อ่านก่อนออกเดินทาง
ถ้าแวะซื้อของไม่นาน ดูป้ายเพียง 3 อย่างก็พอ
ต่อจากนี้เป็นเรื่องของ การจอดข้ามคืนหรือจอดเต็มวัน
เฉพาะเมื่อจอดนาน จึงต้องดูรายละเอียดนอกเหนือจากคำว่า “มีค่าจอดรถสูงสุด”
ในที่จอดรถที่มีเพดานค่าบริการ ยิ่งจอดนาน ค่าจอดรถต่อชั่วโมงยิ่งถูกลง
มองหาคำว่า「最大料金」ก่อน
คำแรกที่ควรมองหาบนป้ายค่าจอดรถคือ
「最大料金」(ค่าจอดรถสูงสุด)
คำนี้
อาจเขียนด้วยคำที่มีความหมายเดียวกันว่า
「上限」(เพดานราคา)
「打止」(หยุดคิดเงินเมื่อถึงเพดาน)
「打切」(หยุดคิดเงินเมื่อถึงเพดาน)
ด้วย
ที่จอดรถที่ไม่พบคำเหล่านี้ อาจไม่มีเพดานค่าจอดรถ
ในกรณีนั้น ค่าจอดรถจะเพิ่มตามเวลาที่จอด ดูอัตราค่าบริการพื้นฐาน
「○時間まで」กับ「○時間ごと」
ใกล้คำว่า「最大料金」(ค่าจอดรถสูงสุด) จะมีคำว่า
「○時間まで」(ไม่เกิน ○ ชั่วโมง)
「○時間ごと」(ทุกๆ ○ ชั่วโมง)
ปรากฏอยู่ในบางกรณี
มีตัวอย่างที่ 2 ข้อความนี้ทำให้วิธีใช้ค่าจอดรถสูงสุดต่างกัน
แต่ดูเพียงข้อความนี้ยังตัดสินไม่ได้ว่าคิดซ้ำหรือไม่
ดูข้อความใกล้กัน เช่น 「繰り返しあり／なし」(คิดซ้ำ/ไม่คิดซ้ำ) ด้วย
ค่าจอดรถสูงสุดคิดซ้ำหรือไม่
ค่าจอดรถสูงสุดไม่ได้ใช้ซ้ำในวันถัดไปหรือช่วงเวลาถัดไปเสมอไป
「繰り返しあり」(คิดซ้ำ)
「繰り返しなし」(ไม่คิดซ้ำ)
หากจอดนาน ให้มองหาข้อความนี้
เพียงมีคำว่า「最大料金」(ค่าจอดรถสูงสุด) ก็ไม่ได้หมายความว่าจอดกี่วันก็มีเพดานราคาเท่าเดิม
เมื่อตัวหนังสือเล็กจนอ่านไม่ออก
คำที่กล่าวมานี้อาจเขียนตัวเล็กอยู่ตรงมุมป้าย
การแยก 「あり」(มี) กับ 「なし」(ไม่มี) และ 「まで」(จนถึง) กับ 「ごと」(ทุกๆ) ไม่ง่าย
หันกล้องของแอปแปลภาษาไปที่ป้าย
หากยังไม่เข้าใจ ให้ถามทางอินเตอร์คอมที่เครื่องชำระเงิน
วันในสัปดาห์และช่วงเวลา
ค่าจอดรถและเงื่อนไขอาจต่างกันระหว่างวันธรรมดากับวันหยุด หรือกลางวันกับกลางคืน
ช่วงปีใหม่หรือวันที่มีงานกิจกรรม อาจมีอัตราค่าจอดรถพิเศษ
ดูวันในสัปดาห์ของวันที่จอด และเวลาที่เข้าและออก
「25時」「26時」คือเวลาของวันถัดไป
บนป้ายค่าจอดรถ
「25時」(01:00 น. ของวันถัดไป)
「26時」(02:00 น. ของวันถัดไป)
อาจมีข้อความเหล่านี้ปรากฏ
「25時」คือ 01:00 น. ของวันถัดไป ส่วน「26時」คือ 02:00 น. ของวันถัดไป
เป็นการเขียนเวลาต่อจากวันเดิม แม้ผ่าน 24:00 น. ไปแล้ว
「当日24時まで」สิ้นสุดตอนเที่ยงคืน
「当日24時まで最大料金」(ค่าจอดรถสูงสุดถึง 24:00 น. ของวันนั้น)
หากเขียนเช่นนี้ เงื่อนไขมีผลถึงเที่ยงคืนของวันนั้น
หากเข้าจอดตอน 23:00 น. 「当日24時まで」(ถึง 24:00 น. ของวันนั้น) จะสิ้นสุดในอีก 1 ชั่วโมง
หากจอดตั้งแต่กลางคืนถึงเช้าวันถัดไป ให้ดูค่าจอดรถหลังวันที่เปลี่ยนไปด้วย
เงื่อนไขอาจอยู่ที่พื้นแทนป้าย
แม้อยู่ในที่จอดรถเดียวกัน เงื่อนไขค่าจอดรถสูงสุดอาจต่างกันไปตามช่องจอด
บางช่องอาจ 「最大料金の対象外」(ไม่อยู่ภายใต้ค่าจอดรถสูงสุด)
เงื่อนไขนั้นอาจเขียนอยู่บนแท่งกั้นล้อต่ำๆ ที่ยางรถชน
และเมื่อจอดรถแล้วจะมองไม่เห็น
ทันทีที่จอด ให้ดูบริเวณรอบๆ พร้อมกับหมายเลขช่องจอด
หากยังอ่านเงื่อนไขไม่ครบ
ที่จอดรถบางแห่งลงรายละเอียดเงื่อนไขไว้ในแอปหรือเว็บไซต์ของบริษัทผู้ดูแล
บางแห่งติดข้อกำหนดการใช้บริการใกล้ทางเข้าหรือเครื่องชำระเงิน
หากอ่านเงื่อนไขไม่ครบ การเลือกที่จอดรถแห่งอื่นก็เป็นทางหนึ่ง
※ค่าจอดรถ เงื่อนไขการใช้ค่าจอดรถสูงสุด การคิดซ้ำหรือไม่ วัน เวลา และช่องจอดที่มีผล แตกต่างกันไปตามที่จอดรถ ตรวจสอบค่าจอดรถจริงจากป้ายในสถานที่ ข้อกำหนดการใช้บริการ และคำแนะนำของบริษัทผู้ดูแล
