전방 우선 도로)라고 적힌 판이 붙어 있을 때도 있어요. 이 앞에서 만나는 길 쪽이 우선, 이라는 뜻이에요. 위의 표지는 같은 「徐行」이니, 천천히 가요.

빨강은 멈춤. 흰색은 천천히. 같은 모양이라도, 색으로 구별할 수 있어요.

멈추는 곳은, 흰 정지선 앞

멈추는 곳은, 흰 정지선 앞이에요.

정지선이 없으면, 교차로 앞에서 멈춰요.

노면에도, 흰 글자로 「止まれ」라고 적혀 있을 때가 있어요.

멈추는 방법은, 일단 완전히 멈추기

「止まれ」에서는, 차를 완전히 멈춰요.

좌우를 보고, 안전을 확인하기까지가 「멈춤」이에요.

안전을 확인했으면, 만나는 길을 달려오는 차의 진행을 방해하지 않도록 가요.

멈춘다, 좌우를 본다, 간다. 이 순서로 지나가요.

빨강은 멈춤, 흰색은 천천히

빨간 역삼각형은, 멈춤. 흰 역삼각형은, 천천히.

일본에서 ‘멈추는’ 또 1곳은, 건널목이에요. 「일본의 건널목」에서 소개할게요.

확인한 공식 정보 (7건)

・警察庁：ルールを守って日本で安全運転(경찰청: 규칙을 지켜 일본에서 안전 운전・일본어・PDF)

・警察庁：道路標識、区画線及び道路標示に関する命令の一部を改正する命令の制定及び施行について(경찰청: 도로 표지・구획선 및 도로 표시에 관한 명령 일부 개정 명령의 제정과 시행에 대해・일본어・PDF)

・沖縄県警察：英語が併記された標識の新設について「STOP」、「SLOW」(오키나와현 경찰: 영어가 함께 적힌 표지 신설에 대해 「STOP」「SLOW」・일본어)

・警視庁：日本で運転するために(경시청: 일본에서 운전하기 위해・일본어)

・国土交通省：道路標識一覧(국토교통성: 도로 표지 일람・일본어・PDF)

・警察庁：交通の方法に関する教則(경찰청: 교통 방법에 관한 교칙・일본어・PDF)

・全国レンタカー協会：Traffic Rules in Japan(전국렌터카협회: 일본의 교통 규칙・일본어판)

일본에서 운전하기 전에, 표지를 전부 외울 필요는 없어요.

일본의 도로 표지는, 1963년에 국제연합의 도로 표지를 크게 받아들였어요.

이 글에서는, 먼저 3가지만 볼게요.

1. 모양과 색의 한눈 지도
2. ‘멈추는’ 2가지(「止まれ」와 건널목)
3. 신호의 빨간불과 화살표

모양과 색으로, 종류를 짐작할 수 있어요

노란 마름모는, 「이 앞을 조심하세요」라는 표지예요. 도로 공사, 옆바람, 동물 뛰어듦, 건널목 등을 검은 그림으로 알려 줘요.

흰 바탕에 빨간 테두리 원의 표지에는, 파란 숫자나 그림이 들어가요. 최고 속도나 무게 제한 등, 규칙을 나타내는 표지예요.

파란 원에 흰 그림의 표지도 있어요. 「自動車専用」(자동차 전용)이나 「歩行者専用」(보행자 전용) 등이에요.

파란 바탕에 흰 화살표는, 일방통행이에요. 화살표 방향으로만 갈 수 있어요. 그 길의 출구 쪽에서 볼 수 있는 것이, 빨간 바탕에 흰 가로 막대의 「進入禁止」(진입 금지)예요(자세한 건 「일본 도로 표지판 일본어 미니 사전」에서).

그리고, 빨간 역삼각형. 이것이 「止まれ」(멈추시오)예요.

먼저 외울 ‘멈추는’ 2가지

경찰청의 외국인용 리플릿은, 「모국과는 다른」 표지의 예로 「止まれ」를 그림으로 보여 주고, 건널목에서의 일시 정지에도 항목을 두고 있어요.

1번째는 「止まれ」. 빨간 역삼각형 표지예요. 여기서는 일단 완전히 멈춰서, 좌우의 안전을 확인해요.

2번째는 건널목. 경보기가 울리지 않아도, 건널목 앞에서 멈춰서 열차가 오지 않는지 확인해요.

예습은, 이 2가지부터 시작해요.

자세한 건 「『止まれ』 일시정지 표지판」과 「일본의 건널목」에서 소개할게요.

신호는, 빨간불에서는 좌회전도 할 수 없어요

빨간불에서는, 직진도, 우회전도, 좌회전도 할 수 없어요. 좌회전하는 차도 멈춰서, 파란불이 되기를 기다려요.

빨간불이라도, 파란 화살표가 나와 있으면 화살표 방향으로 갈 수 있어요. 오른쪽 화살표라면, 유턴(転回)도 할 수 있어요.

