Category: ใบขับขี่

นี่คือขั้นตอนสำหรับผู้ที่ยื่นขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นกับ JAF (สมาพันธ์ยานยนต์ญี่ปุ่น) หลังมาถึงญี่ปุ่น

รับเอกสารโดยพิมพ์ที่เครื่องถ่ายเอกสารอเนกประสงค์ในร้านสะดวกซื้อ ขั้นตอนนี้เขียนให้เทียบคำบนหน้าจอได้ แม้อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก

ยื่นขอและชำระเงิน

ยื่นขอออนไลน์จากในญี่ปุ่น ใช้เว็บไซต์ของ JAF ชื่อ「運転免許証翻訳文 申請サイト」(เว็บไซต์ยื่นขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นของใบขับขี่; หน้าภาษาอังกฤษใช้ชื่อ JAF Foreign Driver’s License Translation Application Site) แล้วเข้าสู่ระบบด้วยอีเมลและรหัสผ่าน หน้าจอยื่นขอมีภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนตัวย่อ

ชำระเงินที่ร้านสะดวกซื้อก็ได้

ค่าธรรมเนียม 6,000 เยน (คำแปลภาษาญี่ปุ่นสำหรับขับรถในญี่ปุ่น)

คำแนะนำบางแห่งระบุว่าออกเอกสารใช้เวลาเฉลี่ย 2–3 วันทำการ บางแห่งระบุว่าปกติใช้เวลา 1–2 สัปดาห์ ให้วางแผนตามระยะเวลาที่ยาวกว่า คือ 1–2 สัปดาห์

ลำดับจนถึงการพิมพ์

ลำดับคือ ยื่นขอและชำระเงิน → ออกคำแปลภาษาญี่ปุ่น (โดยหลักตั้งแต่วันถัดจากวันชำระเงิน) → ดูหมายเลขในหน้าบัญชี → พิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้อ

1. เข้าสู่ระบบเว็บไซต์ยื่นขอ แล้วดูหมายเลข 8 หลักหรือ 10 หลักในหน้าบัญชี

【ข้อความภาษาญี่ปุ่นในหน้าบัญชี】発行状況を確認する (ตรวจสถานะการออกเอกสาร)

1. จำนวนหลักของหมายเลขกำหนดร้านที่จะไป ถ้า 8 หลัก ให้ไป 7-Eleven ถ้า 10 หลัก ให้ไป FamilyMart・Lawson・Ministop แล้วใส่หมายเลขที่เครื่องถ่ายเอกสารอเนกประสงค์ในร้านนั้น

【ข้อความภาษาญี่ปุ่นบนหน้าจอเครื่อง】セブン-イレブン：プリント → ネットプリント (7-Eleven: พิมพ์ → พิมพ์ผ่านเน็ต)

【ข้อความภาษาญี่ปุ่นบนหน้าจอเครื่อง】ファミリーマート：プリント → ネットワークプリント (FamilyMart: พิมพ์ → พิมพ์ผ่านเครือข่าย)

【ข้อความภาษาญี่ปุ่นบนหน้าจอเครื่อง】ローソン・ミニストップ：ネットワークプリント (Lawson・Ministop: พิมพ์ผ่านเครือข่าย)

ที่ 7-Eleven กด「確認」(ยืนยัน) ก่อนและหลังใส่หมายเลข แล้วกด「これで決定 次へ進む」(ตกลงและไปต่อ) บนหน้าจอภาพตัวอย่างก่อนพิมพ์

【ข้อความภาษาญี่ปุ่นบนหน้าจอเครื่อง】セブン-イレブン：確認 → これで決定 次へ進む (7-Eleven: ยืนยัน → ตกลงและไปต่อ)

ที่ FamilyMart・Lawson・Ministop หลังใส่หมายเลข ให้กด「つぎへ」(ถัดไป) แล้วกด「つぎへ」(ถัดไป) อีกครั้งบนหน้าจอภาพตัวอย่างก่อนพิมพ์

【ข้อความภาษาญี่ปุ่นบนหน้าจอเครื่อง】ファミリーマート・ローソン・ミニストップ：つぎへ → つぎへ (FamilyMart・Lawson・Ministop: ถัดไป → ถัดไป)

1. ใส่เงินตามจำนวนที่แสดงบนหน้าจอเครื่อง (20 เยนต่อ 1 แผ่น)
2. รอจนกระดาษออกมา ที่ 7-Eleven ระหว่างพิมพ์อย่ากด「中止」(ยกเลิก) เมื่อพิมพ์เสร็จ ให้หยิบกระดาษแล้วกดปุ่มสุดท้าย

【ข้อความภาษาญี่ปุ่นบนหน้าจอเครื่อง】セブン-イレブン：終了（印刷中の「中止」は押さない） (7-Eleven: เสร็จสิ้น ระหว่างพิมพ์อย่ากด「中止」)

【ข้อความภาษาญี่ปุ่นบนหน้าจอเครื่อง】ファミリーマート・ローソン・ミニストップ：終了する (FamilyMart・Lawson・Ministop: เสร็จสิ้น)

