「空車」「満車」是什麼?|在停車場最先要記的日文

出發前閱讀

停車場的入口,會立著一塊大大的看板。

上面寫的,通常是下面其中一個。

「空車」

「満車」

就算幾乎看不懂日文,這2個記起來也很方便。

「空車」= 有空位

「空車」

意思是還有可以停的車位(不是「空的車」)。

英文的話,接近 Available / Vacancy 的意思。

入口「P 24H」看板上的綠色「空」字(有空位)

入口顯示「空車」,就代表裡面有空位。

「満車」= 滿了

「満車」

意思是沒有可以停的車位了。

英文的話就是 Full。

停車場看板上的紅色「満」字(沒有空位)

看到「満車」,就去找別的停車場。

建築物裡面只寫1個「空」字

在立體停車場或地下停車場,進去之後要自己找空位。

這時候的指示,有時只有1個「空」字。

意思跟「空車」一樣,就是有空位。

明明「満車」,看起來卻有空位

會有這種情況。

因為你看到的那些車位,可能是

「月極」(月租,只給簽約的人停)

「カーシェア専用」(共享汽車專用)

這類一般車輛不能使用的位子。

入口寫「満車」的話,就算看到空位,直接去找下一家會比較快。

不要記顏色,要記字

電子看板的顏色怎麼用,每個停車場都不一樣。

要記的是「空車」和「満車」這兩個字。

※「空車」「満車」的顯示方式和「入庫」(進場)方式,各停車場不同。入口有號誌、柵欄或工作人員指示時,請依照指示。