곤란할 때 열기
정산기(精算機)가 읽히지 않아요. 번호를 모르겠어요. 표를 잃어버렸어요.
일본 주차장에서 막혀 버렸을 때, 답은 대개 같아요.
우선, 인터폰을 눌러요
정산기(精算機)에 인터폰이 달려 있어요.
눌러 주세요.
어느 주차장에서 거는지는, 저쪽에서 알고 있어요.
장소를 설명하지 않아도 괜찮아요.
말할 것은 이 한마디예요.
「助けてください。日本語がわかりません。」
（’다스케테 구다사이’／’니혼고가 와카리마센’）＝ ‘도와주세요. 일본어를 몰라요.’
응대해 주거나, 사람이 와 주는 경우가 많을 거예요.
근처에 사람이 있으면, 같은 말로 말을 걸고 손가락으로 가리키면 통해요.
번역 앱의 카메라로 간판을 번역할 수 있어요
스마트폰 번역 앱에는 카메라로 글자를 읽는 기능이 있어요.
간판이나 정산기 화면에 카메라를 대면 번역이 나와요.
일본어 데이터는 일본에 오기 전에 다운로드해 두세요.
이 네 가지는 답이 같아요
정산기(精算機)가 일본어뿐이라 모르겠다
주차 구획 번호를 모르겠다
내 차를 찾을 수 없다
주차권(駐車券)을 잃어버렸다
어느 것이든, 인터폰을 누르면 다음으로 넘어갈 수 있어요.
기계를 이것저것 직접 눌러 보기 전에, 인터폰부터 눌러 버리는 게 빨라요.
요금을 냈는데, 나갈 수 없어요
잠금판(ロック板)이 내려가지 않아요. 출구 차단기가 열리지 않아요.
우선, 내 자리의 번호로 냈는지 확인해요.
제대로 냈는데도 움직이지 않을 때는, 차를 움직이지 말고 인터폰이에요.
억지로 나가려고 하면 차가 상해요.
일이 생기기 전에 막을 수 있는 것
미리 해 두면 나중이 훨씬 편해지는 것이 다섯 가지 있어요.
잠금판(ロック板)이 내려간 것을 눈으로 보고 나서 차를 움직이기.
정산했으면 바로 나가기.(시간이 지나면 판이 다시 올라올 때가 있어요)
출구에서 정산했으면 후진하지 않기.(차단기가 다시 내려올 때가 있어요)
기계식에서는 모두 차에서 내린 다음에 움직이기.
「月極」(월 주차)「専用」(전용)에는 세우지 않기.
여기만 챙겨 두면, 나머지는 인터폰으로 충분해요.
사진을 세 장
일본에서 주차장을 쓸 때는,
렌터카 번호판
주차 구획 번호
요금 간판
이 세 장이 있으면, 대부분의 일은 직접 해결할 수 있어요.
빌릴 때 물어봐 둘 것
렌터카를 빌릴 때, 영어로 연락할 수 있는 전화번호가 있는지 물어봐 둬요.
회사에 따라 있기도 하고 없기도 해요.
차의 높이와 폭도 여기서 물어봐 두면, 기계식 입구에서 막히지 않아요.
돈과 관련해서 자주 있는 일
정산기(精算機)에 따라 쓸 수 있는 지폐가 달라요. 고액권을 쓸 수 없을 때도 있어요.
주머니에 넣어 둔다면, 동전과 작은 단위 지폐예요.
거스름돈이 모자랄 때나, 결제를 도중에 그만둬서 돈이 전부 돌아오지 않을 때, 기계는 돌려주지 못한 만큼 대신
預り書(보관증)
라는 종이를 내줄 때가 있어요.
버리지 말고 가지고 있다가, 인터폰으로 물어봐 주세요.
차단기가 없어도, 요금은 붙어요
카메라식에는 잠금판(ロック板)도 출구 차단기도 없는 주차장이 있어요.
그대로 출발할 수 있지만, 요금은 이미 붙고 있어요.
정산을 마친 다음에 나가 주세요.
곤란하면, 차를 움직이지 않기
막혀 버렸으면, 차를 움직이지 말고 인터폰을 눌러요.
이것만 기억해 두면 괜찮아요.
※정산기의 기능, 잠금판의 동작, 주차권을 잃어버렸을 때의 처리, 환불 방법 등은 주차장마다 달라요. 실제로 문제가 생겼을 때는 현장 표시와 운영 회사의 안내에 따라 주세요.