กระดาษที่พิมพ์ออกมา

กระดาษจะออกมา 1 หรือ 2 แผ่น ถ้าออกมา 2 แผ่น แผ่นสีขาวแผ่นที่ 2 คือ「別紙」(เอกสารแนบ) ซึ่งอธิบายเรื่องประเภทใบขับขี่ เป็นต้น และต้องใช้คู่กับคำแปลภาษาญี่ปุ่นเมื่อขับรถ ข้อความที่มุมล่างซ้ายของแผ่นแรกจะบอกว่ามีเอกสารแนบหรือไม่

ใช้ได้เฉพาะกระดาษที่พิมพ์ออกมาเท่านั้น ใช้สำเนาถ่ายเอกสาร ไฟล์ PDF หรือรูปถ่าย ขับรถไม่ได้

นับจำนวนแผ่นตรงนั้น แล้วนำกลับไปทั้งหมด

ถ้าทำไม่สำเร็จ

พิมพ์ได้เพียง 1 ครั้ง ถ้าทำไม่สำเร็จ ให้ติดต่อ JAF ผ่านช่องข้อความในหน้าบัญชี

ถ้าติดขัดอยู่หน้าเครื่อง อย่าฝืนกด ให้เปลี่ยนไปใช้ทางอื่น คนไต้หวันติดต่อสำนักงานผู้แทน ส่วนคนอื่นติดต่อ ALADDIN วิธีขออยู่ใน “ลืมใบขับขี่・ถูกปฏิเสธที่เคาน์เตอร์รับรถ”

เมื่อได้กระดาษแล้ว ให้เก็บไว้กับใบขับขี่ตัวจริง แล้วไปที่เคาน์เตอร์รับรถเช่า

※หน้าจอยื่นขอ ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และขั้นตอนพิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้ออาจเปลี่ยนแปลงได้ เมื่อจะใช้จริง ให้ตรวจคำแนะนำของ JAF

ข้อมูลทางการที่เราตรวจสอบ (3 รายการ)

・JAF：翻訳文の申請方法 (JAF: วิธีขอคำแปลภาษาญี่ปุ่น – ภาษาญี่ปุ่น)

・JAF：翻訳文を印刷する－コンビニエンスストアのマルチコピー機の使い方－（PDF） (JAF: วิธีพิมพ์คำแปลภาษาญี่ปุ่นด้วยเครื่องถ่ายเอกสารอเนกประสงค์ในร้านสะดวกซื้อ เอกสาร PDF – ภาษาญี่ปุ่น)

・JAF：運転免許証翻訳文 申請サイト (JAF: เว็บไซต์ยื่นขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นของใบขับขี่ – ภาษาญี่ปุ่น)

ถ้าจะขับรถในญี่ปุ่นด้วยใบขับขี่ไต้หวัน สิ่งที่ต้องเตรียมคือคำแปลภาษาญี่ปุ่นของใบขับขี่ (日文譯本 หรือเอกสารแปลใบขับขี่เป็นภาษาญี่ปุ่น)

「國際駕照」(ใบขับขี่สากลที่ออกในไต้หวัน) ใช้ในญี่ปุ่นไม่ได้

แต่ถ้ามีใบขับขี่ไต้หวันตัวจริงพร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น ก็ขับรถในญี่ปุ่นได้

สิ่งที่ญี่ปุ่นทำให้เข้มงวดขึ้นในเดือนตุลาคม 2025 คือขั้นตอนเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่น (外免切替 หรือการเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศ) วิธีขับรถด้วยใบขับขี่ไต้หวันและคำแปลภาษาญี่ปุ่นสำหรับการท่องเที่ยวไม่ได้เปลี่ยน (ข้อมูล ณ เดือนตุลาคม 2026)

ใบขับขี่ของบางประเทศในยุโรป เช่น เยอรมนีและฝรั่งเศส ก็ใช้คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเดียวกัน

ขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นไว้ที่ไต้หวัน

คำแนะนำของ 台北駐日經濟文化代表處 (สำนักงานผู้แทนไต้หวันในญี่ปุ่น) ก็ระบุว่า การยื่นขอที่หน่วยงานกำกับดูแลการขนส่งของไต้หวันก่อนออกเดินทางเร็วกว่า

ถ้าขอไว้ที่ไต้หวัน ก็วางแผนขับรถได้ตั้งแต่วันที่มาถึงญี่ปุ่น

ยื่นที่สำนักงานกำกับดูแลการขนส่ง รับได้ในวันเดียวกัน

ยื่นขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นได้ที่เคาน์เตอร์ของหน่วยงานกำกับดูแลการขนส่งทางถนนในแต่ละพื้นที่

ถ้ายื่นที่เคาน์เตอร์ จะรับได้ภายในวันเดียวกัน

ค่าธรรมเนียม 100 ดอลลาร์ไต้หวันต่อ 1 ฉบับ

สิ่งที่ต้องนำไปคือใบขับขี่ตัวจริงและบัตรประจำตัว คำแนะนำบางแห่งระบุว่าใช้สำเนาบัตรประจำตัวได้ แต่สำนักงานกำกับดูแลการขนส่งบางแห่งขอตัวจริง

