출발 전에 읽기
이 사이트는 일본에서 운전하기 전의 예습이 되도록, 경찰과 나라 기관 등의 안내를 바탕으로 한 정보를 제공하고 있어요(2026년 9월 기준. 법률 해설은 아니에요). 표지를 세우는 방식이나 규칙은 장소마다 다르고, 바뀔 수도 있어요. 운전할 때는, 현지의 표지와 글 끝에 있는 공식 안내를 따라 주세요.
일본에서 운전하기 전에, 표지를 전부 외울 필요는 없어요.
일본의 도로 표지는, 1963년에 국제연합의 도로 표지를 크게 받아들였어요.
이 글에서는, 먼저 3가지만 볼게요.
- 모양과 색의 한눈 지도
- ‘멈추는’ 2가지(「止まれ」와 건널목)
- 신호의 빨간불과 화살표
모양과 색으로, 종류를 짐작할 수 있어요
노란 마름모는, 「이 앞을 조심하세요」라는 표지예요. 도로 공사, 옆바람, 동물 뛰어듦, 건널목 등을 검은 그림으로 알려 줘요.
흰 바탕에 빨간 테두리 원의 표지에는, 파란 숫자나 그림이 들어가요. 최고 속도나 무게 제한 등, 규칙을 나타내는 표지예요.
파란 원에 흰 그림의 표지도 있어요. 「自動車専用」(자동차 전용)이나 「歩行者専用」(보행자 전용) 등이에요.
파란 바탕에 흰 화살표는, 일방통행이에요. 화살표 방향으로만 갈 수 있어요. 그 길의 출구 쪽에서 볼 수 있는 것이, 빨간 바탕에 흰 가로 막대의 「進入禁止」(진입 금지)예요(자세한 건 「일본 도로 표지판 일본어 미니 사전」에서).
그리고, 빨간 역삼각형. 이것이 「止まれ」(멈추시오)예요.
먼저 외울 ‘멈추는’ 2가지
경찰청의 외국인용 리플릿은, 「모국과는 다른」 표지의 예로 「止まれ」를 그림으로 보여 주고, 건널목에서의 일시 정지에도 항목을 두고 있어요.
1번째는 「止まれ」. 빨간 역삼각형 표지예요. 여기서는 일단 완전히 멈춰서, 좌우의 안전을 확인해요.
2번째는 건널목. 경보기가 울리지 않아도, 건널목 앞에서 멈춰서 열차가 오지 않는지 확인해요.
예습은, 이 2가지부터 시작해요.
자세한 건 「『止まれ』 일시정지 표지판」과 「일본의 건널목」에서 소개할게요.
신호는, 빨간불에서는 좌회전도 할 수 없어요
빨간불에서는, 직진도, 우회전도, 좌회전도 할 수 없어요. 좌회전하는 차도 멈춰서, 파란불이 되기를 기다려요.
빨간불이라도, 파란 화살표가 나와 있으면 화살표 방향으로 갈 수 있어요. 오른쪽 화살표라면, 유턴(転回)도 할 수 있어요.
빨간불이 깜빡일 때는, 정지 위치에서 일단 멈춘 뒤에 가요.
길 왼쪽 끝이나 신호기에, 흰 바탕에 파란 왼쪽 화살표 판이 붙어 있을 때가 있어요. 이 판이 있으면, 신호가 빨간불이나 노란불이어도, 보행자 등 주변을 조심하면서 좌회전할 수 있어요.
우선, 이 3가지
모양과 색의 한눈 지도. ‘멈추는’ 2가지. 빨간불과 화살표.
우선 이 3가지를 머리에 넣고, 출발 준비를 해 나가요.
좌측 통행·우회전·횡단보도는 「일본에서 운전하는 첫 10분」 글에서.
