อ่านก่อนออกเดินทาง
เว็บไซต์นี้ให้ข้อมูลเพื่อช่วยเตรียมตัวเดินทาง โดยอ้างอิงจากคำแนะนำของหน่วยงานรัฐและบริษัทรถเช่า เป็นต้น (ข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2026 ไม่ใช่คำอธิบายทางกฎหมาย) กฎและเงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ ก่อนออกเดินทาง โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดทุกครั้ง จากคำแนะนำทางการท้ายบทความ และจากบริษัทที่คุณจอง
ถ้าจะขับรถในญี่ปุ่นด้วยใบขับขี่ไต้หวัน สิ่งที่ต้องเตรียมคือคำแปลภาษาญี่ปุ่นของใบขับขี่ (日文譯本 หรือเอกสารแปลใบขับขี่เป็นภาษาญี่ปุ่น)
「國際駕照」(ใบขับขี่สากลที่ออกในไต้หวัน) ใช้ในญี่ปุ่นไม่ได้
แต่ถ้ามีใบขับขี่ไต้หวันตัวจริงพร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น ก็ขับรถในญี่ปุ่นได้
สิ่งที่ญี่ปุ่นทำให้เข้มงวดขึ้นในเดือนตุลาคม 2025 คือขั้นตอนเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่น (外免切替 หรือการเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศ) วิธีขับรถด้วยใบขับขี่ไต้หวันและคำแปลภาษาญี่ปุ่นสำหรับการท่องเที่ยวไม่ได้เปลี่ยน (ข้อมูล ณ เดือนตุลาคม 2026)
ใบขับขี่ของบางประเทศในยุโรป เช่น เยอรมนีและฝรั่งเศส ก็ใช้คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเดียวกัน
ขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นไว้ที่ไต้หวัน
คำแนะนำของ 台北駐日經濟文化代表處 (สำนักงานผู้แทนไต้หวันในญี่ปุ่น) ก็ระบุว่า การยื่นขอที่หน่วยงานกำกับดูแลการขนส่งของไต้หวันก่อนออกเดินทางเร็วกว่า
ถ้าขอไว้ที่ไต้หวัน ก็วางแผนขับรถได้ตั้งแต่วันที่มาถึงญี่ปุ่น
ยื่นที่สำนักงานกำกับดูแลการขนส่ง รับได้ในวันเดียวกัน
ยื่นขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นได้ที่เคาน์เตอร์ของหน่วยงานกำกับดูแลการขนส่งทางถนนในแต่ละพื้นที่
ถ้ายื่นที่เคาน์เตอร์ จะรับได้ภายในวันเดียวกัน
ค่าธรรมเนียม 100 ดอลลาร์ไต้หวันต่อ 1 ฉบับ
สิ่งที่ต้องนำไปคือใบขับขี่ตัวจริงและบัตรประจำตัว คำแนะนำบางแห่งระบุว่าใช้สำเนาบัตรประจำตัวได้ แต่สำนักงานกำกับดูแลการขนส่งบางแห่งขอตัวจริง
ยื่นขอได้เมื่อใบขับขี่ยังไม่หมดอายุ ถ้าหมดอายุแล้ว ให้เปลี่ยนใบขับขี่ก่อนออกเดินทาง แล้วจึงยื่นขอ