ยื่นขอได้เมื่อใบขับขี่ยังไม่หมดอายุ ถ้าหมดอายุแล้ว ให้เปลี่ยนใบขับขี่ก่อนออกเดินทาง แล้วจึงยื่นขอ

ถ้าไม่มีเวลาไปที่เคาน์เตอร์ ก็ยื่นออนไลน์ได้ เข้าสู่ระบบ 監理服務網 (เว็บไซต์บริการงานขนส่งของไต้หวัน) ในฐานะสมาชิกเพื่อยื่นขอ แล้วคำแปลจะส่งมาทางไปรษณีย์ ใช้เวลา 7–12 วันทำการก่อนถึงมือ และมีค่าส่งไปรษณีย์ลงทะเบียน 28 ดอลลาร์ไต้หวัน

แวะเคาน์เตอร์ก่อนเดินทาง ก็รับได้ 1 ฉบับในวันนั้น ขากลับก็มีเอกสารอยู่ในมือแล้ว

ถ้าจะขอหลังมาถึงญี่ปุ่น

แม้มาถึงญี่ปุ่นแล้ว ก็ยังมีทางขอคำแปลภาษาญี่ปุ่น

・JAF (สมาพันธ์ยานยนต์ญี่ปุ่น): ยื่นออนไลน์จากในญี่ปุ่น แล้วพิมพ์รับที่ร้านสะดวกซื้อ

・台北駐日經濟文化代表處 (สำนักงานผู้แทนไต้หวันในญี่ปุ่น): โตเกียว・โอซาก้า・โยโกฮาม่า

・ALADDIN (สมาคมสนับสนุนผู้ขับรถที่มาเยือนญี่ปุ่น): เคาน์เตอร์ในโตเกียว

ทุกทางต้องใช้เวลาหลายวัน ส่วน JAF อาจใช้เวลานานถึง 1–2 สัปดาห์ สำหรับคำแปลจากสำนักงานผู้แทน ให้ถามบริษัทที่จองไว้ล่วงหน้าว่าใช้ได้ไหม

วิธีรับของ JAF อยู่ใน “รับคำแปลภาษาญี่ปุ่นของ JAF ที่ร้านสะดวกซื้อ” ส่วนวิธีขอจากสำนักงานผู้แทนและ ALADDIN อยู่ใน “ลืมใบขับขี่・ถูกปฏิเสธที่เคาน์เตอร์รับรถ” ถ้าจะขับรถทันทีหลังมาถึง ให้ขอไว้ 1 ฉบับที่ไต้หวันก่อนขึ้นเครื่อง

ที่อยู่ในใบขับขี่กับคำแปลตรงกันไหม?

ที่อยู่ในคำแปลภาษาญี่ปุ่นต้องตรงกับที่อยู่ในใบขับขี่

ที่ Times Car Rental ถ้าที่อยู่ในคำแปลไม่ตรงกับใบขับขี่ทุกตัวอักษร จะไม่รับคำแปล แม้จะหมายถึงสถานที่เดียวกัน แต่ถ้าเขียนต่างกันก็ไม่ผ่าน

ถ้าที่อยู่ในใบขับขี่เปลี่ยนเพราะย้ายบ้านหรือเหตุอื่น ให้ขอคำแปลใหม่ตามคำแนะนำของ JAF

ก่อนออกเดินทาง ลองวางใบขับขี่กับคำแปลเทียบกัน แล้วดูที่อยู่ทีละบรรทัด จะได้แก้ที่บ้านก่อนถูกทักที่เคาน์เตอร์รับรถ

คำแปลใช้ได้ถึงเมื่อไร? ฉบับเก่าใช้ซ้ำได้ไหม?

ตามคำแนะนำของ JAF คำแปลภาษาญี่ปุ่นใช้ได้ถึงวันหมดอายุของใบขับขี่ต้นฉบับ

แต่ถ้าต่ออายุใบขับขี่ หรือข้อมูลอย่างที่อยู่เปลี่ยน ก็ต้องมีคำแปลฉบับใหม่

ขับรถในญี่ปุ่นได้ภายใน 1 ปีนับจากวันที่มาถึงญี่ปุ่น ถ้าใบขับขี่หมดอายุก่อน ก็ขับได้ถึงวันนั้น

ถ้ามีคำแปลที่ทำไว้ก่อนแล้ว ลองวางเทียบกับใบขับขี่ปัจจุบัน ดูว่าเนื้อหาตรงกันไหม จึงจะรู้ว่าใช้ฉบับเดิมได้หรือไม่

ใบขับขี่เก่าที่ไม่มีวันหมดอายุล่ะ?

