출발 전에 읽기
주차장 입구에는 큰 간판이 걸려 있어요.
거기 쓰여 있는 건 대개 이 둘 중 하나예요.
空車(공차)
満車(만차)
일본어를 거의 못 읽어도, 이 두 단어만은 알아 두면 편해요.
「空車」＝ 자리가 있어요
空車(공차)
세울 자리가 있다는 뜻이에요.
영어로 하면 Available / Vacancy 에 가까운 뜻이에요.
입구가 「空車」면 빈 자리가 있어요.
「満車」＝ 꽉 찼어요
満車(만차)
세울 자리가 없다는 뜻이에요.
영어로 하면 Full 이에요.
「満車」면 다른 주차장을 찾아요.
건물 안에서는 「空」 한 글자
입체 주차장이나 지하 주차장에서는, 들어간 다음에 빈 자리를 찾아요.
그때 안내판에는 空(공) 한 글자만 있을 때도 있어요.
뜻은 「空車」와 같아요.
「満車」인데 자리가 보여요
그런 일이 있어요.
보이는 그 자리가,
月極(월 주차, 계약자 자리)
カーシェア専用(카셰어 전용)
처럼, 일반 차는 쓸 수 없는 자리일 때가 있거든요.
입구가 「満車」면 빈 자리가 보여도 다음 곳을 찾는 게 빨라요.
색이 아니라 글자로 외우기
전광판의 색을 쓰는 방식은 주차장마다 달라요.
외울 것은 空車와 満車, 글자 쪽이에요.
※「空車」「満車」의 표시 방법과 입차(入庫) 방법은 주차장마다 달라요. 입구의 신호, 차단기, 직원 등의 안내가 있으면 그 지시에 따라 주세요.