빨간불이 깜빡일 때는, 정지 위치에서 일단 멈춘 뒤에 가요.

길 왼쪽 끝이나 신호기에, 흰 바탕에 파란 왼쪽 화살표 판이 붙어 있을 때가 있어요. 이 판이 있으면, 신호가 빨간불이나 노란불이어도, 보행자 등 주변을 조심하면서 좌회전할 수 있어요.

우선, 이 3가지

모양과 색의 한눈 지도. ‘멈추는’ 2가지. 빨간불과 화살표.

우선 이 3가지를 머리에 넣고, 출발 준비를 해 나가요.

좌측 통행·우회전·횡단보도는 「일본에서 운전하는 첫 10분」 글에서.

확인한 공식 정보 (5건)

・国土交通省：世界の道路標識(국토교통성: 세계의 도로 표지・일본어)

・国土交通省：道路標識一覧(국토교통성: 도로 표지 일람・일본어・PDF)

・警察庁：ルールを守って日本で安全運転(경찰청: 규칙을 지켜 일본에서 안전 운전・일본어・PDF)

・警察庁：交通の方法に関する教則(경찰청: 교통 방법에 관한 교칙・일본어・PDF)

・警察庁：Traffic Safety Rules(경찰청: 교통안전 규칙・일본어・영어・중국어・한국어・PDF)

렌터카 영업소 주차장을 나선 뒤 첫 10분. 틀리기 쉬운 것은 어려운 표지판이 아니에요.

먼저 답부터 말할게요.

왼쪽으로 달려요. 우회전할 때는 마주 오는 차를 기다려요. 횡단보도에서는 사람이 먼저예요.

이 글에서는 이 3가지와 출발하면 만나게 되는 4가지(속도 숫자, 멈추는 곳, 사이렌, 운전석 레버)만 살펴봐요. 일본의 모든 교통 규칙을 다루지는 않아요.

왼쪽으로 달리기. 조심할 때는 회전한 뒤

일본은 좌측 통행이에요. 운전대는 오른쪽에 있어요.

경찰청은 우측 통행 국가에서 운전해 온 사람에게 교차로에서 회전한 뒤 등에 무심코 오른쪽으로 달릴 수 있다고 주의를 당부해요.

회전한 뒤에는 먼저 왼쪽으로 가요.

우회전할 때는 먼저 도로 중앙에 최대한 가까이 붙어요. 교차로에서는 교차로 중심 바로 안쪽을, 바로 멈출 수 있는 속도(서행)로 돌아요. 회전한 뒤에는 도로 왼쪽으로 들어가요.

좌회전할 때는 먼저 도로 왼쪽 끝에 최대한 가까이 붙어요. 그대로 왼쪽 끝을 최대한 따라가며, 바로 멈출 수 있는 속도(서행)로 돌아요.

영업소 주차장에서 도로로 나갈 때도 왼쪽으로 들어가요.

우회전은 기다리기

좌측 통행인 일본에서는 우회전할 때 맞은편 차선을 가로질러요.

우회전할 때는 맞은편 차선에서 직진해 오는 차와 좌회전하는 차가 먼저예요. 내 차가 먼저 교차로에 들어갔어도 그 차들의 진행을 방해하면 안 돼요.

경찰청의 다국어 안내에서는 보행자와 맞은편 차량이 지나갈 때까지 방향지시등을 켠 채 기다리라고 해요.

맞은편 차량이 끊겨도 바로 출발하지 않아요. 회전한 다음에 만나는 횡단보도에 사람이 없는지 먼저 봐요.

횡단보도에서는 사람이 먼저

경찰청의 외국인용 안내문에는 “일본에서는 보행자가 최우선”이라고 적혀 있어요.

횡단보도에 가까이 가면 그 앞에서 멈출 수 있는 속도로 줄여요.

횡단보도를 건너는 사람이나 건너려는 사람이 있으면 횡단보도 앞에서 멈춰 먼저 건너게 해요. 신호등이 없는 횡단보도도 같아요.

자전거도 같아요. 자전거가 횡단보도나 자전거 횡단도를 건너고 있거나 건너려 할 때도 앞에서 멈춰 양보해요.

우회전할 때도 좌회전할 때도 회전한 다음에 만나는 횡단보도까지 확인한 뒤 나아가요.

속도는 먼저 표지판 숫자. 2026년 9월부터 숫자도 중앙선도 없는 도로는 30km/h

먼저 표지판이나 도로에 적힌 숫자를 따라요. 흰 바탕에 빨간 테두리가 있는 표지판 안에 파란 숫자로 적혀 있어요.

숫자가 없는 도로의 속도(법정 속도)는 2026년 9월 1일에 바뀌었어요(2026년 10월 22일 경찰청 페이지에서 확인).