ในไต้หวันมีใบขับขี่ที่ไม่ระบุวันหมดอายุ

ตอนยื่นขอคำแปล ให้ถามที่เคาน์เตอร์ไว้ว่าใบขับขี่แบบนี้ทำคำแปลได้ไหม

ถ้าจะเช่ารถคันใหญ่

Nippon Rent-A-Car แนะนำให้ตรวจประเภทรถที่คำแปลอนุญาตให้ขับก่อนจอง บริษัทระบุว่ามีกรณีจองรถ 10 ที่นั่งด้วยใบขับขี่ที่ขับได้ถึงรถ 9 ที่นั่งเพิ่มขึ้น

ถ้าจะเที่ยวด้วยรถคันใหญ่ ดูช่องประเภทรถในคำแปลสักครั้งก่อนจอง ก็อุ่นใจขึ้น

ที่เคาน์เตอร์รับรถ ต้องยื่นอะไร?

ที่เคาน์เตอร์รับรถเช่า ให้ยื่น 3 อย่างนี้

ใบขับขี่ไต้หวัน (ตัวจริง)

คำแปลภาษาญี่ปุ่น (กระดาษที่พิมพ์ออกมา ถ้ามีเอกสารแนบก็ต้องนำไปด้วย)

พาสปอร์ต

ถ้ามีคนผลัดกันขับ ก็ต้องมีเอกสารของคนนั้นด้วย Nippon Rent-A-Car และ Toyota Rent a Car ขอดูเอกสารของทุกคนที่จะขับ การจัดการต่างกันไปตามบริษัท จึงควรตรวจคำแนะนำของบริษัทที่จอง

ที่สนามบิน ตรวจตราประทับขาเข้า

ที่เคาน์เตอร์รับรถ เขาจะดูวันที่มาถึงญี่ปุ่นจากตราประทับขาเข้าในพาสปอร์ตพร้อมกับคำแปล ตรานี้คือตราอนุญาตให้ขึ้นฝั่งที่ได้ตอนตรวจคนเข้าเมือง คำแนะนำภาษาอังกฤษของบริษัทเรียกว่า stamp และบางที่ก็เรียกว่า seal

ที่ Toyota Rent a Car ถ้าตรวจวันเข้าประเทศไม่ได้ จะเช่ารถไม่ได้ ถ้าผ่านเกตอัตโนมัติจะไม่ได้ตรานี้ ที่สนามบินจึงให้ไปต่อแถวช่องตรวจคนเข้าเมืองที่มีเจ้าหน้าที่ ตามคำแนะนำของ JNTO (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น)

หลังผ่านการตรวจคนเข้าเมือง ก่อนเดินไปด่านศุลกากร ให้เปิดพาสปอร์ตดู ถ้าไม่มีตรา ให้ยื่นประโยคนี้ให้เจ้าหน้าที่ดูตรงนั้น

【ภาษาญี่ปุ่นสำหรับยื่นให้เจ้าหน้าที่ดู】上陸許可のスタンプをお願いします。 (ช่วยประทับตราอนุญาตให้ขึ้นฝั่งด้วย)

ถ้าตรวจตรงนี้ไว้ ที่เคาน์เตอร์รับรถก็เปิดหน้าที่มีตราให้ดูได้เลย

เมื่อมีครบ 3 อย่าง

ใบขับขี่ไต้หวัน คำแปลภาษาญี่ปุ่น และพาสปอร์ต

ถ้ามีครบ 3 อย่างนี้ ก็ขับไปตามถนนญี่ปุ่นในจังหวะของตัวเองได้

จากที่เคยมองวิวผ่านหน้าต่างรถไฟ คราวนี้ก็หักพวงมาลัยเข้าไปในวิวเหล่านั้นด้วยตัวเอง

※เคาน์เตอร์ยื่นขอคำแปล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และสิ่งที่ตรวจที่เคาน์เตอร์รับรถเช่า อาจเปลี่ยนแปลงได้ และต่างกันไปตามบริษัท ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจคำแนะนำของหน่วยงานที่ออกเอกสารและบริษัทที่จอง

ข้อมูลทางการที่เราตรวจสอบ (5 รายการ)

・警察庁：外国の運転免許をお持ちの方 (สำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่น: ข้อมูลสำหรับผู้มีใบขับขี่ต่างประเทศ – ภาษาญี่ปุ่น)

・JAF：翻訳文の申請方法 (JAF: วิธีขอคำแปลภาษาญี่ปุ่น – ภาษาญี่ปุ่น)

・台北駐日經濟文化代表處：台灣駕照之日文譯本申請（中国語） (สำนักงานผู้แทนไต้หวันในญี่ปุ่น: การขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นของใบขับขี่ไต้หวัน – ภาษาจีน)

・我的E政府：駕照日文譯本申請（中国語） (พอร์ทัลรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ไต้หวัน: การขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นของใบขับขี่ – ภาษาจีน)

・日本政府観光局（JNTO）：日本租車（繁体中文） (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น: การเช่ารถในญี่ปุ่น – ภาษาจีน)

ถ้าจะขับรถในญี่ปุ่นด้วยใบขับขี่ของอเมริกาหรือเกาหลีใต้ ให้เตรียมใบขับขี่สากล (IDP) ไว้ 1 เล่ม