ถ้าไม่มีเวลาไปที่เคาน์เตอร์ ก็ยื่นออนไลน์ได้ เข้าสู่ระบบ 監理服務網 (เว็บไซต์บริการงานขนส่งของไต้หวัน) ในฐานะสมาชิกเพื่อยื่นขอ แล้วคำแปลจะส่งมาทางไปรษณีย์ ใช้เวลา 7–12 วันทำการก่อนถึงมือ และมีค่าส่งไปรษณีย์ลงทะเบียน 28 ดอลลาร์ไต้หวัน
แวะเคาน์เตอร์ก่อนเดินทาง ก็รับได้ 1 ฉบับในวันนั้น ขากลับก็มีเอกสารอยู่ในมือแล้ว
ถ้าจะขอหลังมาถึงญี่ปุ่น
แม้มาถึงญี่ปุ่นแล้ว ก็ยังมีทางขอคำแปลภาษาญี่ปุ่น
・JAF (สมาพันธ์ยานยนต์ญี่ปุ่น): ยื่นออนไลน์จากในญี่ปุ่น แล้วพิมพ์รับที่ร้านสะดวกซื้อ
・台北駐日經濟文化代表處 (สำนักงานผู้แทนไต้หวันในญี่ปุ่น): โตเกียว・โอซาก้า・โยโกฮาม่า
・ALADDIN (สมาคมสนับสนุนผู้ขับรถที่มาเยือนญี่ปุ่น): เคาน์เตอร์ในโตเกียว
ทุกทางต้องใช้เวลาหลายวัน ส่วน JAF อาจใช้เวลานานถึง 1–2 สัปดาห์ สำหรับคำแปลจากสำนักงานผู้แทน ให้ถามบริษัทที่จองไว้ล่วงหน้าว่าใช้ได้ไหม
วิธีรับของ JAF อยู่ใน “รับคำแปลภาษาญี่ปุ่นของ JAF ที่ร้านสะดวกซื้อ” ส่วนวิธีขอจากสำนักงานผู้แทนและ ALADDIN อยู่ใน “ลืมใบขับขี่・ถูกปฏิเสธที่เคาน์เตอร์รับรถ” ถ้าจะขับรถทันทีหลังมาถึง ให้ขอไว้ 1 ฉบับที่ไต้หวันก่อนขึ้นเครื่อง
ที่อยู่ในใบขับขี่กับคำแปลตรงกันไหม?
ที่อยู่ในคำแปลภาษาญี่ปุ่นต้องตรงกับที่อยู่ในใบขับขี่
ที่ Times Car Rental ถ้าที่อยู่ในคำแปลไม่ตรงกับใบขับขี่ทุกตัวอักษร จะไม่รับคำแปล แม้จะหมายถึงสถานที่เดียวกัน แต่ถ้าเขียนต่างกันก็ไม่ผ่าน
ถ้าที่อยู่ในใบขับขี่เปลี่ยนเพราะย้ายบ้านหรือเหตุอื่น ให้ขอคำแปลใหม่ตามคำแนะนำของ JAF
ก่อนออกเดินทาง ลองวางใบขับขี่กับคำแปลเทียบกัน แล้วดูที่อยู่ทีละบรรทัด จะได้แก้ที่บ้านก่อนถูกทักที่เคาน์เตอร์รับรถ
คำแปลใช้ได้ถึงเมื่อไร? ฉบับเก่าใช้ซ้ำได้ไหม?
ตามคำแนะนำของ JAF คำแปลภาษาญี่ปุ่นใช้ได้ถึงวันหมดอายุของใบขับขี่ต้นฉบับ
แต่ถ้าต่ออายุใบขับขี่ หรือข้อมูลอย่างที่อยู่เปลี่ยน ก็ต้องมีคำแปลฉบับใหม่
ขับรถในญี่ปุ่นได้ภายใน 1 ปีนับจากวันที่มาถึงญี่ปุ่น ถ้าใบขับขี่หมดอายุก่อน ก็ขับได้ถึงวันนั้น
ถ้ามีคำแปลที่ทำไว้ก่อนแล้ว ลองวางเทียบกับใบขับขี่ปัจจุบัน ดูว่าเนื้อหาตรงกันไหม จึงจะรู้ว่าใช้ฉบับเดิมได้หรือไม่
ใบขับขี่เก่าที่ไม่มีวันหมดอายุล่ะ?
