出發前閱讀
本網站為了幫你做旅行準備，根據公家機關、租車公司等的說明整理資訊（2026年9月的內容。這不是法律解說）。規定和條件可能會變動。出發前，請務必在文章最後的官方說明、以及你要預約的公司，確認最新的內容。
如果你要用台灣的駕照在日本開車，要準備的是「日文譯本」。
台灣核發的「國際駕照」，在日本不能用。
不過，只要在台灣駕照正本上附上日文譯本，就能在日本開車。
2025年10月在日本變嚴格的，是把外國駕照換成日本駕照的手續（申換日本駕照，日本稱「外免切替」）。來日本自駕旅行時，用台灣駕照加日文譯本開車的方式，並沒有改變（2026年10月的內容）。
德國、法國等部分歐洲國家的駕照，也是同樣要用日文譯本。
日文譯本，在台灣辦好再出發
台北駐日經濟文化代表處的說明也提到，出發前在台灣的監理機關申請比較快。
在台灣辦好再出發，抵達日本當天就能排開車的行程。
到監理機關的窗口，當天就能拿到
日文譯本可以到各地公路監理機關的窗口申請。
在窗口辦的話，當天就能拿到。
費用每份新台幣100元。
要帶的是駕照正本和身分證。身分證方面，有的說明寫影本就可以，也有監理所要求正本。
駕照必須在有效期限內才能申請。如果已經過期，出發前要先換照，再申請日文譯本。
沒時間去窗口的話，也可以線上申請。用會員身分登入監理服務網申請，日文譯本會用郵寄的方式寄來。寄到要7〜12個工作天，掛號郵資新台幣28元。
旅行前順路去一趟窗口，當天就能拿到1份。回程的路上，就已經在手邊了。
到了日本再辦的話
到了日本之後，也有辦法取得日文譯本。
・JAF（日本汽車聯盟）：在日本國內線上申請，到便利商店列印領取
・台北駐日經濟文化代表處：東京・大阪・橫濱
・訪日駕駛者支援協會（ALADDIN）：東京的窗口
每一種都要花上幾天，JAF長的話要1〜2週。代表處的日文譯本能不能用，要先向你預約的公司確認。
JAF的領取方式在〈在便利商店領取JAF的日文譯本〉，代表處和ALADDIN的辦法在〈忘了帶駕照・在櫃台被拒絕〉。如果抵達後很快就有要開車的日子，就在台灣辦好1份再上飛機。
駕照和日文譯本的地址，一致嗎？
日文譯本上的地址，要和駕照上的地址一致。
在Times租車，日文譯本的地址如果和駕照不是一模一樣，日文譯本就不會被受理。就算指的是同一個地方，寫法不一樣也不行。
如果因為搬家等原因，駕照的地址變了，就照JAF的說明，日文譯本也要重新辦。
出發前，把駕照和日文譯本擺在一起，一行一行對照地址看看。在櫃台被指出來之前，在家就能先處理好。
日文譯本的期限是？以前辦的日文譯本，還能再用嗎？
根據JAF的說明，日文譯本的有效期間，和原本駕照的有效期限相同。
不過，如果換了駕照，或是地址等內容有變動，就需要新的日文譯本。
在日本能開車的期間，是抵達日本那天起的1年內。如果駕照的期限比這更早到，就到那天為止。
手邊如果有以前辦的日文譯本，就和現在的駕照擺在一起看看。內容是不是一樣，就知道能不能直接用。
沒有寫期限的舊駕照呢？
台灣有一種駕照，上面沒有寫有效期限。
這種駕照能不能直接辦日文譯本，申請時先在窗口確認。
要租大車的話
Nippon租車提醒，預約前要先確認用日文譯本能開的車種。聽說持有9人座以下駕照的人，卻預約了10人座車的情況越來越多。
如果要開大車旅行，預約前先看一次日文譯本上的車種欄，會比較安心。
在櫃台，要出示什麼？
在租車公司的櫃台，要出示下面3樣。
台灣的駕照（正本）
日文譯本（印出來的紙本。有附件的話，附件也要）
護照
如果有人要輪流開車，那個人的也要準備。Nippon租車和TOYOTA租車，要求所有要開車的人都出示。每家公司做法不同，先看你預約公司的說明確認。
在機場，確認入境章
在櫃台，除了日文譯本，也會看護照上的入境章，確認你抵達日本的日期。這是入境審查時蓋的「上陸許可」章，在公司的英文說明裡，除了 stamp，也寫作 seal。
在TOYOTA租車，如果無法確認入境日期，就不能租車。走自動通關閘門是拿不到這個章的，所以在機場要照JNTO（日本政府觀光局）的說明，排有工作人員的入境審查櫃台。
入境審查結束後，進海關之前先打開護照。沒有章的話，當場給工作人員看這句話。
【給工作人員看的日文】上陸許可のスタンプをお願いします。（請幫我蓋上陸許可的章。）
在這裡先確認好，到了租車櫃台，就能直接出示有章的那一頁。
3樣都備齊了
台灣的駕照、日文譯本、護照。
這3樣都在手邊，就能用自己的步調，開在日本的路上。
以前只能從電車窗外看的風景，現在可以自己握著方向盤開進去。
※日文譯本的申請窗口、費用、天數，以及租車櫃台確認的內容，可能會變動，也因公司而不同。出發前，請確認核發機關和你預約公司的說明。