ทำที่ประเทศของคุณเอง ก่อนออกเดินทาง

JNTO (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น) ก็แนะนำให้ทำก่อนออกเดินทางเช่นกัน เล่มที่ใช้ได้มีเฉพาะเล่มที่หน่วยงานผู้ออกในประเทศของคุณเองออกให้เท่านั้น

หากเป็นใบขับขี่ไต้หวัน สิ่งที่ต้องเตรียมไม่ใช่ใบขับขี่สากล แต่เป็นคำแปลภาษาญี่ปุ่น (ใบขับขี่ของบางประเทศในยุโรป เช่น เยอรมนีและฝรั่งเศส ก็เช่นเดียวกัน) วิธีทำอยู่ใน “ขับรถในญี่ปุ่นด้วยคำแปลภาษาญี่ปุ่น”

ใช้ในญี่ปุ่นได้ ต้องเป็นเล่มแบบไหน?

เป็นใบขับขี่สากลแบบกระดาษ ที่ทำเป็นรูปเล่ม

แบบบัตรหรือแบบบนสมาร์ตโฟน ใช้ในญี่ปุ่นไม่ได้

รูปแบบต้องเป็นตามอนุสัญญาเจนีวา ปี 1949 ในเล่มจะมีชื่ออนุสัญญาพิมพ์ไว้ว่า “CONVENTION ON ROAD TRAFFIC OF 19 SEPTEMBER 1949”

บางประเทศออกใบขับขี่สากลตามรูปแบบอนุสัญญาเวียนนา ปี 1968 ด้วย (เช่น ไทย) ฉบับรูปแบบเวียนนานั้นใช้ขับรถในญี่ปุ่นไม่ได้ ในประเทศที่ออกทั้งสองแบบ ตอนยื่นขอให้เลือกแบบปี 1949

ที่เคาน์เตอร์รับรถ เขาดูตรงไหนในเล่ม?

หน้าตรวจสอบล่วงหน้าของ Toyota Rent a Car และคำแนะนำของ Nippon Rent-A-Car ระบุจุดที่ต้องตรวจในเล่มไว้

・เป็นแบบรูปเล่มไหม ชื่ออนุสัญญาเป็นปี 1949 ไหม

・วันที่ออก (ออกมาไม่เกิน 1 ปีไหม)

・รูปถ่ายของเจ้าของเล่ม

・ตราประเภทรถที่ขับได้

จุดที่มักมองข้ามคือข้อสุดท้าย เรื่องประเภทรถ Nippon Rent-A-Car ระบุว่า เล่มที่ไม่มีตราหรือสติกเกอร์ของประเภทรถที่จองไว้ เป็นข้อบกพร่องที่เจอบ่อยอย่างหนึ่ง

พอได้เล่มมาแล้ว ให้เปิดดู 4 จุดนี้ด้วยตัวเอง ถ้ารู้ตัวก่อนออกเดินทาง ก็ยังแก้ไขทัน

คนอเมริกัน ทำได้ที่ไหน?

ในอเมริกา ผู้ที่ออกใบขับขี่สากลได้มีแค่ 2 แห่งที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ รับรองเท่านั้น

AAA และ AATA (American Automobile Touring Alliance)

บนอินเทอร์เน็ตมีเว็บไซต์ที่อ้างว่าออกใบขับขี่สากลได้ แต่รัฐบาลอเมริกาเตือนว่าหลายเว็บเป็นการหลอกลวง ให้ยื่นขอกับแห่งใดแห่งหนึ่งใน 2 แห่งนี้

ถ้าเป็น AAA ไม่ต้องเป็นสมาชิกก็ยื่นขอได้ มี 3 วิธี คือ ที่สาขา ทางไปรษณีย์ และออนไลน์

ไม่ว่าจะวิธีไหน สิ่งที่ต้องใช้ก็เหมือนกัน

แบบฟอร์มคำขอ

รูปถ่ายขนาดพาสปอร์ต

ใบขับขี่อเมริกาที่ยังไม่หมดอายุ

ค่าธรรมเนียม 20 ดอลลาร์ (ข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2026 อาจมีค่ารูปถ่ายหรือค่าส่งเพิ่มต่างหาก ตามวิธีที่ยื่น)

ยื่นขอได้ตั้งแต่อายุ 18 ปีขึ้นไป

AAA บอกว่า ถ้ายื่นที่สาขา ส่วนใหญ่จะได้รับภายในวันเดียวกัน ทางไปรษณีย์และออนไลน์จะใช้เวลาหลายวันกว่านั้น

หลายสาขาก็ถ่ายรูปให้ได้ด้วย ถ้าใกล้วันเดินทางแล้ว ไปที่สาขาจะเร็วที่สุด

คนเกาหลีใต้ ทำได้ที่ไหน?