중앙선도 차로 구분선(차량 통행대)도 없고, 오가는 방향이 울타리 등으로 나뉘어 있지도 않은 일반도로는 시속 30km예요. 주택 사이를 지나는 좁은 도로 등이 그 예예요. 경찰청은 이를 ‘생활도로’라고 불러요. 시외 도로라도 이 조건에 해당하면 30이에요. 그전에는 시속 60km였어요.

다음과 같은 일반도로는 이전과 같이 시속 60km예요.

• 중앙선이나 차로 구분선(차량 통행대)이 있는 도로
• 화단, 울타리, 기둥 등으로 오가는 방향이 나뉜 도로

중앙선은 도로에 그어진 선 외에 표지판으로 표시되기도 해요.

그리고 숫자 표지판이 있으면 그 숫자가 우선이에요. 중앙선이 없는 도로라도 40 표지판이 있으면 40, 중앙선이 있는 도로라도 50 표지판이면 50이에요.

확인 순서는 2가지예요. 숫자가 있으면 그 숫자. 없으면 오가는 방향이 선이나 울타리로 나뉘어 있는지. 헷갈리면 더 느린 속도로 달려요.

정해진 속도 안에서도 도로와 날씨에 맞춰 안전한 속도로 달려요. 경찰청과 경시청도 그렇게 당부하고 있어요.

고속도로에서도 먼저 표지판 숫자를 따라요. 타기 전에 알아둘 내용은 “일본의 고속도로｜대략적인 통행료와 타기 전에 이것만”에서 확인하세요.

멈추는 곳 2가지와 신호등

빨간 역삼각형 ‘止まれ(멈추시오)’ 표지판에서는 일단 완전히 멈춰 좌우를 살펴요.

건널목에서는 경보기가 울리지 않아도 앞에서 멈춰 기차가 오지 않는지 확인해요.

빨간불에서는 좌회전도 멈춰요. 파란 화살표가 켜져 있으면 그 방향으로 나아갈 수 있어요.

자세한 내용은 “일본 도로 표지판｜모양과 색을 보고, ‘멈추는’ 2가지를 먼저 외우기”에서 확인하세요.

사이렌이 들리면 왼쪽으로 붙기

사이렌을 울리는 구급차 같은 긴급자동차가 다가오면 도로 왼쪽으로 붙어 길을 비워요.

교차로 근처에서는 교차로를 피해 왼쪽으로 붙어 멈춰요.

일방통행 도로에서 왼쪽으로 붙으면 오히려 방해가 될 때는 오른쪽으로 붙어요.

출발하기 전에 운전석에서 한 번씩

운전대는 오른쪽에 있어요. 처음 타는 차이므로 영업소 주차장에서 출발하기 전에 하나씩 한 번 움직여 봐요.

방향지시등(회전 신호) 레버

와이퍼 레버

비상등

주유구 여는 법

그러면 교차로 앞에서 방향지시등 레버를 찾지 않아도 돼요. 모르겠으면 직원에게 물어봐도 괜찮아요. 영업소에서 물어볼 내용은 “일본 렌터카 받을 때, 카운터와 주차장에서의 처음 30분”에 정리했어요.

첫 10분은 이 3가지

왼쪽으로 달려요. 우회전은 기다려요. 횡단보도에서는 사람이 먼저예요.

나머지는 숫자를 보고, 멈추는 곳에서 멈춰요. 우선 그렇게 출발해요.

다음에 읽을 글

• 표지판은 모양과 색부터: “일본 도로 표지판｜모양과 색을 보고, ‘멈추는’ 2가지를 먼저 외우기”
• 영업소에서 물어볼 내용: “일본 렌터카 받을 때, 카운터와 주차장에서의 처음 30분”
• 고속도로에 타기 전에: “일본의 고속도로｜대략적인 통행료와 타기 전에 이것만”
• 부딪혔을 때·차가 멈췄을 때: “일본 렌터카 사고 났을 때｜할 일은 이 순서로 3가지”
• 겨울에 운전한다면: “겨울 일본을 차로 여행하기(홋카이도 포함)”

확인한 공식 정보 (7건)

・警察庁：生活道路における自動車の法定速度が引き下げられます(경찰청: 생활도로에서 자동차의 법정 속도가 낮아집니다・일본어)

・警視庁：生活道路における法定速度について(경시청: 생활도로의 법정 속도에 관하여・일본어)

・警察庁：生活道路の法定速度のリーフレット（PDF）(경찰청: 생활도로 법정 속도 안내문・일본어・PDF)

・警察庁：ルールを守って日本で安全運転（PDF）(경찰청: 규칙을 지켜 일본에서 안전 운전・일본어・PDF)

・警察庁：Follow the rules and drive safety in Japan（英語。PDF）(영어・PDF)

・警察庁：Traffic Safety Rules（日本語・英語・中国語・韓国語。PDF）(일본어·영어·중국어·한국어・PDF)

・警察庁：交通の方法に関する教則（PDF）(경찰청: 교통 방법에 관한 교칙・일본어・PDF)