ในไต้หวันมีใบขับขี่ที่ไม่ระบุวันหมดอายุ
ตอนยื่นขอคำแปล ให้ถามที่เคาน์เตอร์ไว้ว่าใบขับขี่แบบนี้ทำคำแปลได้ไหม
ถ้าจะเช่ารถคันใหญ่
Nippon Rent-A-Car แนะนำให้ตรวจประเภทรถที่คำแปลอนุญาตให้ขับก่อนจอง บริษัทระบุว่ามีกรณีจองรถ 10 ที่นั่งด้วยใบขับขี่ที่ขับได้ถึงรถ 9 ที่นั่งเพิ่มขึ้น
ถ้าจะเที่ยวด้วยรถคันใหญ่ ดูช่องประเภทรถในคำแปลสักครั้งก่อนจอง ก็อุ่นใจขึ้น
ที่เคาน์เตอร์รับรถ ต้องยื่นอะไร?
ที่เคาน์เตอร์รับรถเช่า ให้ยื่น 3 อย่างนี้
ใบขับขี่ไต้หวัน (ตัวจริง)
คำแปลภาษาญี่ปุ่น (กระดาษที่พิมพ์ออกมา ถ้ามีเอกสารแนบก็ต้องนำไปด้วย)
พาสปอร์ต
ถ้ามีคนผลัดกันขับ ก็ต้องมีเอกสารของคนนั้นด้วย Nippon Rent-A-Car และ Toyota Rent a Car ขอดูเอกสารของทุกคนที่จะขับ การจัดการต่างกันไปตามบริษัท จึงควรตรวจคำแนะนำของบริษัทที่จอง
ที่สนามบิน ตรวจตราประทับขาเข้า
ที่เคาน์เตอร์รับรถ เขาจะดูวันที่มาถึงญี่ปุ่นจากตราประทับขาเข้าในพาสปอร์ตพร้อมกับคำแปล ตรานี้คือตราอนุญาตให้ขึ้นฝั่งที่ได้ตอนตรวจคนเข้าเมือง คำแนะนำภาษาอังกฤษของบริษัทเรียกว่า stamp และบางที่ก็เรียกว่า seal
ที่ Toyota Rent a Car ถ้าตรวจวันเข้าประเทศไม่ได้ จะเช่ารถไม่ได้ ถ้าผ่านเกตอัตโนมัติจะไม่ได้ตรานี้ ที่สนามบินจึงให้ไปต่อแถวช่องตรวจคนเข้าเมืองที่มีเจ้าหน้าที่ ตามคำแนะนำของ JNTO (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น)
หลังผ่านการตรวจคนเข้าเมือง ก่อนเดินไปด่านศุลกากร ให้เปิดพาสปอร์ตดู ถ้าไม่มีตรา ให้ยื่นประโยคนี้ให้เจ้าหน้าที่ดูตรงนั้น
【ภาษาญี่ปุ่นสำหรับยื่นให้เจ้าหน้าที่ดู】上陸許可のスタンプをお願いします。 (ช่วยประทับตราอนุญาตให้ขึ้นฝั่งด้วย)
ถ้าตรวจตรงนี้ไว้ ที่เคาน์เตอร์รับรถก็เปิดหน้าที่มีตราให้ดูได้เลย
เมื่อมีครบ 3 อย่าง
ใบขับขี่ไต้หวัน คำแปลภาษาญี่ปุ่น และพาสปอร์ต
ถ้ามีครบ 3 อย่างนี้ ก็ขับไปตามถนนญี่ปุ่นในจังหวะของตัวเองได้
จากที่เคยมองวิวผ่านหน้าต่างรถไฟ คราวนี้ก็หักพวงมาลัยเข้าไปในวิวเหล่านั้นด้วยตัวเอง
※เคาน์เตอร์ยื่นขอคำแปล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และสิ่งที่ตรวจที่เคาน์เตอร์รับรถเช่า อาจเปลี่ยนแปลงได้ และต่างกันไปตามบริษัท ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจคำแนะนำของหน่วยงานที่ออกเอกสารและบริษัทที่จอง