ใบขับขี่สากล (국제운전면허증) ยื่นขอได้ที่สนามสอบใบขับขี่และสถานีตำรวจทั่วประเทศ หรือจะยื่นที่ศูนย์ออกใบขับขี่สากลในสนามบินอินชอนและสนามบินกิมแฮ หรือทางออนไลน์ก็ได้

ถ้ายื่นที่ช่องบริการของสนามสอบหรือสถานีตำรวจ จะได้รับตรงนั้นเลย (ภายใน 3 ชั่วโมงในเวลาทำการ) ถ้ายื่นออนไลน์ ใช้เวลาทั้งหมด 14 วัน

ถ้าจะไปสถานีตำรวจ ให้เช็กก่อนว่าสถานีนั้นออกให้ได้ไหม และพกบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตไปด้วย

สิ่งที่ต้องนำไปมี 3 อย่าง

พาสปอร์ต

ใบขับขี่เกาหลีใต้

รูปถ่ายขนาดมาตรฐานพาสปอร์ต ที่ถ่ายไว้ไม่เกิน 6 เดือน

ค่าธรรมเนียม 9,000 วอน (ยอดที่ตรวจสอบเมื่อเดือนกันยายน 2026)

ศูนย์ออกใบขับขี่สากลที่สนามบินอินชอนอยู่ที่อาคารผู้โดยสาร 1 เปิด 9:00–18:00 น. แต่อย่าหวังพึ่งวันเดินทาง ควรทำไว้ล่วงหน้า

ชื่อภาษาอังกฤษ ต้องสะกดตรงกับพาสปอร์ต

ตามข้อมูลขององค์การจราจรทางถนนแห่งเกาหลี ถ้าชื่อภาษาอังกฤษในใบขับขี่สากลไม่ตรงกับพาสปอร์ต ใบนั้นจะไม่มีผลใช้ได้

ตอนยื่นขอ ให้วางพาสปอร์ตไว้ข้างๆ แล้วเทียบทีละตัวอักษร

มีแค่ใบขับขี่ที่ด้านหลังเป็นภาษาอังกฤษ ขับรถไม่ได้

ตามคำแนะนำของสถานกงสุลใหญ่เกาหลีใต้ประจำฟุกุโอกะและประจำซัปโปโร ใบขับขี่เกาหลีใต้ที่มีภาษาอังกฤษกำกับ (영문 운전면허증) ใช้ขับรถในญี่ปุ่นไม่ได้

ตามคำแนะนำขององค์การจราจรทางถนนแห่งเกาหลี ให้พกใบขับขี่สากล ใบขับขี่เกาหลีใต้ และพาสปอร์ต ทั้ง 3 อย่างไปด้วยกัน

ควรทำเมื่อไร?

ใบขับขี่สากลใช้ในญี่ปุ่นได้ภายใน 1 ปีนับจากวันที่ออก และภายใน 1 ปีนับจากวันที่มาถึงญี่ปุ่น

ทำให้ช่วงเดินทางอยู่ภายใน 1 ปีนับจากวันที่ออก

อีกข้อหนึ่ง ใบขับขี่ของประเทศคุณเองก็ต้องยังไม่หมดอายุตลอดช่วงเดินทาง

ถ้าใบขับขี่จะหมดอายุระหว่างเดินทาง ให้ต่ออายุให้เรียบร้อยก่อน

ที่เคาน์เตอร์รับรถ ต้องยื่นอะไรบ้าง?

ที่เคาน์เตอร์รถเช่า ให้ยื่น 3 อย่างนี้

ใบขับขี่ของประเทศคุณ (ตัวจริง)

ใบขับขี่สากล

พาสปอร์ต

ที่ Nippon Rent-A-Car สำเนาหรือแบบดิจิทัลใช้ไม่ได้

ถ้ามีคนผลัดกันขับ ก็ต้องมีของคนนั้นด้วย Nippon Rent-A-Car และ Toyota Rent a Car ขอดูใบขับขี่และพาสปอร์ตของทุกคนที่จะขับ

แต่เรื่องนี้แต่ละบริษัทไม่เหมือนกัน ถ้าจะผลัดกันขับ ให้เช็กคำแนะนำของบริษัทที่จองไว้ก่อน

ที่สนามบิน เช็กตราประทับขาเข้า

ที่เคาน์เตอร์รถเช่า เขาจะดูวันที่คุณมาถึงญี่ปุ่นจากตราประทับขาเข้าในพาสปอร์ต ตรานี้คือตราอนุญาตให้ขึ้นฝั่งที่ได้ตอนตรวจคนเข้าเมือง คำแนะนำภาษาอังกฤษของบริษัทเรียกว่า stamp และบางที่ก็เรียกว่า seal

ที่ Toyota Rent a Car ถ้าเช็กวันเข้าประเทศไม่ได้ จะเช่ารถไม่ได้ ถ้าผ่านเกตอัตโนมัติที่สนามบิน จะไม่ได้ตรานี้ จึงให้ไปต่อแถวช่องตรวจคนเข้าเมืองที่มีเจ้าหน้าที่ ตามคำแนะนำของ JNTO (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น)

ก่อนเดินไปด่านศุลกากร ให้เปิดพาสปอร์ตดูตรา ถ้าไม่มี ให้ยื่นประโยคนี้ให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองดูตรงนั้นเลย

【ภาษาญี่ปุ่นสำหรับยื่นให้เจ้าหน้าที่ดู】上陸許可のスタンプをお願いします。 (ช่วยประทับตราอนุญาตให้ขึ้นฝั่งด้วย)

