출발 전에 읽기
이 사이트는 여행 중에 곤란하지 않도록 실마리가 되게, 공공기관과 석유 회사, 렌터카 회사 등의 안내를 바탕으로 한 정보를 제공하고 있어요(2026년 9월 기준). 주유기의 화면이나 순서는 가게에 따라 다르고, 바뀔 수도 있어요. 실제로 주유할 때는, 현장의 화면과 표시, 글 끝에 있는 공식 안내를 확인해 주세요.
셀프 주유소에서는 4단계로 주유 준비를 해요.
화면에서 결제 → 기름 종류 → 양의 3가지를 고르고, 그다음에 静電気除去シート(정전기 제거 시트)를 만져요.
화면이 일본어뿐이어도, 이 순서를 알고 있으면, 다음에 무엇을 물어 올지 미리 알 수 있어요.
내리기 전에 주유구를 열어 두기
창문을 닫고, 엔진을 꺼요.
계기판의 주유기 마크에 화살표가 있으면, 그 방향이 주유구가 있는 쪽이에요.
주유구를 여는 레버는, 많은 차에서, 운전석 시트 아래나 오른쪽 발밑, 핸들 근처에 있어요. 레버가 있으면, 차에서 내리기 전에 열어 두세요.
레버가 보이지 않는 차는, 내린 다음에, 주유구 덮개 끝을 가볍게 누르면 열리는 경우가 있어요.
화면에서 고르는 3가지
開始(시작) 버튼을 누른 다음, 차례로 진행되는 주유기가 있어요.
1 결제
現金(현금)인지, 카드인지를 골라요.
선불 주유기에서는, 먼저 넣고 싶은 만큼의 돈을 넣어요. 거스름돈은, 나중에 자동으로 계산돼요.
카드라면, 카드를 넣고 확인해요. 카드로 내면, 실제보다 큰 금액이 먼저 잡히는 경우가 있어요. 자세한 건 「일본 주유소 카드 결제」에서 소개할게요.
2 기름 종류
レギュラー(레귤러), ハイオク(하이오크), 軽油(경유)의 3가지 중에서 골라요.
빌린 차의 기름 이름을, 글자로 확인하고 눌러요.
3 양
満タン(가득), 金額(금액), 양(리터) 중 하나로 정해요.
렌터카를 반납하기 전이라면, 満タン(가득)을 눌러요.
4번째는, 정전기 제거 시트
화면에서 다 골랐으면, 주유기에 붙어 있는 시트를, 맨손으로 만져요. 静電気除去シート(정전기 제거 시트)예요.
몸에 쌓인 정전기를 내보내기 위한 것이고, 공기가 건조한 겨울에는 특히 중요해요.
1초 정도면 충분하다고 안내하는 석유 회사도 있어요. 시트가 보이지 않을 때는, 차의 몸체를 만져도 효과가 있어요.
맨손으로 시트를 만진 다음에, 노즐을 들어요.
주유해요
고른 기름의 글자가 적힌 노즐을 들고, 주유구에 꽂아요.
주유기 계량기가 「0.00」으로 되어 있는지 확인한 다음, 레버를 당겨요.
가득 차면, 자동으로 멈춰요. 딸깍 소리가 나면서 멈추는 주유기도 있어요.
멈추면, 더 이상 넣지 않아요.
꽂은 게 얕으면, 센서가 작동하지 않아 넘치는 경우가 있어요. 끝까지 깊이 꽂아 두세요.
뺄 때 몇 방울 떨어지면, 비치된 수건이 있으면, 그걸로 닦아요.
주유구 캡을 닫아요
셀프 주유소에서는, 주유구 캡을 닫는 걸 잊는 경우가 많다고 해요(NEXCO 중일본).
캡이 없는 차도 있어요.
캡이 있는 차라면, 닫고, 닫혔는지 확인한 다음에, 차로 돌아가요.
거스름돈과 영수증
거스름돈을, 自動つり銭機(자동 거스름돈 기계)에서 받는 가게가 있어요. 영수증의 바코드를, 기계의 읽는 곳에 대면, 거스름돈이 나와요.
쓴 주유기의 번호를, 정산 기계나 가게 계산대에서 말하고 내는 가게도 있어요.
영수증은, 지갑에 넣어서 가지고 있어요.
헷갈리면
주유기 근처에, 인터폰이 있어요. 가게 사람에게 연결돼요.
직원 호출 버튼이 있는 주유기도 있어요.
가게 사람과 이야기할 때는, 모르는 화면의 글자를 손가락으로 가리켜 보여 줘요. 화면 글자의 뜻은, 「주유 일본어 미니 사전」에 정리해 두었어요.
일본어에 자신이 없으면, 다음부터는 직원이 넣어 주는 풀서비스 가게를 고르는 방법도 있어요.
화면을 읽을 수 없어도, 버튼 너머에 사람이 있어요.
※터치 패널 화면, 고르는 순서, 결제 방법, 정산 방법은, 가게에 따라 달라요. 실제로 주유할 때는, 현장의 화면이나 가게의 안내를 따라 주세요.
