在便利商店領取JAF的日文譯本｜帶著號碼，到多功能事務機

出發前閱讀

這是給抵達日本後，才向JAF（日本汽車聯盟）申請日文譯本的人看的步驟。

領取方式，是在便利商店的多功能事務機列印。就算看不懂日文，也能對照畫面上的字一步一步操作。

申請和付款

在日本國內線上申請。要用的是JAF的「運転免許証翻訳文 申請サイト」（駕照譯本申請網站。英文畫面上是 JAF Foreign Driver’s License Translation Application Site），用電子郵件地址和密碼登入。申請畫面有日文、英文、中文（簡體字）。

付款也可以選擇在便利商店付。

費用是6,000日圓（在日本開車用的日文譯本）。

到核發為止，有的說明寫平均2〜3個工作天，也有的寫通常1〜2週。行程要照比較長的1〜2週來排。

到列印為止的順序

順序是：申請並付款 → 核發日文譯本（原則上是付款隔天以後）→ 在會員頁面（マイページ）看號碼 → 到便利商店列印。

1. 登入申請網站，在會員頁面看8位數或10位數的號碼。

【會員頁面上的日文】発行状況を確認する（確認核發狀態）

1. 號碼的位數，決定你要去哪家店。8位數是7-ELEVEN，10位數是全家・LAWSON・MINISTOP。在那家店的多功能事務機，輸入號碼。

【機器畫面上的日文】7-ELEVEN：プリント（列印）→ ネットプリント（網路列印）

【機器畫面上的日文】全家：プリント（列印）→ ネットワークプリント（網路列印）

【機器畫面上的日文】LAWSON・MINISTOP：ネットワークプリント（網路列印）

在7-ELEVEN，輸入號碼前後都要按「確認」（確認），在列印預覽畫面按「これで決定 次へ進む」（就這樣決定，前往下一步）。

【機器畫面上的日文】7-ELEVEN：確認（確認）→ これで決定 次へ進む（就這樣決定，前往下一步）

在全家・LAWSON・MINISTOP，輸入號碼後按「つぎへ」（下一步），在列印預覽畫面也按「つぎへ」。

【機器畫面上的日文】全家・LAWSON・MINISTOP：つぎへ（下一步）→ つぎへ（下一步）

1. 把畫面上顯示的費用投進機器（每張20日圓）。
2. 等紙印出來。在7-ELEVEN，列印中不要按「中止」（中止）。全部印完後，拿走紙，再按最後的按鈕。

【機器畫面上的日文】7-ELEVEN：終了（結束）（列印中不要按「中止」）

【機器畫面上的日文】全家・LAWSON・MINISTOP：終了する（結束）

印出來的紙

印出來的是1張或2張。如果印出2張，第2張白色的紙就是「別紙」（附件）。這是說明駕照種類等內容的紙，開車時要和日文譯本一起帶著。有沒有附件，寫在第1張的左下角。

有效的，只有印出來的紙本。影本、PDF、照片都不能用來開車。

印出來的紙，當場數一下張數，全部帶走。

如果不順利

只能列印1次。不順利時的窗口是JAF，可以從會員頁面的留言欄提出。

如果在機器前卡住了，不要硬按，改走別的辦法。台灣的人找代表處，其他人找ALADDIN。辦法在〈忘了帶駕照・在櫃台被拒絕〉。

拿到紙之後，和駕照正本收在一起，前往租車公司的櫃台。

※申請畫面、費用、天數、便利商店的列印步驟，可能會變動。實際使用時，請確認JAF的說明。