ถ้าเปิดดูไว้ 1 ครั้งก่อนถึงด่านศุลกากร วันที่ไปรับรถ ก็เปิดหน้านั้นค้างไว้แล้วยื่นพาสปอร์ตให้ได้เลย

ได้ครบ 1 เล่มแล้ว ต่อไปคือเลือกที่เที่ยว

ใบขับขี่ของประเทศคุณ ใบขับขี่สากล พาสปอร์ต

พอครบ 3 อย่างนี้ คุณก็ผ่านช่วงที่ยากที่สุดของการเตรียมตัวไปแล้ว

จะขับเลียบทะเล หรือมุ่งหน้าขึ้นเขา ต่อจากนี้คือการเตรียมตัวส่วนที่สนุก

※ ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม และระยะเวลาในการออกใบขับขี่สากล ต่างกันไปตามประเทศหรือหน่วยงานที่ออก และอาจเปลี่ยนแปลงได้ เอกสารที่เคาน์เตอร์รถเช่าขอดูก็ต่างกันไปตามบริษัท ก่อนออกเดินทาง โปรดตรวจสอบคำแนะนำของหน่วยงานที่ออกใบและบริษัทที่คุณจอง

ข้อมูลทางการที่เราตรวจสอบ (5 รายการ)

・警視庁：外国で取得した国際運転免許証で日本国内を運転するには (ตำรวจนครบาลโตเกียว: การขับรถในญี่ปุ่นด้วยใบขับขี่สากลที่ได้จากต่างประเทศ – ภาษาญี่ปุ่น)

・警視庁：ジュネーブ条約締約国等に関する情報 (ตำรวจนครบาลโตเกียว: ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศภาคีอนุสัญญาเจนีวา – ภาษาญี่ปุ่น)

・日本政府観光局（JNTO）：Things to know when renting a car (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น: สิ่งที่ควรรู้เมื่อเช่ารถ – ภาษาอังกฤษ)

・USAGov：International driver’s license for U.S. citizens (รัฐบาลสหรัฐฯ: ใบขับขี่สากลสำหรับพลเมืองอเมริกัน – ภาษาอังกฤษ)

・도로교통공단：국제운전면허증 (องค์การจราจรทางถนนแห่งเกาหลี: ใบขับขี่สากล – ภาษาเกาหลี)

ถ้าจะขับรถเช่าในญี่ปุ่น การเตรียมตัวไม่ยุ่งยาก

สิ่งที่ต้องเตรียมคือ ใบขับขี่ของประเทศคุณ กับเอกสารอีก 1 ใบ

มีแค่ใบขับขี่ของประเทศคุณอย่างเดียว ขับรถในญี่ปุ่นไม่ได้ ต้องมีอีก 1 ใบแนบไปด้วย จึงจะเป็นเอกสารที่ใช้ขับรถได้

หากยังลังเลว่าควรเช่ารถหรือไม่ ให้อ่าน “รถไฟหรือรถเช่า แบบไหนดีกว่า?” ก่อน

“อีก 1 ใบ” มี 2 แบบ

อีก 1 ใบนั้น คือแบบใดแบบหนึ่งต่อไปนี้

・ใบขับขี่สากล (International Driving Permit หรือเรียกอีกชื่อว่า IDP)

・คำแปลภาษาญี่ปุ่น (เอกสารที่แปลใบขับขี่ของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น ทำโดยหน่วยงานที่กำหนดไว้)

จะเป็นแบบไหน ไม่ใช่สิ่งที่คุณเลือกเองได้

ขึ้นอยู่กับประเทศที่ออกใบขับขี่ให้

อนึ่ง บางประเทศอาจใช้ไม่ได้ทั้งสองแบบ ถ้าคิดว่าประเทศของคุณอาจเป็นแบบนั้น ก่อนจอง ให้ถามบริษัทรถเช่าไว้ว่าใช้ใบขับขี่ของคุณเช่ารถได้ไหม

คนอเมริกัน คนเกาหลีใต้ เป็นต้น ใช้ใบขับขี่สากล

ถ้าเป็นคนอเมริกัน คนเกาหลีใต้ เป็นต้น จะใช้ใบขับขี่สากล

ฉบับที่ใช้ในญี่ปุ่นได้ คือฉบับที่ทำตามรูปแบบอนุสัญญาเจนีวา ปี 1949 และเป็นแบบรูปเล่ม

บางประเทศออกใบขับขี่สากลตามรูปแบบอนุสัญญาเวียนนา ปี 1968 ด้วย (เช่น ไทย) ฉบับรูปแบบเวียนนานั้นใช้ขับรถในญี่ปุ่นไม่ได้ ในประเทศที่ออกทั้งสองแบบ ตอนยื่นขอให้เลือกแบบปี 1949

ทำที่ประเทศของคุณเอง ก่อนออกเดินทาง

วิธีทำ และจุดที่เคาน์เตอร์รับรถจะดู อ่านได้ใน “ขับรถในญี่ปุ่นด้วยใบขับขี่สากล”

