출발 전에 읽기
짧게 쇼핑할 거면, 간판은 세 가지만 보면 충분해요.
여기서부터는 하룻밤이나 하루 종일 세울 때 이야기예요.
오래 세울 때만, 「最大料金(최대 요금)이 있다」의 그다음까지 봐요.
상한(上限)이 있는 주차장이라면, 오래 세울수록 1시간당 요금은 싸져요.
우선 「最大料金」을 찾기
요금 간판에서 먼저 찾을 말은,
最大料金(최대 요금)
이에요.
같은 뜻으로,
上限(상한)
打止(‘요금이 여기서 멈춤’)
打切(‘요금이 여기서 끊김’)
이라고 쓰여 있을 때도 있어요.
이런 말이 보이지 않는 주차장에서는, 상한이 없을 수도 있어요.
그럴 때는 세운 만큼 요금이 늘어나요. 기본 요금을 봐 주세요.
「○時間まで」와 「○時間ごと」
最大料金(최대 요금) 근처에,
○時間まで(○시간까지)
○時間ごと(○시간마다)
라는 표시가 나올 때가 있어요.
이 둘에 따라, 최대 요금이 적용되는 방식이 달라지는 예가 있어요.
다만 이 말만으로 반복 여부가 정해지지는 않아요.
근처에 있는 繰り返しあり／なし(반복 있음／없음) 같은 표시도 봐 주세요.
최대 요금이 반복되는지
최대 요금이 다음 날이나 다음 시간대에도 한 번 더 적용된다고는 할 수 없어요.
繰り返しあり(반복 있음)
繰り返しなし(반복 없음)
오래 세울 거면, 이 표시를 찾아요.
「最大料金」이라고 쓰여 있는 것만으로는, 며칠을 세워도 같은 상한이라고는 할 수 없어요.
작아서 읽을 수 없을 때
지금까지 나온 말은, 간판 구석에 작게 쓰여 있을 때가 있어요.
あり(있음)와 なし(없음), まで(까지)와 ごと(마다). 구별해서 읽기는 쉽지 않아요.
간판에 번역 앱의 카메라를 대 주세요.
그래도 모르겠으면, 정산기(精算機)의 인터폰으로 물어볼 수 있어요.
요일과 시간대
평일(平日)과 휴일, 낮과 밤에 따라 요금이나 조건이 다를 때가 있어요.
연말연시나 이벤트가 있는 날에는 특별 요금이 나오기도 해요.
세우는 날의 요일과, 들어가는 시각・나오는 시각을 봐 둬요.
「25時」「26時」는 다음 날의 시각
요금 간판에서는,
25時(25시)
26時(26시)
라는 표시를 볼 때가 있어요.
25시는 다음 날 오전 1시, 26시는 다음 날 오전 2시예요.
24시를 넘어도, 그날의 연장으로 계속 세는 표기 방식이에요.
「当日24時まで」는 밤 0시에 끝나요
当日24時まで最大料金(당일 24시까지 최대 요금)
이라고 쓰여 있으면, 그날 밤 0시까지가 조건이에요.
밤 11시에 세웠다면, 当日24時まで는 1시간 뒤에 끝나요.
밤부터 다음 날 아침까지 세울 거면, 날짜가 바뀐 뒤의 요금을 봐 주세요.
조건이 간판이 아니라 발밑에 있을 때도
같은 주차장이라도, 구획에 따라 최대 요금의 조건이 다를 때가 있어요.
일부 구획이 最大料金の対象外(최대 요금 대상 외＝최대 요금이 적용되지 않음)로 되어 있을 때도 있어요.
그 조건이, 타이어가 닿는 낮은 주차 블록에 쓰여 있을 때가 있어요.
그리고 차를 세우면 보이지 않게 돼요.
세운 직후에, 구획 번호와 함께 주변도 봐 주세요.
그래도 다 읽을 수 없을 때
운영 회사의 앱이나 홈페이지에, 자세한 조건이 실려 있는 주차장도 있어요.
입구나 정산기(精算機) 근처에, 이용 규약(利用規約)이 붙어 있을 때도 있어요.
다 읽을 수 없을 때는, 다른 주차장으로 가는 것도 방법이에요.
※요금, 최대 요금의 적용 조건, 반복 여부, 대상이 되는 요일・시간・주차 구획 등은 주차장마다 달라요. 실제 요금은 현장 간판, 이용 규약, 운영 회사의 안내를 확인해 주세요.