คนไต้หวัน เป็นต้น ใช้คำแปลภาษาญี่ปุ่น

ถ้าเป็นคนไต้หวัน จะใช้คำแปลภาษาญี่ปุ่น

ใบขับขี่สากล「國際駕照」ที่ออกในไต้หวัน ใช้ในญี่ปุ่นไม่ได้ ให้เตรียมคำแปลแทน

เวลาขับรถ ให้พกใบขับขี่ตัวจริง พร้อมคำแปลแนบไปด้วย

ใบขับขี่ของบางประเทศในยุโรป เช่น เยอรมนีและฝรั่งเศส ก็เป็นแบบนี้เช่นกัน

คำแปลนั้น จะทำที่ไต้หวันก่อนออกเดินทาง หรือทำหลังมาถึงญี่ปุ่นแล้วก็ได้

วิธีทำ และเรื่องที่ต้องระวังเกี่ยวกับที่อยู่และระยะเวลาที่ใช้ได้ อ่านได้ใน “ขับรถในญี่ปุ่นด้วยคำแปลภาษาญี่ปุ่น”

ไม่แน่ใจว่าตัวเองเป็นแบบไหน?

ที่แน่นอนที่สุด คือคำแนะนำของบริษัทรถเช่าที่คุณจะจอง

ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ของ Toyota Rent a Car มีหน้าชื่อ “Check Your Driving Eligibility in Japan” ตอบคำถามไปทีละข้อ ก็จะรู้ว่าคุณขับรถในญี่ปุ่นได้ไหม

นอกจากภาษาอังกฤษ ยังอ่านเป็นภาษาจีนตัวเต็มและภาษาเกาหลีได้ด้วย

อนึ่ง Toyota Rent a Car ไม่รับใบขับขี่สากลของประเทศ ที่หน่วยงานญี่ปุ่นระบุว่ากำลังตรวจสอบรูปแบบอยู่

ก่อนจอง ลองเปิดดูกรณีของคุณสักครั้ง จะได้รู้ล่วงหน้าว่าที่เคาน์เตอร์จะถามอะไร

ก่อนออกเดินทาง เปิดดูที่บ้านก่อน

ก่อนออกเดินทาง สิ่งที่ทำที่บ้านมีแค่เปิดเอกสารดูไว้เท่านั้น

ตัวจริงครบไหม เนื้อหาในอีก 1 ใบตรงไหม (ถ้าเป็นใบขับขี่สากล ดูตราประเภทรถที่จะจอง ถ้าเป็นคำแปล ดูที่อยู่) แล้วพอถึงสนามบิน ให้ไปช่องตรวจคนเข้าเมืองที่มีเจ้าหน้าที่ เพื่อรับตราประทับขาเข้า

จะดูตรงไหน มีเขียนไว้ใน “ขับรถในญี่ปุ่นด้วยใบขับขี่สากล” และ “ขับรถในญี่ปุ่นด้วยคำแปลภาษาญี่ปุ่น” เฉพาะส่วนของแบบที่คุณใช้

ถ้าเปิดดูที่บ้านได้ถึงตรงนี้ การเตรียมตัวก็เรียบร้อย

3 อย่างที่ต้องยื่นที่เคาน์เตอร์

ใบขับขี่ของประเทศคุณ (ตัวจริง)

อีก 1 ใบ (ใบขับขี่สากล หรือคำแปลภาษาญี่ปุ่น)

พาสปอร์ต

พอครบ 3 อย่างนี้ ต่อไปก็คือเลือกว่าจะขับไปที่ไหน

ส่วน 10 นาทีก่อนออกรถ ให้อ่าน “10 นาทีแรกของการขับรถในญี่ปุ่น”

※ เอกสารที่ต้องใช้ในการขับรถ และวิธีตรวจที่เคาน์เตอร์ อาจต่างกันไปตามประเทศหรือบริษัทรถเช่า โปรดตรวจสอบกรณีของคุณจากคำแนะนำของบริษัทที่จอง

ข้อมูลทางการที่เราตรวจสอบ (5 รายการ)

・警察庁：外国の運転免許をお持ちの方 (สำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่น: สำหรับผู้ที่มีใบขับขี่ต่างประเทศ – ภาษาญี่ปุ่น)

・警視庁：ジュネーブ条約締約国等に関する情報 (ตำรวจนครบาลโตเกียว: ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศภาคีอนุสัญญาเจนีวา – ภาษาญี่ปุ่น)

・警視庁：外国で取得した国際運転免許証で日本国内を運転するには (ตำรวจนครบาลโตเกียว: การขับรถในญี่ปุ่นด้วยใบขับขี่สากลที่ได้จากต่างประเทศ – ภาษาญี่ปุ่น)

・日本政府観光局（JNTO）：Things to know when renting a car (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น: สิ่งที่ควรรู้เมื่อเช่ารถ – ภาษาอังกฤษ)

・JAF：翻訳文の申請方法 (JAF: วิธียื่นขอคำแปลภาษาญี่ปุ่น – ภาษาญี่ปุ่น)